bo Le Bulletin officiel de l'éducation nationale

Le Bulletin officiel de l'éducation nationale publie des actes administratifs : décrets, arrêtés, notes de service, etc. La mise en place de mesures ministérielles et les opérations annuelles de gestion font l'objet de textes réglementaires publiés dans des BO spéciaux.

Organisation générale

Commission d'enrichissement de la langue française

Vocabulaire de l'environnement

NOR : CTNX1518152K

Liste du 18-8-2015 - J.O. du 18-8-2015

MENESR - MCC

I- Termes et définitions

économie circulaire

Domaine : Environnement-Économie générale.

Définition : Organisation d'activités économiques et sociales recourant à des modes de production, de consommation et d'échange fondés sur l'écoconception, la réparation, le réemploi et le recyclage, et visant à diminuer les ressources utilisées ainsi que les dommages causés à l'environnement.

Voir aussi : développement durable, écoconception, économie verte.

Équivalent étranger : circular economy.

espèce clé de voûte

Variante orthographique : espèce clef de voûte.

Domaine : Environnement-Biologie.

Définition : Espèce dont la disparition compromettrait la structure et le fonctionnement d'un écosystème.

Note : Une espèce clé de voûte est caractérisée par la qualité, le nombre et l'importance des liens qu'elle entretient avec son habitat et les autres espèces.

Voir aussi : écosystème, espèce envahissante, espèce exotique, espèce parapluie, espèce proliférante.

Équivalent étranger : keystone species.

espèce envahissante

Domaine : Environnement-Biologie.

Définition : Espèce exotique dont la population se maintient ou accroît son aire d'implantation en perturbant le fonctionnement des écosystèmes ou en nuisant aux espèces autochtones, par compétition ou par prédation.

Note :

1. Les espèces envahissantes ne représentent qu'un très faible pourcentage des espèces exotiques.

2. On trouve aussi le terme « espèce invasive », qui est déconseillé.

Voir aussi : compétition, espèce clé de voûte, espèce exotique, espèce parapluie, espèce proliférante.

Équivalent étranger : invasive species.

espèce exotique

Domaine : Environnement-Biologie.

Synonyme : espèce allochtone.

Définition : Espèce qui est délibérément introduite ou s'installe accidentellement dans une aire distincte de son aire d'origine.

Note : Une espèce exotique n'est pas nécessairement envahissante.

Voir aussi : espèce clé de voûte, espèce envahissante, espèce parapluie, espèce proliférante.

Équivalent étranger : alien species, allochthonous species, exotic species, non-native species.

espèce parapluie

Domaine : Environnement-Biologie.

Définition : Espèce dont l'habitat doit être sauvegardé pour que soient conservées d'autres espèces, parmi lesquelles certaines sont rares et menacées.

Note : La loutre, le tigre et le panda géant sont des exemples d'espèce parapluie.

Voir aussi : espèce clé de voûte, espèce envahissante, espèce exotique, espèce proliférante.

Équivalent étranger : umbrella species.

espèce proliférante

Domaine : Environnement-Biologie.

Définition : Espèce autochtone ou exotique dont la population connaît une expansion massive ou rapide, souvent au détriment d'autres espèces.

Note :

1. Une espèce prolifère notamment à la suite de modifications de son habitat.

2. On trouve aussi le terme « espèce invasive », qui est déconseillé.

Voir aussi : espèce clé de voûte, espèce envahissante, espèce exotique, espèce parapluie.

Équivalent étranger : expanding species.

génie écologique

Domaine : Environnement.

Définition : Ensemble des connaissances scientifiques, des techniques et des pratiques qui prend en compte les mécanismes écologiques, appliqué à la gestion de ressources, à la conception et à la réalisation d'aménagements ou d'équipements, et qui est propre à assurer la protection de l'environnement.

Voir aussi : ingénierie écologique.

Équivalent étranger : -

ingénierie écologique

Domaine : Environnement.

Définition : Conduite de projets qui, dans sa mise en œuvre et son suivi, applique les principes du génie écologique et favorise la résilience des écosystèmes.

Note : L'ingénierie écologique permet notamment la reconstitution de milieux naturels, la restauration de milieux dégradés et l'optimisation de fonctions assurées par les écosystèmes.

Voir aussi : écosystème, génie écologique, géoingénierie, résilience.

Équivalent étranger : -

II- Table d'équivalence

A- Termes étrangers

Terme étranger (1)

Domaine/sous-domaine

Équivalent français (2)

 

alien species, allochthonous species, exotic species, non-native species.

Environnement-Biologie.

espèce exotique, espèce allochtone.

circular economy.

Environnement-Économie générale.

économie circulaire.

exotic species, alien species, allochthonous species, non-native species.

Environnement-Biologie.

espèce exotique, espèce allochtone.

expanding species.

Environnement-Biologie.

espèce proliférante.

invasive species.

Environnement-Biologie.

espèce envahissante.

keystone species.

Environnement-Biologie.

espèce clé de voûte, espèce clef de voûte.

non-native species, alien species, allochthonous species, exotic species.

Environnement-Biologie.

espèce exotique, espèce allochtone.

umbrella species.

Environnement-Biologie.

espèce parapluie.

(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.

(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

 

B- Termes français

Terme français (1)

Domaine/sous-domaine

Équivalent étranger (2)

économie circulaire.

Environnement-Économie générale.

circular economy.

espèce allochtone, espèce exotique.

Environnement-Biologie.

alien species, allochthonous species, exotic species, non-native species.

espèce clé de voûte, espèce clef de voûte.

Environnement-Biologie.

keystone species.

espèce envahissante.

Environnement-Biologie.

invasive species.

espèce exotique, espèce allochtone.

Environnement-Biologie.

alien species, allochthonous species, exotic species, non-native species.

espèce parapluie.

Environnement-Biologie.

umbrella species.

espèce proliférante.

Environnement-Biologie.

expanding species.

génie écologique.

Environnement.

 -

ingénierie écologique.

Environnement.

 -

(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.