Bulletin officiel n° 30 du 23 juillet 2009

Personnels

Concours

Programmes des épreuves d'admissibilité et d'admission des concours externes de l'agrégation du second degré, du concours interne du CAPES de lettres modernes et CAER correspondant, du concours interne du CAPEPS et CAER correspondant, du concours interne

NOR : MENH0914219N
RLR : 820-2 ; 822-3 ; 830-0 ; 625-0b ; 531-7
note de service n° 2009-083 du 9-7-2009
MEN - DGRH D1

Agrégation externe
Génie mécanique
Les connaissances et savoir-faire qu'il est nécessaire de mobiliser lors des différentes épreuves de l'agrégation de génie mécanique appartiennent à trois grands domaines. Certaines épreuves associent ces domaines, d'autres sont plus directement concernés par un seul d'entre eux.
Les contenus de ces trois domaines constituent le programme de l'agrégation.
A - Domaine de l'industrialisation et des productions mécaniques
1. Relations produits procédés matériaux
Ce chapitre traite des relations entre les caractéristiques fonctionnelles et géométriques d'un produit, et les matériaux et les procédés qui permettent de l'industrialiser en respectant les contraintes du triplet qualité-coût-délais. Les matériaux et procédés mis en oeuvre industriellement dans les produits représentatifs des technologies actuelles doivent être étudiés ainsi que les méthodes structurées de choix et d'optimisation du couple matériau-procédé qui y sont associées.
On s'intéressera particulièrement à l'élaboration des pièces métalliques, en matières plastiques et composites.
1.1 Les matériaux
- Familles de matériaux, classification, normalisation des désignations.
- Propriétés et caractéristiques des matériaux utilisés en construction mécanique.
- Principes de choix, indices de performances, démarches d'optimisation d'un choix.
1.2 Les procédés
- Familles de procédés, principes de mise en oeuvre.
- Caractéristiques technico-économiques des procédés utilisés dans l'industrialisation des produits, matériaux transformés et caractéristiques des produits obtenus.
- Optimisation d'un choix selon des critères technico-économiques globaux.
- Conception des outillages.
1.3 La pré industrialisation des produits
- L'optimisation technico-économique des constituants d'un ensemble.
- les relations conception-fabrication.
- les simulations de comportement et de fabrication et leur interprétation.
- Les bases de données d'aide au choix d'un matériau et d'un procédé.
2. Traitements des pièces mécaniques
- Principes, effets et exigences des principaux traitements des matériaux.
- Adéquation matériau-traitement en regard des exigences du cahier des charges fonctionnel du produit.
- Application aux : traitements structuraux, traitements de surfaces, traitements mécaniques.
3. La coupe
3.1 Caractéristiques fonctionnelles d'un outil de coupe.
- Le corps d'outil et la partie active de l'outil.
- Les matériaux à outils.
- Désignation normalisée des outils et plaquettes.
- Standardisation des éléments.
3.2 Modèles et facteurs d'influence
- Formation du copeau.
- Actions mécaniques.
- Usure des outils.
- Usinabilité du matériau.
- Lubrification.
3.3 Choix des paramètres de coupe
- Choix des matériaux, des géométries des plaquettes et des porte-plaquettes.
- Choix des revêtements.
- Choix des conditions de coupe en relation au couple outil matière.
4. Préparation de la production
4.1 Recherche de gamme de fabrication ou de montage
- Choix technico-économiques (choix des machines, des outils et outillages, paramètres liés au procédé, etc.).
- Optimisation du processus (regroupement d'opérations, ordre des phases, exploitation de la technologie de groupe, entités d'usinage, .).
- Optimisation des coûts et des charges des postes.
4.2 Conception des outillages
- Cahier des charges d'un outillage (besoin à satisfaire, fonction d'usage à satisfaire, contraintes à respecter) ;
- Solutions constructives d'outillages.
4.3 Organisation de la production
- Planification de la production (MRP, Pert, ...).
- Ordonnancement et lancement des ordres de fabrication (Gantt, Kanban, ...).
- Méthodes d'implantation des machines.
4.4 Cotation de fabrication
- Étude et mise en place des cotes fabriquées.
- Calcul des cotes fabriquées et des cotes de brut.
4.5 Analyse de phase
- Stratégies d'usinage.
- Les représentations temporelles.
- Analyse et calcul des temps de réalisation.
5. Aspects technico-économiques
- Coût horaire.
- Coût des matières d'oeuvre.
- Coût des composants.
- Coûts des équipements (outillages, outils).
6. Qualité et contrôle
6.1 La démarche qualité dans l'entreprise
- Les méthodes et les outils de suivi et d'amélioration de la qualité.
- L'assurance qualité.
- La qualité environnementale : déchets et effluents.
6.2 La maîtrise de la qualité
- Maîtrise statistique du processus.
- Méthode et outils d'amélioration.
6.3 Vérification des spécifications d'une pièce
- Choix d'un moyen de contrôle.
- Maîtrise et gestion des équipements de contrôle.
- Métrologie dimensionnelle et géométrique d'une pièce.
7. Mise en oeuvre des moyens techniques associés aux procédés
- Analyse des données d'industrialisation et mise en oeuvre de tout ou partie des éléments suivants :
1. éléments de la chaîne numérique (logiciels de CFAO, de calculs, de simulation, de supervision, etc.).
2. machines numériques (machines-outils multi-axes, machines UGV, robots d'usinage, machines de pliage, de grignotage,...).
3. robots de soudage, assemblage, peinture, polissage...
4. périphériques associés (banc de préréglage, machine à affûter, banc d'équilibrage, etc..).
5. outillages et éléments modulaires pour changements rapides SMED.
6. systèmes d'assemblage-montage.
7. systèmes de transitique.
8. moyens de métrologie et de contrôle (MMT, projecteur de profil, colonne de mesure, moyens conventionnels).
- Démarches d'identification des problèmes techniques relatifs au comportement de la pièce ou de l'outillage dans l'environnement de transformation, lors de la mise en oeuvre d'une production.
- Définition et exécution d'un programme d'expérimentation et analyse des résultats.
- Justification d'évolution des conditions de réalisation et validation des solutions proposées par la mise en oeuvre finale.
B - Domaine de l'automatique-informatique industrielle
Le support d'étude peut être un produit manufacturé automatique ou un système automatique de production à dominante mécanique.
1. Spécification et conception des systèmes de commandes
1.1 Typologie des systèmes de commande
- Frontière de description et structuration fonctionnelle.
- Typologie des entrées/sorties de la commande.
- Commande logique (séquentielle et/ou combinatoire).
- Commande linéaire (asservie ou non).
- Commande numérique.
1.2 Les systèmes à événements discrets
a. Les commandes logiques
- Logique combinatoire.
- Numération et codes binaires.
- Logique séquentielle.
- Outils de description et modèles de comportement
(Grafcet, schémas logiques, équations, tableaux, chronogrammes, diagrammes de Gantt).
- Spécification des modes de marche et d'arrêt.
- Schémas de commande et de puissance.
- Approche de la sûreté de fonctionnement.
b. Les commandes numériques
- Schéma-bloc.
- Spécifications algorithmiques.
- Systèmes échantillonnés (notions d'échantillonnage, de performances).
- Période d'échantillonnage.
- Validation des performances (précision, stabilité, rapidité) d'un système échantillonné.
1.3 Les systèmes continus
Les modèles non linéaires ne sont pas au programme.
- Outils de modélisation, d'identification et de caractérisation (représentations temporelles et harmoniques à l'exclusion des modèles d'état).
- Performances (précision, rapidité, stabilité).
- Validation d'une correction.
2. Technologie de réalisation des fonctions d'automatisme
La connaissance de ces constituants se limite à celle de leurs critères d'emploi et de performances, ainsi qu'à la quantification des grandeurs d'entrée et de sortie.
2.1 Fonction « acquérir l'information »
- Détecteurs et capteurs, interfaces homme machine.
2.2 Fonction « traiter l'information »
- Réalisations câblées et programmées.
- Commandes centralisées ou distribuées.
- Structure des directeurs de commande numérique.
- Échantillonneur-bloqueur, convertisseur, correcteur.
- Automates programmables industriels.
- Langages de programmation normalisés pour automates programmables industriels (notamment le langage Ladder LD, le langage inspiré Grafcet SFC et le langage littéral structuré ST).
2.3 Fonction « commander »
- Actionneurs et préactionneurs (électriques, pneumatiques et hydrauliques) en commande proportionnelle ou tout ou rien.
- Réalisations câblées.
- Constituants de sécurité.
2.4 Fonction « communiquer »
- Réseaux locaux industriels, bus de terrains (architecture, constituants, caractéristiques générales).
- Notion de protocole, principaux paramètres de configuration.
3. Mise en oeuvre de tout ou partie d'un système automatique
La modification, l'optimisation, la validation des performances et la mise en oeuvre de tout ou partie d'un système automatique, en sécurité et dans le respect d'un cahier des charges, peuvent conduire le candidat à mobiliser les compétences suivantes :
- Analyser selon une approche fonctionnelle et structurelle (matérielle et logicielle) tout ou partie d'un système automatique ;
- Identifier et caractériser des situations à risques sur un système automatique ;
- Effectuer des réglages et des paramétrages (matériels et logiciels) de tout ou partie d'un système automatique en vue de répondre à un cahier des charges ;
- Modifier le programme d'une commande à l'aide d'un atelier logiciel pour répondre à une évolution de cahier des charges, implanter un programme ;
- Conduire et piloter un système automatique en situation de fonctionnement ;
- Modifier une interface homme/machine ;
- Vérifier le respect d'une spécification comportementale après analyse du comportement réel de tout ou partie d'un système automatique en fonctionnement ;
- Vérifier les performances de tout ou partie d'un système automatique.
Dans le cadre de ces activités, le candidat peut être amené à :
- Utiliser des appareils de mesures électriques ;
- Consulter des bases de données de constructeurs ;
- Décoder des schémas de câblage, d'architectures matérielles ou autres codes de représentation conventionnelle ;
- Utiliser (avec l'assistance technique requise) un logiciel de CAO d'automatique (modélisation et simulation) ;
- Câbler des constituants ;
- Utiliser un atelier logiciel pour programmer un automate programmable industriel.
C - Domaine de la conception des systèmes
Le programme d'étude des constructions porte sur :
- Le champ de la mécanique nécessaire pour conduire une étude de mécanisme approfondie;
- Les champs d'application dans lesquels les mécanismes à étudier seront choisis ;
- Les démarches et les outils à mettre en oeuvre dans une étude d'avant projet.
Dans les autres champs de savoir et pour les notions non précisées dans ce programme, les candidats doivent posséder des connaissances générales en technologie et en mécanique du niveau du deuxième cycle de l'enseignement supérieur.
1. Mécanique en conception
1.1 Mécanique des chaînes de solides
- Cinématique des solides.
- Statique des systèmes de solides.
- Dynamique des systèmes à masse conservative.
1.2 Analyse des mécanismes
- Étude des chaînes de solides indéformables.
- Mobilité.
- Hyperstatisme.
1.3 Mécanique des milieux continus à élasticité linéaire
- Milieux curvilignes.
- Théorie des poutres.
- Élasticité linéaire.
1.4 Mécanique des fluides
- Fluides parfaits incompressibles.
- Écoulements visqueux.
- Pertes de charges.
- Applications aux générateurs de pression et aux récepteurs hydrauliques.
2. Domaines d'application
2.1 Fonction assemblage
- Assemblages rigides démontables ou non.
- Assemblages élastiques.
2.2 Fonction guidage
a. En rotation
- Solutions technologiques par contact direct et par éléments roulants.
- Critères de choix.
- Calcul de prédétermination.
b. En translation
- Solutions technologiques par contact direct et par éléments roulants.
- Critères de choix.
- Calcul de prédétermination.
c. Translation hélicoïdale
- Solutions technologiques par contact direct et par éléments roulants.
- Critères de choix.
- Calcul de prédétermination.
2.3 Fonctions lubrification et étanchéité
a. Lubrification des mécanismes
- Caractéristiques des fluides de lubrification.
- Solutions technologiques.
b. Étanchéité
- Statique (solutions par contact direct, solutions par interposition de joints).
- Dynamique en translation et en rotation (solutions par contact direct, solutions par interpositions de joints).
2.4 Actionneurs
a. Moteurs électriques
b. Vérins pneumatiques
c. Vérins hydrauliques
2.5 Transmission de puissance
a. Composants de transmission de puissance
- Liens souples (chaînes et courroies).
- Engrenages à axes parallèles ou orthogonaux (étude géométrique, critères de détermination).
- Joints mécaniques.
- Accouplements permanents et temporaires.
- Mécanismes à mouvement intermittent.
b. Conversion de puissance
- Puissance mécanique/puissance mécanique.
- Puissance mécanique/puissance fluidique.
- Puissance mécanique/puissance calorifique.
3. Démarche de conception et outils
3.1 Analyse fonctionnelle, structurelle et comportementale
3.2 Cahier des charges fonctionnel
3.3 Caractérisation d'une pièce
- Surfaces fonctionnelles.
- Conditions de montage et de fonctionnement.
- Spécifications géométriques.
3.4 Relation Produit Matériau Procédé
a. Caractérisation des matériaux
b. Procédés d'obtention des pièces
- Principes physiques et technologiques.
- Performances géométriques des procédés.
c. Démarches de choix et d'amélioration d'une relation "Produit Matériau Procédé"
d - Outils de représentation des solutions
En phase d'avant-projet
- Graphes, croquis
- Schémas : de principe, cinématique minimal, d'architecture
En phase de conception
- Représentations normalisées.
- Logiciels de dimensionnement.
- Logiciels d'aide aux choix (matériaux, composant et constituants).
- Banque de données.
- Représentations numériques.
4. Techniques numériques appliquées au génie mécanique
Le génie mécanicien est amené à utiliser les techniques numériques dans ses différents champs d'investigation. Bien qu'aucune épreuve ne porte spécifiquement sur l'analyse numérique, les candidats à l'agrégation peuvent être amenés à utiliser un volume minimal de connaissances dans le cadre des trois épreuves d'admissibilité. On se limitera aux méthodes de base dans les domaines suivants :
- Résolution des systèmes d'équations linéaires et problèmes aux valeurs propres.
- Approximation, interpolation, lissage, création de forme.
- Résolution des systèmes différentiels ordinaires.
- Intégration numérique.
Hébreu
I - Littérature hébraïque classique
Textes
1. Samuel, chapitres 1 à 24.
Lectures conseillées :
Miqra'ot gedolot (toutes éditions)
Ackroyd P.R., The first book of Samuel (Cambridge Bible Commentary), Cambridge, 1971.
Caquot A. & Ch.de Robert, Les livres de Samuel, Genève, Ed.Labor & Frides, 1994.
Dhorme E.P., Les livres de Samuel (Études Bibliques), Paris, 1910.
Garsiel M., The first book of Samuel : a literary study of comparative structures,analogies and parallels, Ramat Gan, Ed. Revivim, 1985.
Kiehl J., Perush hadash le-sefer Shemuel, Jérusalem, 1981.
Louria B.Z., "Malkhut Shaul", Beit Miqra, 37,(1992),pp.24-31.
Meden Y., "Yihudo u-megamato shel sefer Shmuel ka-hativah 'asma'it be-misgeret sifre ha-nevi'im", Megadim 1 (1986), pp.32-55.
Polak F.S., " Vayhi 'ish 'ehad ; sefer Shemueldemuto u-mqomo ba-historiografiyyah ha-yisre'elit", Shenaton le-heqer ha-miqra ve-hamizrah ha-qadum,12 (2000), pp.13-47.
Segal M.H., Sifre Shemuel, Jérusalem, 1956.
Asmas D., Iyyunim be-sefer Shemuel, Jérusalem, ha-hevrah le-heqer ha-miqra be-Yisra'el, Kiryat sefer, 1986.
Vaux (de) R., Les livres de Samuel, Paris, (Bible de Jérusalem), 2ème éd., 1961.
Wenin a., Samuel et l'instauration de la monarchie, 1 Sam.1-12 ; une recherche littéraire sur le personnage, Franckfort-Berne, 1988.
2. Talmud de Babylone, Traité Taanit, folios 15a à 18b (toutes éditions)
Lectures conseillées :
Epstein I - (ed.), The Babylonian Talmud, (vol.1).
Fasseberg Sh., "Araméen", in H. Rabin (ed.), Safot shemiyyot, Jérusalem, Mossad Bialik, 1991, pp. 78-104.
Jastrow M., A dictionary of the Targumim, The Talmud Babli and Yerushalmi, and Midrashic Literature, New-York, 1903 (1971).
Kasher A., "Targume ha-Torah", in Torah shelemah, Vol. 24, Ed. Beit torah shelemah, 1994, (introduction et chap.1 à 5).
Rabin H. (ed.), Targume ha-Miqra, Jérusalem, Mossad Bialik, 1984.
Magolis M.L., A manual of the Aramic language of the Babylonian Talmud : grammar, chrestomathy and glossaries, Munich, C.H. Beck, 1910.
Steinsaltstz A., Madrikh la-Talmud, Jérusalem, Keter, 1984.
Steinsaltstz A., Le Talmud, guide et lexique, Paris, J.C. Lattès, 1994.
Touati Ch., Prophètes, Talmudistes et philosophes, Paris, 1990.
II - Littérature et civilisation hébraïques médiévales
1. « Autour de la traduction du Guide des égarés »
Texte
Iggarôt ha-Rambam (Epîtres de Maïmonide), éd. Y. Shilat, vol. II, Jérusalem, 1987, Épîtres 34, 35 et 36, p. 491-559.
Lectures conseillées :
Cohen L., La Guérison de l'esprit, précédé des Lettres de Fostat, Paris, Bibliophane, 2003.
David Abraham, « R. Samuel ibn Tibbon of Lunel as a Translator of Maimonides' Writings », in : D. Iancu-Agou et E. Nicolas (éd.), Des Tibonnides à Maïmonide, Paris, Ed. du Cerf, 2009, p. 121-130.
Fenton P., « De l'arabe à l'hébreu », in : J-F Mattéi (éd.), Encyclopédie philosophique universelle, vol. IV : Le Discours philosophique, Paris, PUF, 1998, p. 1080-1110.
Fenton P., « De Lunel au Caire : une lettre préservée » in : D. Iancou-Agou et E. Nicolas, Des Tibonides à Maïmonide, Paris, Ed du Cerf, p. 73-81.
2. Les récits de voyage en Terre sainte du Moyen-Âge à l'époque pré-moderne
Textes
a) R. Simah de Zalozitz (1764-65). In A. Yaari, Massot 'eretz Yisra'el, pp. 382-459.
b) R. Nahman de Brazlav (1798-99). In A. Yaari, Massaot 'eretz Yisra'el. pp. 478-500.
c) R. Méname Mendel de Kamenitz (1833-34), Qorot ha-ittim, Jérusalem, Ed. G.Kressel, 1946.
Lectures conseillées :
Green A., La sagesse dansante de Rabbi Nahman : Biographie d'un maître hassidique, Paris, Albin Michel, 2000.
Halpern I., Ha-'aliyot ha-rishonot shel ha-hassidim le-'eretz Yisra'el, Jérusalem, Schoken, 1947.
Yaari A., Massa'e 'eretz Yisra'el, Ramat Gan, Massada, 1976.
III - Littérature hébraïque moderne et contemporaine
Textes
1. Hendel Yehudit, Kessef qatan : mahzor sippurim, Jérusalem, Hakibbutz Hameuchad, 1988
Lectures conseillées :
Ratok Lili, " kol ishah makkirah et ze : Qovets ha-sippurim shel Yehudit Hendel" in Apiryon 15 (1989), pp. 10-17.
Shirav Pnina, Zehut nashit u-vituyeha ha-tematiyyim ve-ha-tavnitiyyim ba-prosah shel mesapperot yisre'eliyot, Jérusalem, 1994.
Shirav Pnina, Ktivah lo tammah, Tel-Aviv, Hakibbutz Hameuchad, 1998, (pp. 47-66).
Miron Dan, Ha-koah ha-hallash : Iyyunim ba-sipporet shel Yehudit Mendel, Tel-Aviv, Hakibbutz Hameuchad, 2002.
2. Sabbato Haïm, Teum Kavanot, Tel-Aviv, Mishkal, 1999
Lectures conseillées :
Bar-Asher Moshe, "Rishme qeriah bi-'Teum Kavanot' le-Haïm Sabbato, Moznayim 34 /4 (2000), pp. 21-24.
Goldstein Yafah, "Teum Kavanot : Al sifro shel Haïm Sabbato" , Mabua 34 (2000), pp. 137-142.
Feldman Ahuvah, "Peniyah shel ha-'yisreeliyyut' be-shalosh yesirot al ha-milhamah, Nativ 15/1 (2002), pp. 11-220.
IV - Linguistique
Cette épreuve est destinée à apprécier les connaissances des candidats dans les domaines de la grammaire hébraïque (morphologie et syntaxe) et de la linguistique. (Voir [ci-desous] arrêté du 12 juillet 2004 fixant les modalités des concours d'agrégation).
Lectures conseillées :
Bar-Aher M. (ed.), Leshonenu la-'am-Qoves li-shnat ha-lashon, Jérusalem, Académie de la langue hébraïque, 1990.
Bar-Asher M., "Leshon hakhamim", in Bar-Asher M.(ed.), Sefer ha-yovel le-R.Mordekhai Breuer, Jérusalem, 1992, vol.2, pp. 657-688.
Bar-Asher M., L'hébreu mishnique : études linguistiques, Paris, éd. Peters, 1999.
Bebdavid A., Leshon miqra u-lshon hakhamim, Tel-Aviv, 2 vol., 1967 & 1971.
Ben Haïm Z., Be-milhamtah shel lashon, Jérusalem, Académie de la langue hébraïque, 1992.
Blau J., Diqduq 'ivri shittati, Jérusalem, 1967.
Blau J., torat ha-hegeh ve-ha-surot,Israel, Hakibbutz Hameuchad, 1972 (2e. ed.,1974 ; 3ème ed.1979).
Encyclopédie de la Pléiade, article "Hébreu".
Encyclopedia ha-Ivrit, article ''Ivrit''.
Encyclopedia Judaica, article 'Hebrew''.
Encyclopedia Judaica, article ''Massorah'' (vol.16, pp.1402-1482).
Joüon P., Grammaire de l'hébreu biblique, Rome, 1923 (2ème ed. 1965).
Kelale ha-pissuq u-khelale ha-ketiv hasarhaniqqud, Jérusalem, Académie de la langue hébraïque, 2002.
Kutsher E.Y., A history of a hebrew language, Jérusalem, 1982.
Lambert M., Traité de grammaire hébraïque, Paris, 1946.
Morag S., ''Ha-'ivrit ha-hadashah be-hitgabshutah'', Cathedra 56 (1990), pp. 71-90.
Morag S., 'Iyyunim ba-'ivrit le-doroteha, Jérusalem, Magness, 2004.
Ofer Y., Ha-massorah ha-bavlit la-Torah, 'eqronoteha u-drakheha, Jérusalem, Académie de la langue hébraïque & Magness, 2001.
Yevin I., Ha-massorah la-miqra, Jérusalem, Académie de la langue hébraïque, 2 vol., 2004.
V - Araméen biblique et talmudique (oral)
Textes
1. Daniel, chap. II à VII.
2. Talmud de Babylone, Traité Taanit, folios 15a à 18b.
Lectures conseillées :
Kimron E. 'Aramit miqra'it, Jérusalem, Institut Bialik, 1993.
Kutsher E.Y, « Aramit » , in Encyclopedia miqra'it, vol. 1, pp.584-593.
Vinfeld S.Y., Sefer Daniel 'ish hammudot ve-Ezra ha-sofer, Jérusalem, Shay la-Mora, 1999.
(On se référera également à la bibliographie mentionnée ci-dessus. Question I, 2 du programme).
Remarque sur les indications bibliographiques
Les bibliographies présentées dans ce programme n'ont pas la prétention d'être exhaustives ; elles ne sont pas non plus incontournables: il s'agit essentiellement d'une sélection d'ouvrages et d'articles destinés à faciliter l'accès aux oeuvres.
Polonais
Pour la composition en langue polonaise
Littérature :
1. Jan Kochanowski Treny
2. Krzysztof Opalinski, Satyry
3. Ignacy Krasicki, Monachomachia
4. Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz
5. Stanislaw Wyspianski, Wesele
6. Stefan Zeromski, Przedwiosnie
7. Witold Gombrowicz, Trans-Atlantyk
8. Jerzy Andrzejewski, Miazga
Civilisation :
La noblesse sarmate. Évolution historique de cette classe sociale au cours du XVIIème siècle.
Pour la composition en français, l'explication de texte orale et l'épreuve orale à option
Option A : Littérature
Même programme de littérature et de civilisation que pour la composition en polonais auquel on ajoutera :
Aleksander Wat, Sny sponad Morza Sródziemnego
Pawel Huelle, Mercedes-Benz
Option B : Linguistique
Les huit textes du programme de l'épreuve écrite en polonais et la question suivante :
« La négation (portée de la négation ; phrase négative ; incidence de la négation sur les formes casuelles, sur les modes verbaux) ».
Portugais
1) Luís de Camões : héritage classique et tradition ibérique
Luís de Camões, « Filodemo », « Auto dos Enfatriões », « Comédia d'El-Rei Seleuco », in Teatro completo, prefácio, notas e fixação do texto Vanda Anastácio, Porto, Caixotim, 2005, p. 75-302.

2) Littérature et représentation de l'altérité
Luís Bernardo Homwana, Nós matámos o Cão Tinhoso, Porto, Afrontamento, 6a edição, 1998.
Antônio Callado, A Expedição Montaigne, Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1982.
3) La guerre coloniale
António Lobo Antunes, Memória de Elefante, Lisboa, Dom Quixote, 22a ed, 2004.
Lidia Jorge, A costa dos murmúrios, Lisboa, Pub. Dom Quixote, 1988.
4) Traditions populaires et croyances religieuses dans le théâtre brésilien
Ariano Suassuna, O auto da Compadecida, Rio, Agir, 2005.
Dias Gomes, O Pagador de Promessas, Rio de Janeiro, Bertrand-Brasil, 2006.
Espagnol
Llamazares Julio, Escenas de cine mudo, Barcelona: editorial Seix Barral, 1994, 224 p., Biblioteca Breve.
Traduction française: Scènes de cinéma muet (traduit de l'espagnol par Michèle Planel), éd. Verdier, 1997, 160 p., Coll. « Otra memoria ».
Italien
Capriolo, Paola, La grande Eulalia, Milano, Feltrinelli (collection Universale economica 1116), Milan, 1996 6 ,124 p. ou autre édition.
Traduction française: La grande Eulalie: nouvelles, traduction de l'italien par Françoise Brun, Paris, Gallimard (collection « Du monde entier »), 1991, 152 p.
Latin
César, Jules, Guerre des Gaules [Commentarii de bello gallico], texte établi et traduit par Léopold Albert Constans et Maurice Balland, Paris, Les Belles Lettres (collection des Universités de France série latine), 2002 14, Livres IV à VI inclus.
Indications bibliographiques
Le jury a pensé qu'il pouvait être utile pour les candidats isolés, de donner des indications bibliographiques sommaires sur les oeuvres du programme. Cette bibliographie ne prétend pas être exhaustive. Il s'agit seulement d'une sélection d'ouvrages ou d'articles propres à faciliter l'accès aux oeuvres.
1) Luís de Camões : héritage classique et tradition ibérique
- Vanda Anastácio. « Nota breve acerca de El-Rei Seleuco », in Santa Barbara Portuguese Studies, n° especial « Luiz Vaz de Camões Revisitado », University of California Santa Barbara, vol. VII, 2003, p. 213-219
- Hernâni Cidade, Luis de Camões : os Autos e o teatro do seu tempo, as Cartas e o seu conteúdo biográfico, Lisboa, Livraria Bertrand, 1956
- Ivo Duarte Cruz. «Hibridismo cultural no teatro de Camões », Leituras de Camões, São Paulo, Instituto de Cultura e Ensino Padre Manoel da Nóbrega,1982, p. 15-32
- Raul Rosado Fernandes. « Camões et l'héritage classique», in Arquivos do Centro Cultural Português. Paris, Fondation Calouste Gulbenkian/Centre Culturel Portugais, vol. XV, 1980, p. 3-23
« O tema de Anfitrião em Camões », in Ocidente, vol. LIV, Lisbonne, 1958, p. 62-72
- Claude-Henri Frèches. « La rencontre de Camões et de Plaute », in Arquivos do Centro Cultural Português. Paris, Fondation Calouste Gulbenkian/Centre Culturel Portugais, vol. XVI, 1981
- Francisco Casado Gomes, "A estrutura do teatro camoniano", in Actas do colóquio da V Reunião Internacional de Camonistas, São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 1992, p. 367-371
« O auto camoniano de El-Rei Seleuco", in Colóquio/Letras, n° 48, Lisboa, 1979, p. 64-67.
« O entrechoque dos códigos no Auto de Filodemo », in Leituras de Camões, São Paulo, Instituto de Cultura e Ensino Padre Manoel da Nóbrega, 1982, p. 145-161
- Ronaldo Menegaz, "Auto do Filodemo: o discurso antipetrarquista de Duriano", in Semear, Vol. 1, n° 1, Rio de Janeiro , 1997, p. 189-196
- José de Almeida Pavão. « Originalidade e imitação no teatro camoniano », Actas da IV Reunião Internacional de Camonistas, Ponta Delgada, Universidade dos Açores, 1984, p. 407-418
- Edith Pimentel Pinto. « O bilinguismo no teatro de Camões », Revista Camoniana, São Paulo, 2a série, vol. 2, 1979, p. 65-75
- Luis Francisco Rebello, Variações sobre o teatro de Camões, Lisboa, Ed.Caminho, 1980
- Maria Idalina Resina Rodrigues, "O teatro no teatro: a propósito de El-rei Seleuco e de outros autos quinhentistas", in Arquivos do Centro Cultural Português, Vol. 16, Paris , 1981, p. 469-485
O teatro de Camões, Algueirão, FAOJ, 1982
« Os autos de Camões e o teatro peninsular », Actas da IV Reunião Internacional de Camonistas, Ponta Delgada, Universidade dos Açores, 1984, p. 473-592
- Maria de Fátima Silva. « Tradição clássica no Auto de Camões de El Rei Seleuco », in Humanitas, Coimbra, vol. LVI, 2004
2) Littérature et représentation de l'altérité
- José Paulo Paes. O lugar do Outro. Rio de Janeiro, Topbooks, 1999
- Francisco Venceslau dos Santos. Callado no lugar das idéias - Quarup: um romance de tese. Rio de Janeiro, Caetés, 1999
- Tzvetan Todorov. Nous et les Autres : la réflexion sur la diversité humaine. Paris, Seuil, 1992

Luís Bernardo Homwana
- Rebeca Hernandez, « La traducción intraliteraria en las literaturas africanas de lengua portuguesa: el caso de Luís Bernardo Honwana », in:Espéculo - revue en ligne - UCM, n°34 :
http://www.ucm.es/info/especulo/numero34/honwana.html
- Maria Lucia Lepecki, « Luís Bernardo Homwana: o menino mais seu cão », in Literaturas africanas de língua portuguesa, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, ACARTE, 1987, p. 45-55
- Inocência dos Santos Mata, "O espaço social e o intertexto do imaginário em Nós matámos o cão tinhoso" in Literaturas africanas de língua portuguesa, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, ACARTE, 1987, p. 107-117
- Maria Alzira Seixo, Discursos do texto, Lisboa, Bertrand, 1977, p.257-263
Antônio Callado
- Henrique Roriz A. Alves. « Intelectuais e minorias em A expedição Montaigne », in Cadernos CESPUC. Ensaios, nº 10. Belo Horizonte, PUC, septembre 2001, p. 9-19
- Albert von Brunn. « Entre Michel de Montaigne e o coração das trevas », in Ligia Chiappini et allii. [org.]. Brasil, país do passado ?, São Paulo, Universidade de São / Boitempo, 2000, p. 93-103
- Tania Franco Carvalhal. « O avesso da utopia », in J.C.S.B. Meihy e M.L. Aragão [org.], América: ficção e utopias, vol. I, São Paulo, Edusp, 1995, p. 383-91
- Davi Arrigucci JR. « O baile das trevas e das águas », in. Outros achados e perdidos, São Paulo, Companhia das Letras, 1999, p. 57-73
- Márcia Abreu & Marisa Lajolo. Brasil/Brasis : literatura e pluralidade cultural
http://www.itaucultural.org.br/brasil_brasis
- Afonso Arinos de Melo Franco. O índio brasileiro e a Revolução Francesa. Origens brasileiras da teoria da bondade natural. Rio, Topbooks, 2000 [1ère éd. : 1937]
- Lígia Chiappini Morais Leite. Quando a pátria viaja : uma leitura dos romances de Antonio Callado, São Paulo, Brasiliense, 1983
« O índio na literatura brasileira: de personagem a narrador e autor », Censive. Revue internationale d'études lusophones, Université de Nantes, n° 1, 2006, p. 79-104
- Frank Lestringant. Le Brésil de Montaigne. Le Nouveau Monde des Essais, choix de textes, introduction & notes de Frank Lestringant, Paris, Chandeigne, 2005
3) La guerre coloniale
- Rui Azevedo Teixeira, A guerra colonial e o romance português, Lisboa, Ed. Notícias, 1998
- Rui Azevedo Teixeira (org.), A guerra colonial: realidade e ficção, Lisboa, Ed. Notícias, 2001
- Margarida Calafate Ribeiro, Uma história de regressos. Império, guerra colonial e pós-colonialismo, Porto, Ed.Afrontamento, 2004
- Margarida Calafate Ribeiro e Ana Paula Ferreira (org.), Fantasmas e fantasias imperiais no imaginário português contemporâneo, Porto, Campo das Letras, 2003
António Lobo Antunes
- Maria Luisa Blanco, Conversas com António Lobo Antunes, 2a edição, Lisboa, Dom Quixote, 2002
- Tereza Coelho, António Lobo Antunes, Fotobiografia, Lisboa : Dom Quixote, 2004
- Eunice Cabral (org.), A escrita e o mundo em António Lobo Antunes, Lisboa, Pub. Dom Quixote, 2004
- José Jorge Letria, Conversas com letras. Entrevistas com escritores, 1a edição, Lisboa : O Escritor, 1994
- Maria de Fátima Marinho, O romance histórico em Portugal, Porto : Campo das Letras, 1999
- Pinto-Correia, J. David ; « António Lobo Antunes - Memória de Elefante » in Revista Colóquio Letras, Lisboa, n°62, Julho, 1981, pp. 87-89 
- Quadros António, « O Portugal abjecto de António Lobo Antunes », A Ideia de Portugal na Literatura portuguesa dos últimos cem anos, Lisboa, Fundação Lusiada, 1989.
- VV.AA. A escrita e o mundo em António Lobo Antunes : Actas do Colóquio Internacional António Lobo Antunes, Lisboa Dom Quixote, 2003.
- Maria Alzira Seixo, Os romances de António Lobo Antunes, Lisboa, Pub. Dom Quixote, 2002
Lidia Jorge
- Revista crítica de ciências sociais, « As mulheres e a guerra colonial », n°68, Coimbra, Abril 2004
- Maria Manuela Lacerda Cabral, « A costa dos murmúrios de Lidia Jorge: inquietação pós-moderna », in Revista da Faculdade de Letras. Línguas e Literaturas, 2a série, Vol. 14, Porto, 1997, p. 265-287
- António Luciano de Andrade Tosta, « Murmúrios textuais, históricos e pósmodernos em A costa dos murmúrios de Lidia Jorge », in Estudos Portugueses e Africanos, n° 41, Campinas, Janeiro-Junho 2003, p. 71-87
- Raquel Trentin Oliveira, « A inversão do relato tradicional de guerra no romance português contemporâneo », in Revista Letras, UFPR, N°67, 2005, p. 109-120, accessible sur internet : http://calvados.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/letras/issue/view/467
- Margarida Cardoso, 2004, film intitulé A costa dos murmúrios (disponible en DVD - colecção Atlanta Filmes, avec une entrevue de Lídia Jorge), version française « Regards du Monde », Insomnia (http://www.insomnia-films.fr).
4) Traditions populaires et croyances religieuses dans le théâtre brésilien
Ariano Suassuna
- Ariano Suassuna, Cadernos de Literatura brasileira, N°10, Instituto Moreira Salles, Rio, 2000 (en particulier Vassallo, Lígia, « O Grande teatro do mundo », p. 147-180.)
- Ariano Suassuna : uma dramaturgia da impureza, da mistura, in Revista « Vintém » - Ensaios para um Teatro Dialético. Editora Hucitec - número 02 - maio/junho/julho 1998. Companhia do Latão (Entrevista por Márcio Marciano e Sérgio de Carvalho) accessible sur internet : http://www.wooz.org.br/entrevistasuassuna.htm
- Sylvie Debs, « Le cordel, une expression littéraire en sursis ? - Le cas de la maison d'édition Tupynanquim » in Quadrant, Université Paul-Valéry, Montpellier, n°18, 2001, pp. 81-115.
disponible sur internet in www.potomitan.info/ewop/cordel.html
- Luisa Trias Folch, A herança ibérica no Auto da Compadecida de Ariano Suassuna, in :
http://www.escolalacaniana.com.br/bbli/ciranda3/luisa.pdf
- Idelette Muzart-Fonseca dos Santos, La littérature de cordel au Brésil, Paris, l'Harmattan, 1997
- G. Wingerter « El Auto da Compadecida y los Autos De Calderon: Algunos Paralelos » in Luso-Brazilian Review, vol. 20, no. 1, 1983, pp. 150-163.
- Film : O Auto da compadecida, Globo Filmes, 2000 (disponible en DVD) par Güel Arraes
- Site internet sur le Cordel : Academia Brasileira de literatura de cordel, in :
http://www.ablc.hpg.ig.com.br/index.htm
Sur le théâtre et la tragédie
- Jacqueline de Romilly, La tragédie grecque, Quadrige/PUF, Paris, 1990 (1ère édition 1970).
- A. Ubersfeld, Lire le théâtre, Belin, 1996.
- Marise Pimentel Mendes, "Os tons do trágico", Semiosfera, Rio, UFRJ, Maio 2002
http://www.eco.ufrj.br/semiosfera/anteriores/semiosfera02
Sur le théâtre brésilien de la fin du XXème siècle:
- Augusto Boal, O teatro do oprimido, Rio, Civilização brasileira, 1980
- Décio de Almeida Prado, O Teatro brasileiro Moderno, São Paulo, Perspectiva, USP, (Debates n°211), 1988.
- Anatol Rosenfeld, O Mito e o Heroi no Moderno Teatro Brasileiro, São Paulo, Perspectiva, USP, (Debates n°179), 1982
- Andrey Pereira de Oliveira, « A cosmovisão carnavalesca em O Pagador de Promessas », Revista de Letras, Curitiba, N°60, p. 133-151, Jul/dez 2003, editora UFPR, in :
http://calvados.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/letras/article/view/2862/2344
Sur les religions afro-brésiliennes
- Monique Augras, Le double et la Métamorphose, Klincksiek, Paris, 1992.
- Roger Bastide, Le Candomblé de Bahia, (rite nagô) Plon, Paris, 2000.
- Roger Bastide, Images du nordeste Mystique en Noir et Blanc, Acte Sud, 1999.
- Reginaldo Prandi, Mitologia dos Orixás, Companhia das Letras, Sao Paulo, 2005.
sur la Capoeira : http://pt.wikipedia.org/wiki/Capoeira
sur le Candomblé: http://pt.wikipedia.org/wiki/Candomble
Cinéma
O pagador de promessas, Anselmo Duarte, 196
CAPES interne et CAER
Lettres modernes
Le programme des épreuves est celui des lycées d'enseignement général et technologique et des collèges.
CAPEPS interne et CAER
A - Le programme prévu pour l'épreuve écrite d'admissibilité fixé pour trois ans, porte sur le choix, l'élaboration et la mise en oeuvre des contenus d'enseignement de l'éducation physique et sportive dans les établissements du second degré.
B - Le programme de l'épreuve orale professionnelle d'admission fixé pour trois ans, porte sur les activités physiques, sportives et artistiques (APSA) suivantes :
- Athlétisme : courses de vitesse et relais
- Natation longue 
- Acrosport
- Basket-ball
- Hand-ball
- Football
- Badminton
- Lutte
- Escalade
- Danse
- Musculation
- Step
Concours interne de conseillers principaux d'éducation
Les candidats au concours interne sont invités à se reporter à la bibliographie du concours externe de conseillers principaux d'éducation publiée au B.O. spécial n° 6 du 25 juin 2009.
Concours interne de conseillers d'orientation-psychologues
Le programme du concours externe et du concours interne étant commun, les candidats au concours interne sont invités à se reporter au programme du concours externe de conseillers d'orientation-psychologues publié au B.O. spécial n° 6 du 25 juin 2009.
Partager cet article
  • Envoyer à un ami
  • Facebook
  • Twitter
  • Imprimer
  • Agrandir / réduire la police

C'est officiel

Consultez les dates des vacances scolaires

Les dates des vacances scolaires


Consultez les textes réglementaires publiés chaque jeudi
Le Bulletin officiel
Le Bulletin officiel (Le B.O.)


Découvrez les services en ligne de l'Éducation nationale

Une sélection de services répondant aux besoins des élèves, des parents et des enseignants

Découvrez les services en ligne de l'Éducation nationale