Bulletin officiel n° 23 du 4 juin 2026

Bulletin officiel n° 23 du 4 juin 2026

Commission d’enrichissement de la langue française

Vocabulaire de la biologie (termes, expressions et définitions adoptés)

NOR : CTNR2611577K

Liste : - JO du 7-5-2026

Emetteur : Ministère de la Culture

I – Termes et définitions

1. exosome, n.m.

Domaine : Biologie/Biologie cellulaire.

Définition : Petite vésicule membranaire libérée dans le milieu extracellulaire, qui a un rôle de 

communication intercellulaire.

Note : Selon la cellule qui le produit et son état, l’exosome peut contenir une grande variété de molécules telles que des macromolécules (protéines, lipides, glucides, acides nucléiques), des particules virales ou des métabolites.

Équivalent étranger : exosome.

2. exosome, n.m.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Complexe protéique capable de dégrader différents types de molécules d’ARN.

Note : Par son activité enzymatique, l’exosome dégrade séquentiellement une molécule d’ARN à partir d’une de ses extrémités.

Équivalent étranger : exosome.

gliotransmetteur, n.m.

Domaine : Biologie.

Définition : Neurotransmetteur libéré par une cellule gliale, le plus souvent un astrocyte, qui module le fonctionnement d’une autre cellule gliale ou d’un neurone.

Note : Diverses molécules servent de gliotransmetteur, par exemple le glutamate ou l’acide gamma-aminobutyrique.

Équivalent étranger : gliotransmitter.

impression de microtrames

Domaine : Biologie/Biologie cellulaire.

Définition : Procédé physique ou chimique qui permet d’imprimer des microtrames sur un support.

Note : La photolithographie est un procédé physique d’impression de microtrames, le dépôt de protéines, un procédé chimique.

Voir aussi : microtrame.

Équivalent étranger : micropatterning.

microtrame, n.f.

Domaine : Biologie/Biologie cellulaire.

Définition : Ensemble de motifs moléculaires ou cellulaires qui sont répétés sur un support par un procédé d’impression physique ou chimique, et permettent ainsi d’étudier des interactions in vitro.

Note :

1. La conformation, la composition et la taille des microtrames varient selon les objectifs de l’étude.

2. Les microtrames sont par exemple utilisées en ingénierie tissulaire, en médecine régénérative ou pour le développement de biocapteurs.

Voir aussi : biocapteur, impression de microtrames.

Équivalent étranger : micropattern.

système glymphatique

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Système de circulation du liquide céphalorachidien dans l’espace compris entre le tissu méningé et les astrocytes, qui assure le drainage des déchets métaboliques et le passage de molécules entre les méninges et le parenchyme cérébral.

Note : Le système glymphatique joue un rôle essentiel dans les interactions du système immunitaire avec le système nerveux central.

Équivalent étranger : glymphatic system.

virus adénoassocié

Abréviation : VAA.

Domaine : Biologie-Santé et médecine.

Définition : Virus à ADN dont la réplication dépend de la présence concomitante d’un adénovirus.

Note :

1. Les virus adénoassociés sont notamment responsables d’infections bénignes, souvent asymptomatiques, des voies respiratoires.

2. Des séquences de virus adénoassociés sont utilisées dans la construction de vecteurs de thérapie génique.

Voir aussi thérapie génique.

Équivalent étranger : adeno-associated virus (AAV).

II – Table d’équivalence

A. Termes étrangers

Table d’équivalence des termes étrangers vers leurs équivalents français
Terme étranger (1)Domaine/Sous-domaineÉquivalent français (2)
adeno-associated virus (AAV).Biologie-Santé et médecine.virus adénoassocié (VAA).
exosome.Biologie/Biologie cellulaire.1. exosome, n.m.
exosome.Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.2. exosome, n.m.
gliotransmitter.Biologie.gliotransmetteur, n.m.
glymphatic system.Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.système glymphatique.
micropattern.Biologie/Biologie cellulaire.microtrame, n.f.
micropatterning.Biologie/Biologie cellulaire.impression de microtrames.

(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire.

(2) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).

B. Termes français

Table d’équivalence des termes français vers leurs équivalents étrangers
Terme français (1)Domaine/Sous-domaineÉquivalent étranger (2)
1. exosome, n.m.Biologie/Biologie cellulaire.exosome.
2. exosome, n.m.Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.exosome.
gliotransmetteur, n.m.Biologie.gliotransmitter.
impression de microtrames.Biologie/Biologie cellulaire.micropatterning.
microtrame, n.f.Biologie/Biologie cellulaire.micropattern.
système glymphatique.Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.glymphatic system.
virus adénoassocié (VAA).Biologie-Santé et médecine.adeno-associated virus (AAV).

(1) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).

(2) Il s’agit d’équivalents anglais, sauf mention contraire.