bo Le Bulletin officiel de l'éducation nationale

Le Bulletin officiel de l'éducation nationale publie des actes administratifs : décrets, arrêtés, notes de service, etc. La mise en place de mesures ministérielles et les opérations annuelles de gestion font l'objet de textes réglementaires publiés dans des BO spéciaux.

Organisation générale

Commission d'enrichissement de la langue française

Vocabulaire de la biologie

NOR : CTNX1519937K

Liste du 19-9-2015 - J.O. du 19-9-2015

MENESR - MCC

I- Termes et définitions

caspase, n.f.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Protéase à cystéine qui, en hydrolysant des liaisons peptidiques qui sont situées après un aspartate, joue un rôle essentiel dans l'apoptose, dans les phénomènes inflammatoires ou dans la réponse immunitaire.

Équivalent étranger : caspase, cysteine-containing aspartate-specific protease.

chromatide, n.f.

Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Chacune des deux copies issues de la réplication d'un chromosome au cours du cycle cellulaire et réunies au moins au niveau du centromère avant leur séparation.

Note : Dans une cellule diploïde, les deux chromatides issues d'un même chromosome sont appelées « chromatides sœurs » ; les deux chromatides issues chacune d'un des deux chromosomes de la même paire sont appelées « chromatides homologues ».

Équivalent étranger : chromatid.

complexe cohésine

Forme abrégée : cohésine, n.f.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Complexe protéique qui assure la cohésion des chromatides sœurs entre elles durant la méïose et la mitose.

Voir aussi : chromatide.

Équivalent étranger : cohesin, cohesin complex.

complexe de blocage transcriptionnel par des ARN

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Complexe protéique nucléaire qui, en se liant à de petits ARN interférents, inhibe la transcription de séquences génomiques cibles par la formation et le maintien d'hétérochromatine, et entraîne simultanément la dégradation d'ARN messagers naissants.

Voir aussi : ARN messager, complexe de blocage de l'expression génique par des ARN, petit ARN interférent.

Équivalent étranger : RITS complex, RNA-induced transcriptional silencing complex.

désoxyribozyme, n.m.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Synonyme : ADN catalytique, ADN-enzyme, n.f.

Définition : ADN artificiel simple brin présentant de multiples propriétés catalytiques.

Voir aussi : ribozyme.

Équivalent étranger : catalytic DNA, deoxyribozyme, DNA enzyme, DNA-zyme.

domaine de mort cellulaire

Forme abrégée : domaine de mort.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Séquence protéique située dans les régions cytoplasmiques des récepteurs de mort cellulaire, qui est nécessaire au déclenchement de l'apoptose.

Note : Par leurs interactions avec d'autres protéines, certains domaines de mort cellulaire, inclus dans de nombreuses protéines de mammifères, interviennent aussi dans les phénomènes inflammatoires, dans la nécrose et dans la réponse immunitaire innée.

Voir aussi : récepteur de mort cellulaire.

Équivalent étranger : death domain (DD).

domaine modifiant la chromatine

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Synonyme : chromodomaine, n.m. (langage professionnel).

Définition : Domaine d'une protéine nucléaire qui, en modulant la structure de la chromatine, modifie localement l'expression de certains gènes.

Équivalent étranger : chromatin organization modifier domain, chromodomain.

géminine, n.f.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Protéine des organismes animaux pluricellulaires, qui concourt à ce qu'une seule réplication de l'ADN ait lieu au cours du cycle cellulaire.

Note : La géminine intervient dans le contrôle de la prolifération, de la croissance et du développement des cellules, notamment des cellules neuronales et cancéreuses.

Équivalent étranger : geminin.

géminivirus, n.m.

Domaine : Biologie/Biologie végétale-Virologie.

Définition : Virus présent chez les plantes, dont la capside, formée de deux icosaèdres jumelés, contient une ou deux molécules d'ADN circulaire simple brin qui se répliquent en cercle roulant.

Voir aussi : ADN circulaire, réplication en cercle roulant.

Équivalent étranger : geminivirus.

hélitron, n.m.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Grand transposon présent chez les eucaryotes, qui se réplique en cercle roulant et qui emporte et insère dans le génome des séquences, parfois fonctionnelles, de gènes différents.

Voir aussi : réplication en cercle roulant, transposon.

Équivalent étranger : helitron.

messager, n.m.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.

Définition : Molécule qui intervient dans la régulation des processus physiologiques en véhiculant une information, notamment en participant à la signalisation cellulaire.

Voir aussi : molécule de signalisation.

Équivalent étranger : messenger.

protéine argonaute

Forme abrégée : argonaute, n.f.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Protéine appartenant à une famille dont les membres participent au blocage de l'expression de certains gènes en hydrolysant leurs ARN messagers.

Voir aussi : complexe de blocage de l'expression génique par des ARN.

Équivalent étranger : Argonaute, Argonaute protein.

protéine ingéniérisée

Domaine : Biologie.

Définition : Protéine qui a été modifiée par des opérations d'ingénierie moléculaire lui conférant des propriétés nouvelles.

Équivalent étranger : engineered protein.

récepteur de mort cellulaire

Forme abrégée : récepteur de mort.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Protéine transmembranaire ubiquitaire qui, grâce à son domaine extracellulaire, reçoit les signaux de l'apoptose, lesquels sont ensuite transmis aux domaines de mort intracellulaires.

Voir aussi : domaine de mort cellulaire.

Équivalent étranger : death receptor (DR).

virion, n.m.

Domaine : Biologie/Virologie.

Définition : Particule extracellulaire sans activité métabolique, qui sert au transport du matériel génétique d'un virus avant l'intégration de celui-ci dans une cellule.

Équivalent étranger : virion.

virophage spoutnik

Forme abrégée : spoutnik, n.m.

Domaine : Biologie/Virologie.

Définition : Virophage à capside icosaédrale surmontée de fibrilles, capable d'infecter les virus géants.

Note : Le génome du virophage spoutnik présente des homologies avec celui des mimivirus ou celui de virus infectant des archées, des bactéries ou des eucaryotes.

Équivalent étranger : sputnik.

II- Table d'équivalence

A- Termes étrangers

Terme étranger (1)

Domaine/sous-domaine

Équivalent français (2)

Argonaute, Argonaute protein.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

protéine argonaute, argonaute, n.f.

caspase, cysteine-containing aspartate-specific protease.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

caspase, n.f.

catalytic DNA, deoxyribozyme, DNA enzyme, DNA-zyme.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

désoxyribozyme, n.m., ADN catalytique, ADN-enzyme, n.f.

chromatid.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

chromatide, n.f.

chromatin organization modifier domain, chromodomain.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

domaine modifiant la chromatine, chromodomaine, n.m.

cohesin, cohesin complex.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

complexe cohésine, cohésine, n.f.

cysteine-containing aspartate-specific protease, caspase.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

caspase, n.f.

death domain (DD).

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

domaine de mort cellulaire, domaine de mort.

death receptor (DR).

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

récepteur de mort cellulaire, récepteur de mort.

deoxyribozyme, catalytic DNA, DNA enzyme, DNA-zyme.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

désoxyribozyme, n.m., ADN catalytique, ADN-enzyme, n.f.

engineered protein.

Biologie.

protéine ingéniérisée.

geminin.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

géminine, n.f.

geminivirus.

Biologie/Biologie végétale-Virologie.

géminivirus, n.m.

helitron.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

hélitron, n.m.

messenger.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.

messager, n.m.

RITS complex, RNA-induced transcriptional silencing complex.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

complexe de blocage transcriptionnel par des ARN.

virion.

Biologie/Virologie.

virion, n.m.

sputnik.

Biologie/Virologie.

virophage spoutnik, spoutnik, n.m.

(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.

(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

 

B- Termes français

Terme français (1)

Domaine/sous-domaine

Équivalent étranger (2)

ADN catalytique, désoxyribozyme, n.m., ADN-enzyme, n.f.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

catalytic DNA, deoxyribozyme, DNA enzyme, DNA-zyme.

argonaute, n.f., protéine argonaute.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Argonaute, Argonaute protein.

caspase, n.f.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

caspase, cysteine-containing aspartate-specific protease.

chromatide, n.f.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

chromatid.

chromodomaine, n.m., domaine modifiant la chromatine.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

chromatin organization modifier domain, chromodomain.

complexe cohésine, cohésine, n.f.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

cohesin, cohesin complex.

complexe de blocage transcriptionnel par des ARN.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

RITS complex, RNA-induced transcriptional silencing complex.

désoxyribozyme, n.m., ADN catalytique, ADN-enzyme, n.f.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

catalytic DNA, deoxyribozyme, DNA enzyme, DNA-zyme.

domaine de mort cellulaire, domaine de mort.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

death domain (DD).

domaine modifiant la chromatine, chromodomaine, n.m.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

chromatin organization modifier domain, chromodomain.

géminine, n.f.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

geminin.

géminivirus, n.m.

Biologie/Biologie végétale-Virologie.

geminivirus.

hélitron, n.m.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

helitron.

messager, n.m.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.

messenger.

protéine argonaute, argonaute, n.f.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Argonaute, Argonaute protein.

protéine ingéniérisée.

Biologie.

engineered protein.

récepteur de mort cellulaire, récepteur de mort.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

death receptor (DR).

spoutnik, n.m., virophage spoutnik.

Biologie/Virologie.

sputnik.

virion, n.m.

Biologie/Virologie.

virion.

virophage spoutnik, spoutnik, n.m.

Biologie/Virologie.

sputnik.

(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.