I - Termes et définitions
couverture de défaillance
Domaine: Finances.
Définition: Contrat par lequel un établissement qui a consenti un crédit s'assure, auprès d'un tiers et moyennant le paiement d'une prime généralement annuelle, contre le défaut de remboursement de ce crédit.
Note : Les deux parties sont appelées réciproquement «acheteur de protection» et «vendeur de protection».
Équivalent étranger: credit default swap(CDS), default swap.
économie caritative
Domaine: Économie et gestion d'entreprise.
Définition: Ensemble d'activités économiques ayant pour fin ou pour moyen l'action humanitaire ou charitable.
Équivalent étranger : charity business.
pôle de compétitivité
Domaine: Économie et gestion d'entreprise.
Définition: Regroupement, sur un territoire donné, d'entreprises, de centres de recherche et d'établissements de formation, qui travaillent ensemble pour favoriser l'émergence de produits, procédés ou services novateurs.
Équivalent étranger : competitiveness cluster.
II - Table d'équivalence
A - Termes étrangers
| Terme étranger (1) | Domaine/sous-domaine | Équivalent français (2) |
|---|
| charity business. | Économie et gestion d'entreprise. | économie caritative. |
| competitiveness cluster. | Économie et gestion d'entreprise. | pôle de compétitivité. |
| credit default swap(CDS), default swap. | Finances. | couverture de défaillance. |
| (1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). |
B - Termes français
| Terme français (1) | Domaine/sous-domaine | Équivalent étranger (2) |
|---|
| couverture de défaillance. | Finances. | credit default swap(CDS), default swap. |
| économie caritative. | Économie et gestion d'entreprise. | charity business. |
| pôle de compétitivité. | Économie et gestion d'entreprise. | competitiveness cluster. |
| (1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire. |
Le Bulletin officiel de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports
Organisation générale