PERSONNELS
CONCOURS
Modalités
des concours de l'agrégation
NOR : MENP9802080A
RLR : 820-2f
ARRETÉ DU 27-8-1998
JO DU 13-9-1998
MEN - DPE A3
FPP
Vu D. n°
72-580 du 4-7-1972 mod. ; A. du 12-9-1988 mod.
Article 1 - Il
est institué une agrégation de néerlandais.
Article 2 - Les
dispositions ci-après relatives aux épreuves du concours
externe de l'agrégation de néerlandais sont insérées
à l'annexe I de l'arrêté du 12 septembre 1988 susvisé,
dans la section langues vivantes étrangères, entre les dispositions
relatives à l'agrégation d'italien et les dispositions relatives
à l'agrégation de russe :
"Néerlandais
A - Épreuves écrites
d'admissibilité
1° Composition en néerlandais
sur un sujet de littérature néerlandaise ou sur un sujet
relatif à la civilisation des pays de langue néerlandaise,
au choix du jury, dans le cadre de la partie commune du programme (durée
: sept heures ; coefficient 4).
2° Thème portant sur
un texte hors programme (durée : quatre heures ; coefficient 3).
3° Version portant sur un texte
hors programme (durée : quatre heures ; coefficient 3).
4° Composition en français
sur un sujet de littérature néerlandaise ou sur un sujet
relatif à la civilisation des pays de langue néerlandaise,
au choix du jury, dans le cadre de la partie commune du programme (durée
: sept heures ; coefficient 4).
La maîtrise de la langue
néerlandaise et de la langue française est prise en compte
dans la notation des épreuves d'admissibilité.
B - Épreuves orales d'admission
1° Explication en néerlandais
d'un texte, suivie d'un entretien en néerlandais. Le texte est extrait
d'un des ouvrages littéraires de la partie commune du programme
(durée de la préparation : deux heures ; durée de
l'épreuve : quarante-cinq minutes maximum [explication : trente
minutes maximum ; entretien : quinze minutes maximum] ; coefficient 5).
2° Thème oral portant
sur un texte hors programme, emprunté à la presse périodique
ou quotidienne.
Le thème oral est suivi
d'un entretien en français (durée de la préparation
: trente minutes ;
durée de l'épreuve
: trente minutes maximum [thème oral : vingt minutes maximum ; entretien
: dix minutes maximum] ; coefficient 3).
3° Version orale et explication
en français de faits de langue portant sur un texte hors programme,
littéraire ou emprunté à la presse périodique
ou quotidienne, au choix du jury. L'épreuve comporte également
un entretien en français avec le jury (durée de la préparation
: une heure ; durée de l'épreuve : une heure maximum [version
orale : vingt minutes maximum ; explication de faits de langue : vingt
minutes maximum ; entretien : vingt minutes maximum] ; coefficient 5).
4° Épreuve à
options :
Cette épreuve comporte trois
options portant chacune sur un programme spécifique.
Lors de son inscription, chaque
candidat choisit l'option dans laquelle il souhaite être évalué
:
- option A : exposé en français
sur un sujet de littérature néerlandaise ;
- option B : exposé en français
sur un sujet relatif à la civilisation des pays de langue néerlandaise
;
- option C : commentaire linguistique
en français d'un texte néerlandais, proposé par le
jury.
Pour chacune des options, l'exposé
ou le commentaire est suivi d'un entretien en français (durée
de la préparation : quatre heures ; durée de l'épreuve
: quarante-cinq minutes maximum [exposé ou commentaire : trente
minutes maximum ; entretien : quinze minutes maximum] ; coefficient 5).
La maîtrise de la langue
néerlandaise et de la langue française est prise en compte
dans la notation des épreuves d'admission.
Le programme des épreuves
fait l'objet d'une publication au Bulletin officiel de l'éducation
nationale et comporte deux parties, une partie commune et une partie optionnelle."
Article 3 - Les
épreuves du concours interne de l'agrégation de néerlandais
sont définies à l'annexe II de l'arrêté du 12
septembre 1988 susvisé, dans la section langues vivantes.
Article 4 - Le
présent arrêté prendra effet à compter de la
session de 1999 des concours.
Article 5 - La
directrice des personnels enseignants est chargée de l'exécution
du présent arrêté qui sera publié au Journal
officiel de la République française.
Fait à Paris, le 27 août
1998
Pour le ministre de l'éducation
nationale de la recherche
et de la technologie
et par délégation,
La directrice des personnels enseignants
Marie-F rance MORAUX
Pour le ministre de la fonction
publique, de la réforme
de l'État et de la décentralisation
et par délégation,
Le directeur général
de l'administration et de la fonction publique
G. SANTEL
