Bulletin Officiel  de l'Education Nationale  N°48 du 24 décembre
www.education.gouv.fr/bo/1998/48/sup.htm - vaguemestre@education.gouv.fr

ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE
Programme de certaines épreuves du concours d'entrée session 1999
NOR : MENR9802980A
RLR : 441-0b
ARRÊTÉ DU 24-11-1998
JO DU 2-12-1998
MEN
DR C2

Vu D. n° 85-789 du 24-7-1985 ; D. n° 87-695 du 26-8-1987 mod. not. art. 25 ; A. du 30-10-1996 ; A. du 4-9-1998 ; Arrêtés du 24-11-1997 ; Avis du CNESER du 19-10-1998 

Article 1 - Le programme de certaines épreuves du concours d'entrée à l'École normale supérieure dans les groupes lettres (A/L) et sciences sociales (B/L), pour la session 1999, est fixé conformément à l'annexe ci-jointe.

Article 2 - Le directeur de la recherche est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

Fait, à Paris le 24 novembre 1998
Pour le ministre de l'éducation nationale,
de la recherche et de la technologie
et par délégation,
Le directeur de la recherche
Daniel NAHON

Annexe  

PROGRAMME DE CERTAINES ÉPREUVES D'ENTRÉE À L'ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE (SECTION DES LETTRES) - SESSION 1999  

I - Épreuve écrite commune des groupes lettres (A/L) et sciences sociales (B/L) de la section des lettres

Composition d'histoire contemporaine
* Programme défini par l'arrêté du 30 octobre 1996 (annexe IV).

II - Épreuves écrites à option (groupe A/L)

6.4 Commentaire d'un texte philosophique

- Leibniz, Discours de métaphysique, in Discours de métaphysique et correspondance avec Arnauld, Paris, Vrin.
- Hume David , Enquête sur l'entendement humain, traduction de André Leroy corrigée et complétée par Michelle Beyssade, GF, Paris, 1983

6.5 Commentaire d'un texte littéraire français

"Le moi et ses fictions"

- Du Bellay Joachim "Les regrets" GF N°245 ou Poésie Gallimard n°109
- Diderot Denis, "Lettres à Sophie Volland" Folio Gallimard n° 1547
- Chateaubriand (François- René de) "Mémoires d'Outre-Tombe" (Tome I, Le Livre de poche n° 1327)
- Leiris Michel, Biffures (L'Imaginaire Gallimard)

6.6 Composition de géographie

* - La France.
- Les États du Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay) : milieux, développement, dynamiques territoriales

6.7 Composition d'histoire de la musique

- Homophonie et polyphonie dans la musique baroque.
Partitions de référence : "L'offrande musicale et les variations Goldberg" de Jean-Sébastien Bach.

- Le répertoire orchestral au XIX^e siècle, de la mort de Beethoven (1827) à la mort de Brahms (1897)
Partition de référence : "Symphonie fantastique" d'Hector Berlioz

6.8 Commentaire d'œuvres d'art

- "Art et nature en Europe et aux États-Unis depuis 1970".
- "Des années 1930 aux années 1970 : le dessin dans les œuvres et les écrits d'artistes en Europe"

III - Épreuves écrites communes (groupe B/L)

Composition de sciences sociales

* Programme défini par l'arrêté du 24 novembre 1997 (annexe VII).

IV - Épreuves écrites à option (groupe B/L)

6.6 Composition de géographie

Même programme que pour la composition de géographie prévue au 6.6 des épreuves écrites d'admissibilité du groupe lettres (A/L).

V - Épreuves orales

• Épreuves communes (groupe A/L) et (groupe B/L)

Interrogation sur l'histoire contemporaine

Programme défini par l'arrêté du 30 octobre 1996 (annexe IV).
• Première épreuve à option (groupe A/L)

6.2 Interrogation à partir d'un texte sur un auteur philosophique

- Leibniz
- Hume

6.4 Commentaire de documents géographiques

- Même programme que pour l'écrit.

6.6 Explication d'un texte de langue vivante étrangère

Allemand

- Heine Heinrich, Gedichte, Reclam Nr 8988. (à l'exclusion des poèmes extraits du Buch der Lieder).
- Brecht Bertolt, Leben des Galileï . Hrsg . v . Hecht, Werner . Neuaufl.1997 . 246 S . (st 44)' Suhrkamp ou Leben des Galileï 1976. 164 S (es 1)' Suhrkamp

Anglais

- Shakespeare William, The Tempest, Oxford (Oxford UP), collection World's classics, 1994.
- Hawthorne Nathaniel, The Scarlet Letter, Harmondsworth, Penguin, 1986

Arabe

- Ibrâhîm Abd al- Maguîd, Al- Balda al- Ukhrâ, Riad El-Rayyes Books, London- Cyprus, 1991.
- Hoda Barakate, Hajar Ad- dahik, Riad El-Rayyes Books, London, 1990

Chinois

Espagnol

- Federico García Lorca, Así que pasen cinco años, Madrid, Cátedra, Col. Letras Hispánicas n°397 (Ed. M.Ucelay).
- Manuel Puig, Boquitas pintadas, éd. Planeta, (Barcelone) collection de poche Booket

Grec moderne

Hébreu

- Dan Pagis, Sneim 'Asar Panim, éd. Hakibbutz Hameuchad, Tel-Aviv, 1981.
- Ahad- Haam, Al parasat derakhim, vol. 2, éd. Dvir, Tel-Aviv.

Les textes suivants : 'Avdut betokh herut, p.103-118- Hazi nehama, p. 119- 125
'Avar ve ' atid, p.138-144- Setei rasuyot, p. 145-155
Hiquy vehibolelut, p. 156-166- Kohen venavi, p. 167-175

Italien

- Carlo Collodi, Pinocchio, éd. au choix.
- Enrico de Aglio, Besame mucho, Milano, Feltrinelli, 1994.

Japonais

- Natsume Sôseki, Sanshirô, édition Shinchô bunko, in extenso.
- Ishikawa Jun, dans le volume Ishikawa Jun, édition Chikuma Nihon bungaku zenshû,
le récit suivant : Taka, pp.99-179.

Polonais

- Stanislaw Wyspianski,Wesele (plusieurs éditions).
- Witold Gombrowicz, Ferdydurke, (plusieurs éditions)

Portugais

- António Lobo Antunes, As naus, Lisboa, Publicações Dom Quixote.
- Joaquim Maria Machado de Assis, O alienista e outras histórias, São Paulo, Ediouro

Russe

- E. Zamiatine, Nous autres, (collection "Classiques russes", format poche en langue russe).
- N.V.Gogol, Nouvelles, (collection "Classiques russes", format poche en langue russe).

6.1 Interrogation d'histoire ancienne

Programme défini par l'arrêté du 24 novembre 1997 (annexe V).

6.3 Interrogation d'histoire littéraire

Même programme que pour le commentaire d'un texte littéraire français.

6.5 Commentaire de documents d'histoire ancienne, médiévale ou moderne

Histoire médiévale : "Le royaume de France au XIIe siècle (1108-1223).
Pouvoirs, société, économie, vie religieuse et intellectuelle"

Bibliographie indicative :

- "Nouvelle histoire de la France médiévale", t.3 : D. Barthélemy, L'ordre seigneurial, XI^e-XII^esiècle ; t.4 : M. Bourin-Derruau, Temps d'équilibre, temps de rupture (XIIIe siècle), Paris, Seuil, collection Points, 1990.
- R. Le Jan, Histoire de la France : origines et premier essor, 480-1180, Paris, Hachette, coll. Carrés Histoire, 1996.
- C.Gauvard, La France au Moyen Age, du V^e au XV^e siècle, Paris, PUF, collection Premier cycle,1996.
- O. Guillot, A. Rigaudière,Y. Sassier, Pouvoirs et institutions dans la France médiévale, Paris, A. Colin, coll.U.1994.
- Y. Sassier, Louis VII, Paris, 1991.
- La France de Philippe-Auguste. Le temps des mutations. Actes du colloque international organisé par le CNRS (Paris, 29 septembre- 4 octobre 1980), publiés sous la direction de R.H. Bautier, Paris, 1982.
- J. Baldwin, Philippe Auguste et son gouvernement. Les fondations du pouvoir royal en France au Moyen Age, Paris, 1991(trad. de l'éd. américaine, Berkeley- Los Angeles, 1986).
- G.Duby, Le dimanche de Bouvines, 27 juillet 1214, Paris, 1973 (coll. "Trente journées qui ont fait la France", rééd.)
- Histoire de la France religieuse, dir. J. Le Goff et R. Rémond, I, Paris, 1988.
- J.Verger, La renaissance du XII^e siècle, Paris, Cerf, coll. "Initiations au Moyen Age", 1997.
- M. Sot, A.Guerreau- Jalabert et J.P. Boudet, Histoire culturelle de la France, t. 2, Paris, 1997.
- E.Carpentier et M.Le Mené, La France du XI^e au XV^e siècle. Population, société, économie, Paris, PUF, 1996, (coll. Thémis Histoire).

Textes traduits :

- Suger, La geste de Louis VI et autres œuvres, traduction française présentée par M. Bur, Paris, 1994 ("Acteurs de l'histoire", 17).
- Galbert de Bruges, Du meurtre du glorieux Charles, comte de Flandre, trahi et assassiné, éd. H. Pirenne, Paris, 1891 ("Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire") ; trad. J.Gengoux, Anvers, 1978.
- Guibert de Nogent, Autobiographie, éd. et trad. E.-R. Labande, Paris, 1981("Les classiques de l'histoire de France au Moyen Age").
- M. Zerner - Chardavoine (prés.) La croisade albigeoise, Paris, Julliard, coll. Archives, 1979.

Recueils de textes :

- Sources d'histoire médiévale, sous la direction de G.Brunel et E. Lalou, Larousse, 1992.
- G.Duby, L'économie rurale et la vie des campagnes dans l'Occident médiéval (dans la première édition, Paris, Aubier, coll. Historique, 1962).
• Épreuve à option (groupe B/L)

6.4 Commentaire de documents géographiques

- Même programme que pour la composition de géographie prévue à l'écrit du groupe A/L.
• Épreuve de sciences sociales
Programme défini par l'arrêté du 24 novembre 1997 (annexe VII).

NB. Les programmes ou parties de programmes marqués d'un astérisque ont un caractère permanent, les autres sont renouvelables chaque année, en totalité ou par moitié, selon les cas.