bo
Le Bulletin officiel de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports
Le Bulletin officiel de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports publie des actes administratifs : décrets, arrêtés, notes de service, etc. La mise en place de mesures ministérielles et les opérations annuelles de gestion font l'objet de textes réglementaires publiés dans des BO spéciaux.
Partager
Organisation générale
Commission d'enrichissement de la langue française
Vocabulaire de l'automobile
NOR : CTNR2208826K
Liste du 30-3-2022
MENJS - CULTURE
I - Termes et définitions
communication de véhicule à infrastructure
Forme abrégée : communication VAI.
Domaine : Automobile-Transports et mobilité.
Définition : Échange, par une liaison sans fil, d'informations ou de données entre un véhicule et le système de gestion de l'infrastructure routière, grâce à des relais situés le long des axes routiers ; par extension, ensemble des systèmes de communication permettant cet échange.
Note : Les informations et les données échangées permettent aux gestionnaires du réseau routier d'établir en temps réel un état de la circulation qui est transmis aux véhicules.
Voir aussi : communication de véhicule à réseau, communication de véhicule à véhicule, communication de véhicule à X.
Équivalent étranger : V2I communication (V2I), vehicle-to-infrastructure communication (V2I).
communication de véhicule à réseau
Forme abrégée : communication VAR.
Forme développée : communication de véhicule à réseau de télécommunication.
Domaine : Automobile-Transports et mobilité.
Définition : Échange, par une liaison sans fil, d'informations ou de données entre un véhicule et un réseau de télécommunication ; par extension, ensemble des systèmes de communication permettant cet échange.
Voir aussi : communication de véhicule à infrastructure, communication de véhicule à véhicule, communication de véhicule à X.
Équivalent étranger : V2N communication (V2N), vehicle-to-network communication (V2N).
communication de véhicule à véhicule
Forme abrégée : communication VAV.
Domaine : Automobile-Transports et mobilité.
Définition : Échange direct d'informations ou de données entre des véhicules par une liaison sans fil, notamment à des fins de sécurité ; par extension, ensemble des systèmes de communication permettant cet échange.
Note : Les informations et les données échangées portent notamment sur la vitesse, la position et la direction des véhicules.
Voir aussi : communication de véhicule à infrastructure, communication de véhicule à réseau, communication de véhicule à X.
Équivalent étranger : V2V communication (V2V), vehicle-to-vehicle communication (V2V).
communication de véhicule à X
Forme abrégée : communication VAX.
Domaine : Automobile-Transports et mobilité.
Définition : Échange, par une liaison sans fil, d'informations ou de données entre un véhicule et une infrastructure routière, un réseau de télécommunication ou un objet connecté ; par extension, ensemble des systèmes de communication permettant cet échange.
Note : La communication de véhicule à X peut être une communication de véhicule à véhicule, une communication de véhicule à infrastructure ou une communication de véhicule à réseau.
Voir aussi : communication de véhicule à infrastructure, communication de véhicule à réseau, communication de véhicule à véhicule, objet connecté.
Équivalent étranger : V2X communication (V2X), vehicle-to-everything (V2X), vehicle-to-X communication (V2X).
rétroviseur numérique
Domaine : Automobile.
Définition : Dispositif de rétrovision comprenant plusieurs écrans qui affichent les images provenant de caméras fixées sur le véhicule.
Note : Le rétroviseur numérique supprime les angles morts et permet une vision large vers l'arrière du véhicule, ce qui contribue à la sécurité. Il améliore l'aérodynamisme du véhicule, les caméras ayant une plus faible résistance à l'air que les rétroviseurs traditionnels.
Équivalent étranger : e-mirror.
système de vue aérienne
Forme abrégée : vue aérienne.
Domaine : Automobile.
Définition : Système d'aide à la conduite qui, grâce à des caméras fixées sur le véhicule, reconstitue une vue de dessus de celui-ci et de son environnement immédiat, facilitant ainsi les manœuvres à basse vitesse.
Voir aussi : système d'aide à la conduite.
Équivalent étranger : birdview system.
système d'infodivertissement
Domaine : Automobile-Transports et mobilité.
Définition : Équipement embarqué qui regroupe les fonctions de géonavigation, de téléphonie, ainsi que l'accès à des contenus audio et vidéo ou à des services en ligne.
Voir aussi : géonavigateur, multimédia de bord.
Équivalent étranger : infotainment system.
II - Table d'équivalence
A - Termes étrangers
Terme étranger (1) |
Domaine/sous-domaine |
Équivalent français (2)
|
birdview system. | Automobile. | système de vue aérienne, vue aérienne. |
e-mirror. | Automobile. | rétroviseur numérique. |
infotainment system. | Automobile-Transports et mobilité. | système d'infodivertissement. |
V2I communication (V2I), vehicle-to-infrastructure communication (V2I). | Automobile-Transports et mobilité. | communication de véhicule à infrastructure, communication VAI. |
V2N communication (V2N), vehicle-to-network communication (V2N). | Automobile-Transports et mobilité. | communication de véhicule à réseau, communication VAR, communication de véhicule à réseau de télécommunication. |
V2V communication (V2V), vehicle-to-vehicle communication (V2V). | Automobile-Transports et mobilité. | communication de véhicule à véhicule, communication VAV. |
V2X communication (V2X), vehicle-to-everything (V2X), vehicle-to-X communication (V2X). | Automobile-Transports et mobilité. | communication de véhicule à X, communication VAX. |
vehicle-to-infrastructure communication (V2I), V2I communication (V2I). | Automobile-Transports et mobilité. | communication de véhicule à infrastructure, communication VAI. |
vehicle-to-network communication (V2N), V2N communication (V2N). | Automobile-Transports et mobilité. | communication de véhicule à réseau, communication VAR, communication de véhicule à réseau de télécommunication. |
vehicle-to-vehicle communication (V2V), V2V communication (V2V). | Automobile-Transports et mobilité. | communication de véhicule à véhicule, communication VAV. |
vehicle-to-X communication (V2X), V2X communication (V2X), vehicle-to-everything (V2X). | Automobile-Transports et mobilité. | communication de véhicule à X, communication VAX. |
(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). |
B - Termes français
Terme français (1)
|
Domaine/sous-domaine |
Équivalent étranger (2) |
communication de véhicule à infrastructure, communication VAI. | Automobile-Transports et mobilité. | V2I communication (V2I), vehicle-to-infrastructure communication (V2I). |
communication de véhicule à réseau, communication VAR, communication de véhicule à réseau de télécommunication. | Automobile-Transports et mobilité. | V2N communication (V2N), vehicle-to-network communication (V2N). |
communication de véhicule à véhicule, communication VAV. | Automobile-Transports et mobilité. | V2V communication (V2V), vehicle-to-vehicle communication (V2V). |
communication de véhicule à X, communication VAX. | Automobile-Transports et mobilité. | V2X communication (V2X), vehicle-to-everything (V2X), vehicle-to-X communication (V2X). |
communication VAI, communication de véhicule à infrastructure. | Automobile-Transports et mobilité. | V2I communication (V2I), vehicle-to-infrastructure communication (V2I). |
communication VAR, communication de véhicule à réseau, communication de véhicule à réseau de télécommunication. | Automobile-Transports et mobilité. | V2N communication (V2N), vehicle-to-network communication (V2N). |
communication VAV, communication de véhicule à véhicule. | Automobile-Transports et mobilité. | V2V communication (V2V), vehicle-to-vehicle communication (V2V). |
communication VAX, communication de véhicule à X. | Automobile-Transports et mobilité. | V2X communication (V2X), vehicle-to-everything (V2X), vehicle-to-X communication (V2X). |
rétroviseur numérique. | Automobile. | e-mirror. |
système de vue aérienne, vue aérienne. | Automobile. | birdview system. |
système d'infodivertissement. | Automobile-Transports et mobilité. | infotainment system. |
vue aérienne, système de vue aérienne. | Automobile. | birdview system. |
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire. |