Bulletin officiel n° 10 du 6 mars 2014

Bulletin officiel n° 10 du 6 mars 2014

Commission générale de terminologie et de néologie

Vocabulaire du commerce et de l'urbanisme

NOR : CTNX1329258K

Liste : du 20-12-2013 - J.O. du 20-12-2013

Emetteur : MEN - MCC

I - Termes et définitions

point de retrait automobile

Forme abrégée : point de retrait auto.

Domaine : Urbanisme-Économie et gestion d'entreprise.

Synonyme : point de retrait express.

Définition : Lieu spécialement aménagé pour permettre à un client de venir avec un véhicule retirer rapidement des achats effectués en ligne.

Note :

1. On peut dire aussi « zone de retrait automobile ».

2. L'emploi du mot drive, emprunté de l'anglais, est à proscrire.

Voir aussi : retrait automobile, service au volant.

Équivalent étranger : collection point, drive-through, drive-through supermarket, drive-thru, drive-thru supermarket.

 

point de retrait express

Domaine : Urbanisme-Économie et gestion d'entreprise.

Voir : point de retrait automobile.

 

retrait automobile

Forme abrégée : retrait auto.

Domaine : Économie et gestion d'entreprise.

Synonyme : retrait express.

Définition : Service permettant à un client de venir avec un véhicule retirer rapidement des achats effectués en ligne.

Note :

1. L'emploi du mot drive, emprunté de l'anglais, est à proscrire.

2. Dans le cas de produits retirés dans une ferme ou à un point de vente agricole collectif, on parlera de « retrait à la ferme » et non de « drive fermier », emprunté de l'anglais.

Voir aussi : commerce en ligne, point de retrait automobile, service au volant.

Équivalent étranger : click & collect, click and collect, drive-through, drive-thru.

 

retrait express

Domaine : Économie et gestion d'entreprise.

Voir : retrait automobile.