La "journée franco-allemande" du 22 janvier permet chaque année de mieux faire connaître, dans les écoles et les établissements scolaires, la culture et la langue du pays partenaire.
Cet événement a lieu avec le soutien de nombreux partenaires, dont l'Office franco-allemand pour la jeunesse (Ofaj), le Goethe-Institut, l'Association de développement de l'enseignement de l'allemand en France (Adeaf), les Maisons franco-allemandes et de nombreuses entreprises qui peuvent accueillir des classes lors de la "Journée découverte" mise en œuvre par l'Ofaj.

Histoire et objectifs de la journée franco-allemande

La date symbolique du 22 janvier a été choisie en 2003 lors du 40e anniversaire du Traité de l’Élysée. Signé le 22 janvier 1963, le Traité de l’Élysée portait l’ambition d’ancrer la réconciliation franco-allemande au sein de la société, en particulier par le biais de la culture et des échanges de jeunes.

Cette journée est un levier pour une meilleure connaissance du pays partenaire. Elle est l'occasion de présenter les relations franco-allemandes et d'informer les élèves et leurs familles sur les programmes d'échanges et de rencontres ainsi que sur les possibilités d'études et d'emploi dans le pays voisin. Elle doit contribuer à la promotion de la langue du pays partenaire.

La journée franco-allemande 2013

À l'occasion de cette année jubilaire, les élèves, qu'ils apprennent l'allemand ou non, de l'école jusqu'au lycée général, technologique et professionnel, sont mobilisés pour partager l'amitié franco-allemande. Les écoles et les établissements scolaires sont invités à organiser des activités transversales faisant appel à la participation d'équipes pluridisciplinaires, mais aussi à des partenaires extérieurs, notamment :

• institutions et services culturels de la République fédérale d'Allemagne en France
• acteurs du monde économique et culturel
• médias allemands
• germanophones présents dans l'environnement immédiat
• assistants de langue
• élèves ou étudiants ayant participé à un échange avec l'Allemagne

Chaque année la journée franco-allemande est associée à un slogan.   Les élèves français et allemands du secondaire ont proposé conjointement des slogans en français et en allemand dans le cadre d'un concours. "Franzosen und Deutsche: einmal Freunde, immer Freunde - Allemands et Français : partenaires un jour, partenaires toujours " est le slogan retenu et utilisé pour toute l'Année franco-allemande dans le domaine éducatif.

Outils et ressources

Les écoles et établissements scolaires sont en grande partie libres pour organiser cette journée. Des outils sont mis à leur disposition pour les aider à mettre en œuvre leurs projets.

• 1 million d'exemplaires de la brochure d'information sur l'allemand, intitulée "Franzosen und Deutsche : einmal Freunde, immer Freunde" sont diffusés à en amont de la journée franco-allemande. Elle constitue l'un des outils privilégiés pour informer les élèves et les familles sur les raisons d'apprendre l'allemand.
  Télécharger la brochure "Franzosen und Deutsche : einmal Freunde, immer Freunde / Allemands et Français : partenaires un jour, partenaires toujours
  
  
• des informations et des ressources pédagogiques, ainsi que des liens vers d'autres sites utiles sont disponibles sur le site intergouvernemental consacré à la promotion de la langue du partenaire.
  Portail de langues franco-allemand - Das deutsch-französische Sprachenportal
  
  
• des informations sur la coopération franco-allemande dans le domaine scolaire sont accessibles à partir de cette même adresse.
  Coopération franco-allemande
  
  
• les fiches-actions élaborées à l'occasion des Journées franco-allemandes précédentes sont disponibles sur le site eduscol.education.fr.
  Fiches actions pour la journée franco-allemande
  
  
• une vidéo propose un exemple de manifestations lors de la journée franco-allemande 2012
  Voir la vidéo "22 janvier : journée franco-allemande"
  

Découvrir des entreprises en lien avec le pays partenaire

Du 14 janvier à fin février 2013, l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (Ofaj) donne la possibilité aux élèves français et allemands d'aller découvrir, pendant une journée, des entreprises de leur région qui travaillent dans le domaine franco-allemand.
Il s'agit pour les collégiens et lycéens français de visiter aussi bien des entreprises ou des institutions allemandes installées en France que des entreprises ou institutions françaises ayant un fort lien avec l'Allemagne (ex : BASF, EADS, Saint-Gobain, Institut Goethe).

Cette initiative a pour objectif de :

• susciter la curiosité des jeunes pour le monde de l'entreprise
• informer les jeunes sur les opportunités professionnelles et les formations proposées
• éveiller leur intérêt pour la langue et la culture du pays partenaire

L'Allemagne est, de loin, le premier client et le premier fournisseur de la France et de nombreux emplois restent vacants, faute de candidats capables de travailler avec le pays voisin.