ECHANGES ET ACTIONS DE FORMATION À L'ÉTRANGER


Stages de formation à l'étranger destinés aux professeurs des écoles et aux instituteurs

ROYAUME-UNI
N° CODE : 141
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique de Colchester
Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Caen, Clermont-Ferrand, Créteil, Dijon, Guadeloupe, Limoges, Martinique, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Paris, Rennes, la Réunion, Rouen.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui disposent d'une certaine aisance dans la pratique de la langue anglaise orale et qui souhaitent en perfectionner la maîtrise. Ces instituteurs et professeurs des écoles dispensent déjà un enseignement d'anglais ou sont susceptibles de l'assurer à court terme dans le cadre de l'enseignement d'une langue vivante à l'école primaire.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25.
Durée du séjour : du lundi 2 au vendredi 20 juillet 2001 - Arrivée le dimanche 1er - Départ le samedi 21.
Lieu du séjour : Colchester English Study Centre, 19, Lexden Road, Colchester CO3 3PW (Essex).
Responsable : Mr David Marson. cesc@compuserve.com
Mode d'hébergement : dans les familles.
Contenu :
- Perfectionnement linguistique approprié aux besoins de l'enseignement de l'anglais à l'école élémentaire.
- Démarches pédagogiques : approfondissement de la spécificité de cet enseignement et recherche de matériaux pédagogiques adaptés au niveau des élèves.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, le vendredi 15 décembre 2000.

ROYAUME-UNI
N° CODE : 142
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique d'Édimbourg - Niveau 1
Académies concernées : Besançon, Bordeaux, Créteil, Grenoble, Lille, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Poitiers, Reims, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui ressentent la nécessité d'améliorer leurs compétences linguistiques de base en anglais dans la perspective de son enseignement.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25.
Durée du séjour : du lundi 2 au vendredi 20 juillet 2001 - Arrivée, le dimanche 1er - Départ, le samedi 21.
Lieu du séjour : Institute for Applied Language Studies, The University of Edinburgh, 21, Hill Place, Edinburgh EH8 9 DP.
Responsable : M. Eric Glendinning, IALS.enquiries@ed.ac.uk
Mode d'hébergement : dans les familles.
Contenu :
- Perfectionnement linguistique approprié aux besoins de l'enseignement de l'anglais à l'école élémentaire (langue utilisée en salle de classe pour organiser et mener en anglais les activités proposées aux élèves : concentration sur la langue orale : authenticité et correction phonétique).
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le vendredi 15 décembre 2000.

ROYAUME-UNI
N° CODE : 143
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique d'Edimbourg - Niveau 2
Académies concernées : Besançon, Bordeaux, Créteil, Grenoble, Lille, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Poitiers, Reims, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui disposent déjà d'une certaine aisance dans la pratique orale de la langue anglaise mais qui souhaitent perfectionner leurs compétences linguistiques.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25.
Durée du séjour : du lundi 2 au vendredi 20 juillet 2001 ­ Arrivée, le 1er - Départ, le samedi 21.
Lieu du séjour : Institute for Applied Language Studies, The University of Edinburgh, 21, Hill Place, Edinburgh EH8 9 DP.
Responsable : M. Eric Glendinning. IALS.enquiries@ed.ac.uk
Mode d'hébergement : dans les familles.
Contenu :
- Réflexion sur les contenus et les méthodes adaptés aux jeunes élèves.
- Examen de matériaux didactiques appropriés.
- Perfectionnement linguistique.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le vendredi 15 décembre 2000.

ALLEMAGNE
N° CODE : 221
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Bremen - Niveau de langue : intermédiaire
Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui dispensent un enseignement de l'allemand. Ce stage est recommandé aux instituteurs et professeurs des écoles qui ressentent le besoin d'améliorer leurs compétences linguistiques pour leur travail à l'école. Il s'adresse aux enseignants n'ayant pas encore suivi de formation à Bremen ou à Freiburg.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20.
Durée du séjour : du dimanche 8 au dimanche 22 juillet 2001 ­ Arrivée, le 8 ­ Départ, le 22.
Lieu du séjour : LIS, Landesinstitut für Schule Bremen
Responsable du stage : Institut Goethe de Paris- tél. 01 44 43 92 84 - télécopie 01 44 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Mode d'hébergement : logement et petit déjeuner chez des particuliers.
Contenu : les objectifs du stage sont :
- perfectionnement des connaissances en allemand ;
- proposition d'outils pédagogiques pour l'enseignement de l'allemand à l'école élémentaire ;
- découverte de la ville de Bremen.
Mode de travail :
- travail en séance plénière et en petits groupes ;
- travail linguistique et didactique à partir de chansons, jeux, sketches, dialogues ;
- découverte de différents quartiers de la ville de Brême à travers des recherches individuelles et des conférences :
- découverte de projets pédagogiques à Bremen ;
- programme complémentaire d'activités culturelles.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le vendredi 15 décembre 2000.

ALLEMAGNE
N° CODE : 222
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Freiburg - Niveau de langue : avancé.
Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui dispensent un enseignement de l'allemand. Ce stage est recommandé aux instituteurs et professeurs des écoles disposant déjà d'une certaine aisance dans la pratique de la langue allemande. Il s'adresse aux enseignants n'ayant pas encore suivi de formation à Bremen ou à Freiburg.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20.
Durée du séjour : Du mercredi 4 au mercredi 18 juillet 2001 ­ Arrivée, le 4 ­ Départ, le 18.
Lieu du séjour : Goethe-Institut de Freiburg.
Responsable du stage : Institut Goethe de Paris - tél. 01 44 43 92 84 - télécopie 01 44 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Mode d'hébergement : logement et petit déjeuner chez des particuliers.
Contenu : les objectifs du stage sont :
- perfectionnement des connaissances en allemand (bain linguistique et culturel),
- proposition d'outils pédagogiques pour l'enseignement de l'allemand à l'école élémentaire,
- découverte des aspects actuels de la civilisation allemande à travers l'exemple de la ville de Freiburg.
Mode de travail :
- travail en séance plénière et en petits groupes ;
- travail linguistique et didactique à partir de chansons, jeux, sketches, dialogues, éléments constitutifs de la pédagogie de l'école primaire ;
- découverte de la ville de Freiburg à travers des recherches individuelles et des conférences ;
- visites de classes à l'école primaire ;
- programme complémentaire d'activités culturelles.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le vendredi 15 décembre 2000.

ESPAGNE
N° CODE : 411
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Burgos.
Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui dispensent un enseignement d'espagnol ou qui sont susceptibles de l'assurer dans le cadre de l'enseignement d'une langue vivante à l'école élémentaire.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 10.
Durée du séjour : du lundi 16 au dimanche 29 juillet 2001 ­ Arrivée, le dimanche 15 au soir ­ Départ, le lundi 30 au matin.
Lieu du séjour : Cámara de comercio, C/San Carlos 1, E-09002 Burgos.
Responsable : M. Ayala.
Mode d'hébergement : dans des familles ou en résidence universitaire (chambres individuelles) - Residencia Peñamaya Polígono Docente.
Contenu : perfectionnement linguistique approprié aux besoins de l'enseignement de l'espagnol à l'école élémentaire.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le vendredi 15 décembre 2000.

ITALIE
N° CODE : 511
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique de Pérouse
Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui dispensent un enseignement d'italien ou qui sont susceptibles de l'assurer dans le cadre de l'enseignement d'une langue vivante à l'école élémentaire. Peuvent être également candidats les professeurs des écoles stagiaires qui seraient intéressés par cet enseignement, après leur titularisation.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 10.
Durée du séjour : du 17 au 29 août 2001 ­ Arrivée, le jeudi 16 (dans la soirée) ­ Départ, le mercredi 29 (dans l'après-midi).
Lieu du séjour : Pérouse - Université italienne pour étrangers, Palazzo Gallenga, Piazza Fortebraccio, I-06100 Perugia.
Mode d'hébergement : cité universitaire (Casa della Studentessa), 220 Corso Garibaldi, I-06100 Perugia.
Repas dans un restaurant de la ville ou restaurant universitaire.
Contenu : alternance entre perfectionnement linguistique et pratique pédagogique.
Certains cours sont communs avec le stage des professeurs du secondaire.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le vendredi 15 décembre 2000.

PORTUGAL
N° CODE : 611
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel à Lisbonne
Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui dispensent un enseignement de portugais ou qui sont susceptibles de l'assurer dans le cadre de l'enseignement d'une langue vivante à l'école élémentaire. Peuvent également être candidats les professeurs stagiaires qui seraient intéressés par cet enseignement après leur titularisation.
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 14
Durée du séjour : du lundi 16 au dimanche 29 juillet 2001 - Arrivée, le dimanche 15 (au soir) - Départ, le dimanche 29 (dans la journée).
Lieux du séjour : Lisbonne.
Mode d'hébergement : hôtel (chambres à deux). Repas de midi au restaurant universitaire, dîner à l'hôtel.
Contenu :
-Le stage comporte une alternance de cours, de conférences, de travaux pratiques, de visites dans Lisbonne et dans les environs (monuments, musées).
-Le stage offre l'occasion d'une initiation à la langue (ou un approfondissement) et permet une découverte de la civilisation portugaise sous différents aspects : géographie, histoire et société, vie économique et sociale après 1975, littérature contemporaine et littérature enfantine, chanson, gastronomie, etc.
Responsable du stage : Michel Perez, inspecteur général de l'éducation nationale.
Gestion du stage : association pour le développement des études portugaises, brésiliennes, d'Afrique et d'Asie lusophones (ADEPBA), 6, rue Sarette, 75014 Paris (tél. 01 43 22 55 47, télécopie 01 43 21 23 28).
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le vendredi 15 décembre 2000.