Organisation générale

Le Bulletin officiel de l'éducation nationale publie des actes administratifs : décrets, arrêtés, notes de service, etc. La mise en place de mesures ministérielles et les opérations annuelles de gestion font l'objet de textes réglementaires publiés dans des B.O. spéciaux.

 
Partager cet article
  • Envoyer à un ami

Commission d'enrichissement de la langue française

Vocabulaire des matériaux et de l'environnement

NOR : CTNR1634792K
liste du 22-12-2016 - J.O. du 22-12-2016
MENESR - MCC

I. - Termes et définitions

biodégradabilité, n.f.

Domaine : Environnement-Matériaux.

Définition : Qualité d'une substance ou d'un matériau biodégradable.

Voir aussi : biodégradable.

Équivalent étranger : biodegradability.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 12 avril 2009.

 

biodégradable, adj.

Domaine : Environnement-Matériaux.

Définition : Se dit d'une substance ou d'un matériau qui se décompose en éléments divers sous l'action d'organismes vivants.

Note : Le caractère biodégradable d'une substance ou d'un matériau s'apprécie, en matière d'environnement, en fonction du degré de décomposition, du temps nécessaire à cette décomposition et de l'effet des éléments obtenus sur les milieux.

Équivalent étranger : biodegradable.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 12 avril 2009.

 

biodégradation totale

Domaine : Environnement-Matériaux.

Définition : Biodégradation complète de composés organiques en dioxyde de carbone, en sels minéraux et en eau en présence d'oxygène, ainsi qu'en méthane en l'absence d'oxygène.

Note :

1.  On trouve aussi l'expression « biodégradation ultime », qui est déconseillée.

2.  Lorsque la biodégradation totale se produit en présence d'oxygène, on parle de « biodégradation totale aérobie » (en anglais : ultimate aerobic biodegradation) ; lorsqu'elle se produit en l'absence d'oxygène, on parle de « biodégradation totale anaérobie » (en anglais : ultimate anaerobic biodegradation).

Voir aussi : biodégradable.

Équivalent étranger : ultimate biodegradation.

 

bioplastique, n.m.

Domaine : Environnement-Matériaux/Polymères.

Définition : Plastique biosourcé et biodégradable.

Note : Un bioplastique est généralement compostable.

Voir aussi : biodégradable, biosourcé, compostage.

Équivalent étranger : bioplastic.

 

biosourcé, -e, adj.

Domaine : Matériaux-Environnement.

Définition : Se dit d'un produit ou d'un matériau entièrement ou partiellement fabriqué à partir de matières d'origine biologique.

Note :

1.  Les matières d'origine biologique font généralement l'objet d'un ou de plusieurs traitements physiques, chimiques ou biologiques au cours du processus de fabrication.

2.  On parle notamment de « plastique biosourcé » ou de « matériau de construction biosourcé », voire de « teneur en matière biosourcée » d'un produit.

Voir aussi : biocarburant, bioplastique.

Équivalent étranger : bio-based, biobased.

 

oxybiodégradable, adj.

Domaine : Chimie-Matériaux.

Définition : Se dit d'un matériau qui est rendu biodégradable en présence d'oxygène grâce à l'addition d'agents facilitant l'oxydation.

Note : On trouve aussi le terme « oxobiodégradable », qui est déconseillé.

Voir aussi : biodégradable, oxyfragmentable.

Équivalent étranger : oxo-biodegradable.

 

oxyfragmentable, adj.

Domaine : Chimie-Matériaux/Polymères.

Définition : Se dit d'un matériau qui se fragmente en présence d'oxygène et sans l'intervention d'organismes vivants, grâce à l'addition d'agents facilitant l'oxydation.

Note :

1.  Les fragments ainsi obtenus sont généralement de taille macroscopique.

2.  On parle, par exemple, de « plastique oxyfragmentable ».

3.  On trouve aussi le terme « oxofragmentable », qui est déconseillé.

Voir aussi : oxybiodégradable, polymère.

Équivalent étranger : oxo-fragmentable.

II. - Table d'équivalence

A- Termes étrangers

Terme étranger (1)

Domaine/sous-domaine

Équivalent français (2)

bio-based, biobased.

Matériaux-Environnement.

biosourcé, -e, adj.

biodegradability.

Environnement-Matériaux.

biodégradabilité, n.f.

biodegradable.

Environnement-Matériaux.

biodégradable, adj.

bioplastic.

Environnement-Matériaux/Polymères.

bioplastique, n.m.

oxo-biodegradable.

Chimie-Matériaux.

oxybiodégradable, adj.

oxo-fragmentable.

Chimie-Matériaux/Polymères.

oxyfragmentable, adj.

ultimate biodegradation.

Environnement-Matériaux.

biodégradation totale.

(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.

(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

 

B- Termes français

Terme français (1)

Domaine/sous-domaine

Équivalent étranger (2)

biodégradabilité, n.f.

Environnement-Matériaux.

biodegradability.

biodégradable, adj.

Environnement-Matériaux.

biodegradable.

biodégradation totale.

Environnement-Matériaux.

ultimate biodegradation.

bioplastique, n.m.

Environnement-Matériaux/Polymères.

bioplastic.

biosourcé, -e, adj.

Matériaux-Environnement.

bio-based, biobased.

oxybiodégradable, adj.

Chimie-Matériaux.

oxo-biodegradable.

oxyfragmentable, adj.

Chimie-Matériaux/Polymères.

oxo-fragmentable.

(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET RECHERCHE

Retrouvez les textes réglementaires du Bulletin officiel de l'enseignement supérieur et de la recherche sur :
www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/bo

 
Partager cet article
  • Envoyer à un ami
  • Imprimer
  • Agrandir / réduire la police

C'est pratique

Handicap, tous concernés

Le handicap


calendrier
 
 
     





DISPOSITIF VIGIPIRATE

Consignes de sécurité

Nous suivre

Facebook Twitter LinkedIn Snapchat Youtube lettres d'information

Nous contacter



picto accessibilité sourds et malentendants