ÉCHANGES FRANCO-ALLEMANDS
Stage de six mois au ministère fédéral de l'éducation et de la recherche à Bonn
NOR : MENC02200365V
RLR : 601-1
AVIS DU 20-2-2002
MEN
DRIC

o Un accord sur la mise en œuvre d'un programme d'échange de personnels entre le ministère de l'éducation nationale et le ministère de la recherche d'une part, et le ministère fédéral de l'éducation et de la recherche (Bundesministerium für Bildung und Forschung) d'autre part, a été signé le 21 mars 2001.
Ce programme a pour objectif d'approfondir la connaissance réciproque des missions que ces ministères assument et de renforcer la coopération déjà existante. Il doit permettre aux personnels de mieux connaître, par cet échange, les structures et les méthodes de travail de l'administration du pays partenaire et d'acquérir ainsi des compétences professionnelles complémentaires et matière de coopération bilatérale et européenne.
Conditions de participation
En règle générale, peut participer à cet échange tout personnel de catégorie A ou assimilé des ministères concernés ainsi que des personnels de niveau équivalent, travaillant dans des institutions ou organismes de formation et de recherche placés sous la tutelle des ministères concernés. Les participants doivent disposer, au moment du départ, d'une connaissance suffisante de la langue allemande. Ils peuvent, le cas échéant, bénéficier d'une formation linguistique. La durée du séjour est de six mois à compter du 1er septembre 2002 dans toute la mesure du possible.
Modalités du séjour
L'intéressé continue à percevoir son salaire pendant la durée de son stage en Allemagne. Le ministère qui envoie prend en charge les frais afférents au voyage du fonctionnaire qu'elle a désigné pour participer à l'échange, et lui attribue en outre une indemnité de séjour. Le ministère d'accueil apporte son concours pour faciliter les procédures administratives d'installation et d'hébergement du participant.
Dispositions réglementaires
Durant son séjour, le participant est tenu de se conformer aux lois et règlements du pays d'accueil. Il est soumis aux même obligations que les personnels administratifs de ce pays, notamment en matière de confidentialité et de devoir de réserve.
Coordination et mise en œuvre du programme
Délégation aux relations internationales et à la coopération, sous-direction des affaires européennes, bureau Europe occidentale et orientale, tél. 01 55 55 08 99, fax 01 55 55 09 10, mél. : [email protected]