VOCABULAIRE DE L'ÉCONOMIE ET DES FINANCES
   
Liste du 28-7-2001. JO du 28-7-2001
NOR : CTNX0104972K
RLR : 104-7
MEN

I - Termes et définitions

achats en une fois
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Action de faire ses achats en un seul lieu et en une seule fois.
Équivalent étranger : one-stop shopping.
achats en un seul appel
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Action de faire ses achats par un seul appel téléphonique.
Équivalent étranger : one-call shopping.
acquéreur en série
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Chef d'entreprise qui multiplie les acquisitions d'entreprises.
Équivalent étranger : serial acquirer.
aide en ligne
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Assistance à distance immédiatement accessible.
Équivalent étranger : hot line.
ancrage, n. m.
Domaine : Finances/Changes.
Définition : Lien fixe entre deux monnaies, avec possibilité de fluctuations très limitée par rapport à un cours central.
Équivalent étranger : peg.
atterrissage en douceur
Domaine : Macroéconomie.
Définition : Récession maîtrisée et progressive.
Équivalent étranger : soft landing.
bureaux à la carte
Domaine : Économie d'entreprise.
Synonyme : hôtellerie de bureaux.
Définition : Bureaux mis à la disposition d'utilisateurs temporaires ; mise à disposition de tels bureaux.
Équivalent étranger : time-hotelling.
carte d'achat
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Carte de paiement permettant à une entreprise de régler les achats qui ne concernent pas directement la production, comme les fournitures ou le matériel de bureau.
Équivalent étranger : corporate purchasing card.
carte d'entreprise
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Carte de paiement personnelle remise par les entreprises à certains de leurs salariés pour régler leurs frais professionnels.
Équivalent étranger : corporate card.
catalogue commun
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Catalogue regroupant les offres de produits de plusieurs entreprises.
Équivalent étranger : bus-catalogue.
chef du crédit
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Personne qui, dans une entreprise, dirige le service du crédit à la clientèle.
Équivalent étranger : credit manager.
commercialisable, adj.
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Qui peut être mis sur le marché.
Équivalent étranger : marketable.
courtier, n.m.
Domaine : Finances/Bourse.
Définition : Intermédiaire qui agit sur les marchés financiers pour le compte de tiers.
Équivalent étranger : broker.
courtier négociant
Domaine : Finances/Bourse.
Définition : Intermédiaire qui agit sur les marchés financiers pour le compte de tiers ou pour son propre compte en assumant des prises de position.
Équivalent étranger : broker-dealer.
dégroupement
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Dissociation, en vue d'une meilleure efficacité, d'éléments d'un ensemble organisé.
Équivalent étranger : unbundling.
écart de production
Domaine : Macroéconomie.
Définition : Différence de niveau entre la production effective et la production potentielle.
Note : L'écart de production, qui peut aussi bien être négatif que positif, ne s'applique qu'à de grands agrégats, tels que le PIB ou la production industrielle ou manufacturière.
Équivalent étranger : output gap.
en option
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Se dit d'un choix facultatif entraînant un supplément de prix.
Équivalent étranger : optional.
faux client, n.m.
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Agent chargé de tester le réseau ou l'offre d'une entreprise commerciale en se faisant passer pour un client.
Équivalent étranger : mystery shopper.
fusionite, n.f.
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Propension excessive à recourir aux fusions d'entreprises.
Équivalent étranger : mergermania.
gestion du risque d'entreprise
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Action de détection et d'évaluation visant à réduire le risque pris par un entrepreneur.
Équivalent étranger : business risk management.
gestion du savoir
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Gestion du capital intellectuel de l'entreprise, actif immatériel constitué par l'ensemble des connaissances et du savoir-faire des salariés.
Équivalent étranger : knowledge management.
gestionnaire du savoir
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Personne responsable au sein de l'entreprise de la gestion du savoir.
Équivalent étranger : knowledge manager.
gestion optimale des commandes
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Exécution des commandes, y compris par sous-traitance, visant à satisfaire au maximum toutes les parties.
Équivalent étranger : fulfillment, market fulfillment.
harcèlement, n.m.
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Pression exercée de manière constante à l'encontre d'une personne au sein d'une collectivité hiérarchisée.
Équivalent étranger : mobbing.
hôtellerie de bureaux
Domaine : Économie d'entreprise.
Voir : bureaux à la carte.
intégration totale
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Intégration à la fois verticale et horizontale en vue d'une maîtrise complète de la production et des débouchés d'une entreprise.
Équivalent étranger : full integration.
jeune pousse
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Jeune entreprise innovante et dynamique, à croissance rapide.
Note : Les jeunes pousses se rencontrent en particulier dans les secteurs de pointe tels que la biotechnique et les techniques d'information.
Équivalent étranger : start-up.
la bonne heure
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Période creuse pendant laquelle un tarif réduit est consenti à la clientèle.
Équivalent étranger : happy hour.
les travailleurs pauvres
Domaine : Social.
Définition : Catégorie de personnes actives salariées en général à temps partiel, dont le revenu familial est inférieur au seuil de pauvreté.
Équivalent étranger : working poor.
magazine promotionnel
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Publication gratuite destinée à la clientèle.
Équivalent étranger : customer magazine.
mercatique de comportements
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Technique mercatique privilégiant le comportement du consommateur à un moment donné.
Équivalent étranger : situational marketing.
mercatique de masse
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Technique mercatique consistant à traiter les consommateurs globalement et non individuellement.
Équivalent étranger : mass marketing.
mercatique de relance
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Révision de la mercatique d'un produit dont la demande est en régression.
Équivalent étranger : remarketing.
mercatique électronique
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Ensemble des techniques mercatiques utilisant des supports ou des réseaux électroniques.
Note : Terme impropre : cybermarketing.
Équivalent étranger : electronic marketing.
mercatique informatisée
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Technique mercatique s'appuyant sur l'exploitation systématique de bases de données.
Équivalent étranger : database marketing.
mercatique intégrée
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Stratégie mercatique prenant en compte tous les éléments relatifs au client et au produit.
Équivalent étranger : integrated marketing.
mercatique par affinité
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Technique mercatique cherchant à renforcer un message par des associations d'images.
Équivalent étranger : affinity marketing.
mercatique par grands comptes
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Technique mercatique s'appuyant prioritairement sur l'étude des relations commerciales avec les principaux clients de l'entreprise.
Équivalent étranger : account-trade marketing.
mercatique prospective
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Étude des tendances prédominantes pour déterminer une stratégie commerciale.
Équivalent étranger : prospect marketing.
mercatique relationnelle
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Technique mercatique visant à créer ou à renforcer des liens personnalisés de confiance entre fournisseur et client.
Équivalent étranger : relationship marketing.
mercatique symbiotique
Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : Stratégie mercatique fondée sur la mise en commun de dispositifs commerciaux par des entreprises concurrentes.
Équivalent étranger : symbiotic marketing.
négociant, n.m.
Domaine : Finances/Bourse.
Définition : Intervenant qui agit sur les marchés financiers (exclusivement ou non selon les statuts qui lui sont applicables et selon la stratégie qu'il a retenue) pour son compte propre en prenant généralement des positions de marché.
Note : Le terme "dealer" correspond à des activités et des statuts très variés, selon les marchés et les droits applicables.
Équivalent étranger : dealer.
panel commun
Domaine : Économie/Techniques commerciales.
Définition : Échantillon représentatif stable faisant l'objet d'enquêtes périodiques et utilisé à la fois par les producteurs et les distributeurs.
Équivalent étranger : single panel, single source.
panel élargi
Domaine : Économie/Techniques commerciales.
Définition : Échantillon représentatif stable faisant l'objet d'enquêtes périodiques et composé d'un très grand nombre de consommateurs afin de réaliser des analyses plus fines.
Équivalent étranger : access panel.
restructuration avec embauche
Domaine : Économie d'entreprise.
Définition : Restructuration d'une entreprise avec embauche concomitante de personnel.
Note : Antonyme approximatif de "restructuration avec licenciement" (EN : downsizing).
Équivalent étranger : up-sizing, upsizing.
surréaction
Domaine : Changes.
Définition : Changement brusque de parité, lié à une modification de données économiques exogènes (par exemple, modification de taux d'intérêt directeur à court terme), allant au-delà de ce que nécessite l'évolution des équilibres de long terme.
Note : On dit aussi "surajustement".
Équivalent étranger : overshooting.
vendeur négociateur
Domaine : Finances/Bourse.
Définition : Personne qui vend à des clients des instruments qu'elle, ou son entreprise a élaborés, ou négociés sur les marchés financiers.
Équivalent étranger : sales-trader.

II - Table d'équivalence

A - Terme étranger