 |
Bulletin Officiel |
 |
|
|
||
|
|
Bulletin Officiel |
|
|
|
||
CONCOURS
Programme
de l'agrégation, section langues vivantes étrangères
: "Langue et culture chinoises" - session 1999
NOR : MENP9802625X
RLR : 820-2f
NOTE DU 22-10-1998
MEN DPE
AGRÉGATION EXTERNE
Ce programme concerne les épreuves
d'admissibilité et d'admission.
I - Programme d'histoire littéraire
et de civilisation chinoises
a - L'anecdote
et le fantastique sous les Six Dynasties : le Soushen ji (À la recherche
des esprits).
b - L'amour
chez Su Tong
- Su Tong, Yige pengyou zai lushang
(Ami sur le chemin), Maitian chubanshe.
- Su Tong, Lihun zhinan (Guide
du divorce), Maitian chuban she.
Lectures conseillées
- Bady, Paul, La littérature
chinoise moderne, Paris, PUF, Que sais-je, 1993.
- Curien, Annie, Lettres en Chine,
Paris, Bleu de Chine, 1996.
- Dutrait Noël (éd.),
Littérature chinoise. État de lieu et mode d'emploi, Aix-en-Provence,
Université de Provence, 1998.
- Mc Dougall Bonnies S., Kam, Louis,
The Literature of China in the twentieth Century, London, Hurst Campagny,
1997.
- Sun Xianke, Songdao yu zisu yi
xin shiqi xiaoshuode xushu tezheng ji wenhua yishi, Shanghai, Shanghai
wenyi chuban she, 1997.
c - Le
système des examens en Chine des Song aux Qing
- Chaffee John W., The Thorny Gates
of Learning in Sung China. A Social History of Examinations, New York,
State University of New York Press, 1995.
- Miyazaki, Ichisada, China's Examination
Hell. The Civil Service Examinations of Imperial China, (translated by
Conrad Schirokauer), New Haven and London, Yale University Press, 1981.
d - L'essor
urbain des années vingt
-Bergère, Marie-Claire,
L'âge d'or de la bourgeoisie chinoise, 1911-1937, Paris, Flammarion,
1986.
- Henriot, Christian, Belles de
Shanghai : prostitution et sexualité en Chine aux XIXe
et XXe siècles, Paris, Éditions du CNRS.
- Henriot, Christian et Alain Roux,
Shanghai années 30 ; plaisirs et violences, Paris, Autrement, 1998.
- Yeh Wen-hsin, The Alienated Academy
: Culture and Politics in Republican China, 1919-1937, Cambridge Harvard
University Press, 1990.
II - Textes en langue ancienne
-Mengzi (Écrits de Mencius).
Édition conseillée
: Mengzi yizhu (Traduction et commentaires du Mengzi), de Yang Bojun, Zhonghua
shuju, 1990.
- Sunzi (ou Sunzi bingfa).
III - Lectures complémentaires
conseillées pour les épreuves d'admission
- Bottero, Françoise, Sémantisme
et classification dans l'écriture chinoise. Les systèmes
de classification par clés du Shuowen jiezi au Kangxi cidian, Paris,
Collège de France, Institut des hautes études chinoises,
1996.
- Darrobers, Roger et Xiaohgong
Planes, Éléments fondamentaux de la phrase chinoise, Paris,
éd. You-feng, 1998.
- Pulleyblank, Edwin G., Outline
of Classical Chinese Grammar,Vancouver, UBC Press, 1995.
- Xu Dan, Initiation à la
syntaxe chinoise, Paris, l'Asiathèque, 1996.
AGRÉGATION INTERNE
Ce programme concerne les épreuves
d'admissibilité et d'admission.
I - Programme d'histoire littéraire
et de civilisation chinoises
a - L'anecdote
et le fantastique sous les Six Dynasties : le Soushen ji.
b - L'amour
chez Su Tong
- Su Tong, Yige pengyou zai lushang
(Ami sur le chemin), Maitian chubanshe.
- Su Tong, Lihun zhinan (Guide
du divorce), Maitian chuban she.
Lectures conseillées
- Bady, Paul, La littérature
chinoise moderne, Paris, PUF, Que sais-je, 1993.
- Curien, Annie, Lettres en Chine,
Paris, Bleu de Chine, 1996.
- Dutrait Noël (éd.),
Littérature chinoise. État de lieu et mode d'emploi, Aix-en
-Provence, Université de Provence, 1998.
- Mc Dougall Bonnies S., Kam, Louis,
The Literature of China in the twentieth Century, London, Hurst Campagny,
1997.
- Sun Xianke, Songdao yu zisu yi
xin shiqi xiaoshuode xushu tezheng ji wenhua yishi, Shanghai, Shanghai
wenyi chuban she, 1997.
c - L'essor
urbain des années vingt
- Bergère, Marie-Claire,
L'âge d'or de la bourgeoisie chinoise, 1911-1937, Paris, Flammarion,
1986.
- Henriot, Christian, Belles de
Shanghai : prostitution et sexualité en Chine aux XIXe
et XXe siècles, Paris, Éditions du CNRS.
- Henriot, Christian et Alain Roux,
Shanghai années 30 ; plaisirs et violences, Paris, Autrement, 1998.
- Yeh Wen-hsin, The Alienated Academy
: Culture and Politics in Republican China, 1919-1937, Cambridge Harvard
University Press, 1990.
II - Lectures complémentaires
conseillées pour les épreuves d'admission
- Bottero, Françoise, Sémantisme
et classification dans l'écriture chinoise. Les systèmes
de classification par clés du Shuowen jiezi au Kangxi cidian, Paris,
Collège de France, Institut des hautes études chinoises,
1996.
- Darrobers, Roger et Xiaohong
Planes, Éléments fondamentaux de la phrase chinoise, Paris,
éd. You-Feng, 1998.
- Pulleyblank, Edwin G., Outline
of Classical Chinese Grammar, Vancouver, UBC Press, 1995.
- Xu Dan, Initiation à la
syntaxe chinoise, Paris, L'Asiathèque, 1996.