ÉCHANGES ET ACTIONS DE FORMATION À L' ÉTRANGER


Stages et actions de formation destinés aux professeurs du second degré


ÉTATS-UNIS
N° CODE : 101
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel (États-Unis)

Académie concernées : toutes les académies
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant dans les classes du second cycle et post-baccalauréat des lycées publics d'enseignement général, technologique ou professionnel
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 30
Durée du séjour : du 14 juillet au 1^er août 2003. Arrivée le 13 juillet après-midi, départ le 2 août au matin.
Lieu du séjour : à préciser
Responsable : à préciser
Mode d'hébergement : à préciser
Contenu et objectifs :
Ce stage a un triple objectif, linguistique, culturel et pédagogique :
- un travail spécifique permettra aux participants de se familiariser avec l'anglais américain et de renforcer leur maîtrise personnelle de la langue ;
- les sujets relatifs à la diversité culturelle des États-Unis, aux grandes questions de l'actualité politique, économique et sociale du pays seront traités en priorité ; seront également abordés la situation et les problèmes du système d'éducation américain ;
- la composante culturelle du stage ne se réduira pas à l'acquisition de connaissances ; c'est ainsi qu'il sera demandé aux stagiaires une participation active, propre à améliorer leurs compétences en matière de recherche et de communication ; des séances de travail en ateliers viseront à renforcer les habitudes de travail en équipe, dans la perspective d'un meilleur accompagnement des élèves de lycée dans une démarche de projet.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ÉTATS-UNIS
N° CODE : 102
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel (États-Unis)

Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant dans les classes du second cycle et post-baccalauréat des lycées publics d'enseignement général, technologique ou professionnel
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 30
Durée du séjour : du 14 juillet au 1^er août 2003. Arrivée le 13 juillet après-midi, départ le 2 août au matin.
Lieu du séjour : à préciser
Responsable : à préciser
Mode d'hébergement : à préciser
Contenu et objectifs :
Ce stage a un triple objectif, linguistique, culturel et pédagogique :
- un travail spécifique permettra aux participants de se familiariser avec l'anglais américain et de renforcer leur maîtrise personnelle de la langue ;
- les sujets relatifs à la diversité culturelle des États-Unis, aux grandes questions de l'actualité politique, économique et sociale du pays seront traités en priorité ; seront également abordés la situation et les problèmes du système d'éducation américain ;
- la composante culturelle du stage ne se réduira pas à l'acquisition de connaissances ; c'est ainsi qu'il sera demandé aux stagiaires une participation active, propre à améliorer leurs compétences en matière de recherche et de communication ; des séances de travail en ateliers viseront à renforcer les habitudes de travail en équipe, dans la perspective d'un meilleur accompagnement des élèves de lycée dans une démarche de projet.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


IRLANDE
N° CODE : 111
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel de Dublin

Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant dans des collèges d'enseignement public
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25
Durée du séjour : du 7 au 18 juillet 2003. Arrivée le 6 après-midi, départ le 19 au matin.
Lieu du séjour : Centre of English Language Studies Ltd, 31 Dame Street, Dublin 2, Ireland
Site électronique : www.cesireland.ie
Responsable : Mr. Justin Quinn
Mode d'hébergement : chez des particuliers
Contenu et objectifs :
- Perfectionnement linguistique : l'accent sera mis sur la pratique de la langue orale (diagnostic phonétique et phonologique, remédiation, réflexion sur l'apprentissage de la compréhension orale).
- Démarches et objectifs pédagogiques : concevoir et pratiquer des activités permettant de mettre la langue étrangère au service de situations de communication concrètes ; collecter et exploiter des supports pédagogiques adaptés à l'enseignement de l'anglais au collège.
- Objectifs culturels : acquérir une meilleure connaissance de l'Irlande (actualité, histoire, littérature, arts) en vue d'intégrer la composante irlandaise dans l'enseignement des cultures anglophones au collège.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ROYAUME-UNI
N° CODE : 112
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel de Lancaster

Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant dans des collèges d'enseignement public
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25
Durée du séjour : du 14 au 25 juillet 2003. Arrivée le 13 après-midi, départ le 26 au matin.
Lieu du séjour : St Martin's College, Bowerham Road, Lancaster LA1 3JD
Site électronique : www.ucsm.ac.uk
Responsable : Pr. Christopher Carr
Mode d'hébergement : chez des particuliers
Contenu et objectifs :
- Perfectionnement linguistique : L'accent sera mis sur la pratique de la langue orale (diagnostic phonétique et phonologique, remédiation, réflexion sur l'apprentissage de la compréhension orale).
- Démarches et objectifs pédagogiques : concevoir et pratiquer des activités permettant de mettre la langue étrangère au service de situations de communication concrètes ; collecter et exploiter des supports pédagogiques adaptés à l'enseignement de l'anglais au collège.
- Objectifs culturels : mise à jour des connaissances sur la culture contemporaine britannique et la géographie du Royaume-Uni.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


IRLANDE
N° CODE : 121
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel de Dublin

Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant dans des lycées publics d'enseignement général et technologique
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25
Durée du séjour : du 14 au 25 juillet 2003. Arrivée le 13 après-midi, départ le 26 au matin.
Lieu du séjour : Centre of English Language Studies Ltd, 31 Dame Street, Dublin 2, Ireland.
Site électronique : www.cesireland.ie
Responsable : Mr. Justin Quinn
Mode d'hébergement : chez des particuliers
Contenu et objectifs :
- Perfectionnement linguistique : L'accent sera mis sur la méthodologie de la compréhension orale et la création de situations de communication dans les classes de lycée.
- Démarches et objectifs pédagogiques : collecter et exploiter des supports pédagogiques adaptés à l'enseignement de l'anglais au lycée ; mettre en œuvre une pédagogie de la lecture suivie ; renforcer les pratiques de travail en équipe (recherche, sélection et restitution d'informations).
- Objectifs culturels : acquérir une meilleure connaissance de l'Irlande (actualité, histoire, littérature, arts) en vue d'intégrer la composante irlandaise dans l'enseignement des cultures anglophones au lycée et de s'interroger sur la place et le rôle de la République irlandaise dans l'Europe.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ROYAUME-UNI
N° CODE : 122
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel de Colchester

Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant dans des lycées publics d'enseignement général et technologique
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25
Durée du séjour : du 14 au 25 juillet 2003. Arrivée le 13 après-midi, départ le 26 au matin.
Lieu du séjour : Colchester English Study Centre, 19 Lexden Road, Colchester CO3 3PW, Essex
Site électronique : www.cesc.co.uk
Responsable : Mrs. Sarah Hunter
Mode d'hébergement : chez des particuliers
Contenu et objectifs :
- Perfectionnement linguistique : L'accent sera mis sur la méthodologie de la compréhension orale et la création de situations de communication dans des classes de lycée.
- Démarches et objectifs pédagogiques : collecter et exploiter des supports pédagogiques adaptés à l'enseignement de l'anglais au lycée ; mettre en œuvre une pédagogie de la la lecture suivie ; renforcer les pratiques de travail en équipe (recherche, sélection et restitution d'informations).
- Objectifs culturels : mise à jour des connaissances sur la culture britannique (actualité politique, multiculturalisme, réforme constitutionnelle, littérature et arts contemporains).
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ROYAUME-UNI
N° CODE : 123
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel de Colchester

Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant dans des lycées publics d'enseignement professionnel
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 15
Durée du séjour : du 21 juillet au 1^er août 2003. Arrivée le 20 juillet après-midi, départ le 2 août au matin.
Lieu du séjour : Colchester English Study Centre, 19 Lexden Road, Colchester CO3 3PW, Essex
Site électronique : www.cesc.co.uk
Responsable : Mrs. Sarah Hunter
Mode d'hébergement : chez des particuliers
Contenu et objectifs :
- Perfectionnement linguistique : L'accent sera mis sur la pratique de la langue orale (diagnostic phonétique et phonologique, remédiation), sur la méthodologie de l'apprentissage de la compréhension orale.
- Démarches et objectifs pédagogiques : concevoir des activités mettant la langue étudiée au service de situations concrètes destinées à des élèves de lycée professionnel ; renforcer les pratiques de travail en équipe pour la recherche, la sélection et la restitution d'informations ; collecter et exploiter des documents authentiques adaptés à l'enseignement de l'anglais en lycée professionnel.
- Objectifs culturels : mise à jour des connaissances sur la culture britannique contemporaine et travail sur l'actualité britannique à travers les médias.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ROYAUME-UNI
N° CODE : 124
STAGE À GESTION NATIONALE
REFERENCES
REFERENCES
Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel de Saffron Walden

Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : professeurs (toutes catégories) enseignant en section européenne des lycées publics d'enseignement général, technologique ou professionnel une discipline non linguistique autre que l'histoire ou la géographie
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 15
Durée du séjour : du 14 au 25 juillet 2003. Arrivée le 13 juillet après-midi, départ le 26 au matin.
Lieu du séjour : Bell Saffron Walden, South Road, Saffron Walden, CB11 3DP, Essex
Site électronique : www.bell-centres.com/locations/default.asp
Responsable : Mrs. Rosemary Wilson
Mode d'hébergement : chez des particuliers
Contenu et objectifs :
- Perfectionnement linguistique : l'accent sera mis sur la pratique de la langue orale (diagnostic phonétique et phonologique, remédiation) et sur la gestion de la classe en anglais, sans recours au français.
- Démarches et objectifs pédagogiques : mener une réflexion commune et transdisciplinaire sur la didactique de l'enseignement de l'anglais par immersion ; collecter et exploiter des documents authentiques et des supports pédagogiques liés aux DNL enseignées par les stagiaires participant.
- Objectifs culturels : travail sur l'actualité britannique à travers les médias.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ROYAUME-UNI
N° CODE : 125
STAGE À GESTION NATIONALE
REFERENCES
REFERENCES
Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel de Cambridge

Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : professeurs (toutes catégories) enseignant l'histoire ou la géographie en anglais dans les sections européennes des lycées publics d'enseignement général, technologique et professionnel
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 15
Durée du séjour : du 7 juillet au 19 juillet 2003. Arrivée le 13 après-midi, départ le 20 au matin.
Lieu du séjour : Faculty of Education, Cambridge University
Responsable : Mrs. Luisella Simpson, Cambridge Bilingual Teacher Training, 48 Grantchester Road, CB3 9ED Cambridge
Mode d'hébergement : chez des particuliers
Contenu et objectifs :
- Perfectionnement linguistique : l'accent sera mis sur la pratique de la langue orale et la gestion de la classe en anglais, sans recours au français. Conduites par des formateurs spécialistes de l'enseignement de l'anglais par immersion pour les étudiants et chercheurs étrangers de l'université, les sessions de renforcement linguistique représenteront, au cours des deux semaines de formation, une part sensiblement égale à celle dévolue aux sessions d'histoire et de géographie.
- Objectifs pédagogiques : approches historiques, géographiques et historiographiques anglo-saxonnes de divers thèmes, parmi lesquels le totalitarisme (XX^ème siècle), le phénomène colonial (XIX^ème et XX^ème siècles) et la globalisation actuelle. Ces thèmes seront étudiés et traités de façon interactive : travaux en ateliers, exposés, débats. Une comparaison des programmes et méthodes anglo-saxonnes et françaises d'enseignement de l'histoire et de la géographie sera menée en collaboration directe avec les formateurs universitaires et professeurs de l'enseignement secondaire britannique. Une réflexion sur les manuels et divers outils pédagogiques (usuels, documents vidéographiques, sites électroniques, etc.) en usage dans le système d'éducation britannique sera un des points de départ à l'élaboration de supports de cours et d'exercices adaptés à l'enseignement de l'histoire et de la géographie en anglais au lycée.
- Objectif culturel : exploration (en particulier, sous forme de fieldwork et selon la technique du decision-making exercise) de thèmes historiques et géographiques liés à la ville de Cambridge et à sa région. Le thème du Royaume-Uni dans l'Union Européenne et celui de l'approche britannique de l'Islam seront également abordés.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ROYAUME-UNI
N° CODE : 126
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel de Londres

Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, chargés d'un enseignement de complément dans les séries L ou ES des lycées publics d'enseignement général
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 15
Durée du séjour : du 14 au 25 juillet 2003. Arrivée le 13 après-midi, départ le 26 au matin.
Lieu du séjour : Bell London, 34 Fitzroy Square, WC1T 6BP London
Site électronique : www.bell-centres.com/locations/default.asp
Responsables : Mrs. Rosemary Wilson et Mr. Amos Paran
Mode d'hébergement : chez des particuliers
Contenu et objectifs :
Ce stage a fort contenu culturel mettra l'accent sur :
- la méthodologie de la lecture suivie ;
- l'adaptation de la pratique et du langage du commentaire (textes, documents iconographiques ou vidéographiques) à un public de lycéens ;
- l'élaboration d'activités pédagogiques liées à l'étude des œuvres inscrites au programme de lecture de l'épreuve orale d'anglais, langue de complément au baccalauréat.
Les stagiaires participeront à un programme culturel de spectacles et de visites, dont la préparation et l'exploitation pédagogiques pendant le stage pourront servir d'exemples pour l'organisation d'activités périscolaires destinées à un public de lycéens.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ALLEMAGNE
N° CODE : 203
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Berlin

Académies concernées : Amiens, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, La Réunion, Lille, Limoges, Lyon, Nancy-Metz, Nantes, Orléans-Tours, Paris, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'allemand de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique et professionnel), désireux d'améliorer leur connaissance de l'allemand, et tout particulièrement dans la perspective d'une candidature aux concours de recrutement internes.
Ce stage est également ouvert aux professeurs de disciplines non linguistiques enseignant (ou désirant enseigner) dans les sections européennes.
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Une bourse partielle est prévue pour les repas. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20
Durée du séjour : du samedi 2 au samedi 16 août 2003. Arrivée, le 2, départ, le 16.
Lieu du stage : Zentrale Einrichtung Moderner Fremdsprachen, Technische Universität Berlin
Responsable : Goethe-Institut, 17, av. d'Iéna, 75116 Paris - tél. 01 44 43 92 84 - télécopie 01 44 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Mode d'hébergement : logement et petit déjeuner chez des particuliers
Contenus linguistiques :
Les stagiaires travailleront toute la matinée en tandem avec 20 enseignants allemands (professeurs de français) dans le but d'améliorer leurs connaissances aussi bien linguistiques que culturelles. Il s'agit d'un co-apprentissage en semi-autonomie qui s'appuie sur un dossier comprenant des exercices interculturels et qui est complété par des conseils individuels (Lernberatung).
Contenus méthodologiques :
Réflexion sur les expériences faites en tandem et sur les implications d'un travail autonome.
Réflexion sur les possibilités de transfert dans le domaine des échanges scolaires.
Contenus socio-culturels :
Bilan, plus d'une décennie après l'unification. Contacts avec le système scolaire à Berlin. Regards sur la coexistence de différentes cultures à Berlin.
L'après-midi : découverte de différents quartiers de Berlin. Exposés sur la situation politique et sociologique par des intervenants extérieurs.
Programme culturel : Les activités culturelles se feront en fonction des offres culturelles à Berlin au mois d'août.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ALLEMAGNE
N° CODE : 204
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de formation de formateurs de Freiburg

Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : Ce stage s'adresse uniquement à des formateurs, conseillers pédagogiques, tuteurs de l'enseignement secondaire et conseillers pédagogiques pour les langues vivantes à l'école primaire.
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 22
Durée du séjour : du mardi 8 au samedi 19 juillet 2003. Arrivée le 8, départ le 19.
Lieu du stage : Fortbildungsakademie der Caritas
Responsable : Goethe-Institut, 17, av. d'Iéna, 75116 Paris - tél. 01 44 43 92 84 - télécopie 01 44 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Mode d'hébergement : Fortbildungsakademie der Caritas, en chambre individuelle
Contenus :
- pratiques interactives en formation et en classe ;
- pratiques de l'observation de classe et réflexion sur l'observation de classe à partir de visites de classes dans la région de Freiburg et à partir d'enregistrements vidéo ;
- entraînement à des entretiens pédagogiques ;
- méthodologie de la formation initiale et continue ;
- contacts avec des institutions de formation et étude comparative des pratiques dans les deux pays ;
- méthode de formation mutuelle ;
- gestion de la qualité en classe et dans l'établissement.
Les contenus du stage seront adaptés en fonction des besoins spécifiques des participants.
Les différents thèmes seront abordés :
- à partir de travaux pratiques ;
- par la mise en commun des expériences des conseillers pédagogiques/formateurs ;
- par l'intervention de spécialistes ;
- en relation avec des formateurs allemands ;
- à partir de la lecture d'articles spécialisés ;
- par une exploitation des approches théoriques dans la perspective d'une mise en pratique.
Programme culturel : Les activités culturelles se feront en fonction du programme culturel de la ville de Freiburg.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ALLEMAGNE
N° CODE : 205
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Freiburg et Dresden

Académies concernées : Amiens, Besançon, Clermont-Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, Lille, Limoges, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Paris, Reims, Rennes, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'allemand de toutes catégories enseignant en lycée d'enseignement général, en lycée professionnel et dans des sections de techniciens supérieurs.
Le stage est également ouvert aux professeurs de disciplines non linguistiques enseignant (ou désirant enseigner) dans les sections européennes.
Prise en charge : Les frais de stage, de séjour et de transport entre Freiburg et Dresden seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage jusqu'en Allemagne sont à la charge des participants. Une bourse partielle est prévue pour les repas. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20
Durée du séjour : du jeudi 17 au mercredi 30 juillet 2003. Arrivée le 17 à Freiburg, départ le 30 juillet de Dresden
Lieu du stage : Fortbildungsakademie der Caritas in Freiburg et Brücke-Most Stiftung Bildungsstätte Dresden
Encadrement du stage : Goethe-Institut, Studienhaus Wiesneck et Brücke-Most Stiftung.
Mode d'hébergement : logement à la Fortbildungsakademie der Caritas et à la Bildungsstätte Brücke-Most Stiftung, en chambre individuelle
Responsable : Goethe-Institut, 17, av. d'Iéna, 75116 Paris - tél. 01 44 43 92 84 - télécopie 01 44 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Thème : La société en mutation en Allemagne de l'Est et de l'Ouest
Contenus :
• Aspects de civilisation :
- analyse de la situation dans les anciens et les nouveaux länder ;
- comparaison des deux villes ;
- les tendances/courants dans la société ;
- la situation de la femme dans les anciens et les nouveaux länder ;
- le rôle des organisations sociales ; le bénévolat ;
- état et perspectives du marché du travail ;
- visites d'institutions à Freiburg et Dresden et de sites chargés d'histoire.
• Aspects linguistiques :
- pratiquer la langue avec différents interlocuteurs ;
- didactique de l'enseignement de l'allemand avec l'objectif d'utiliser et d'analyser les différentes Arbeits- + Sozialformen ;
- réflexion sur les possibilités de transfert pour son propre cours ;
- recherche de documents authentiques.
Programme culturel :
Les activités culturelles se feront en fonction du programme culturel de Freiburg et Dresden ; excursion à Weimar.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ALLEMAGNE
N° CODE : 206
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Frankfurt am Main

Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Bordeaux, Caen, Créteil, Dijon, Grenoble, Lille, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Paris, Poitiers, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'allemand de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique et professionnel). Priorité sera donnée aux professeurs engagés dans des dispositifs tels que les itinéraires de découverte, les travaux personnels encadrés ou les projets pluridisciplinaires à caractère professionnel.
Le stage est également ouvert aux professeurs des disciplines non linguistiques enseignant (ou désirant enseigner) dans les sections européennes.
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Une bourse partielle est prévue pour les repas. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25
Durée du séjour : du samedi 9 au samedi 23 août 2003. Arrivée, le 9, départ le 23.
Lieu du stage : Goethe-Institut de Frankfurt am Main
Responsable : Goethe-Institut, 17, av. d'Iéna, 75116 Paris - tél. 01 44 43 92 84 - télécopie 01 44 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Mode d'hébergement : logement et petit déjeuner chez des particuliers
Contenus : Élaboration de projets pédagogiques
• Volet civilisation : découverte de la ville de Frankfurt am Main en petits groupes. Préparation et approfondissement de thèmes d'études spécifiques : Frankfurt am Main, ville de Goethe, centre financier et économique, creuset de l'immigration, capitale du livre et du multimédia, plaque tournante du réseau international aérien, ferroviaire et routier.
• Volet méthodologique : réflexion sur l'enseignement de la civilisation ; réflexion didactique sur l'approche centrée sur un projet : préparation et réalisation d'un projet de classe sur les thèmes d'études précités.
• Volet multimédia : utilisation des techniques et des outils multimédias pour la mise en œuvre d'un projet et réflexion sur l'utilisation d'internet pour réaliser un projet de classe.
Programme culturel :
Les activités culturelles se feront en fonction des offres culturelles à Frankfurt au mois d'août.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ALLEMAGNE
N° CODE : 208
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Berlin

Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Bordeaux, Caen, Clermont-Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, La Réunion, Lyon, Nancy-Metz, Nantes, Orléans-Tours, Paris, Poitiers, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg, Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'allemand et de disciplines non linguistiques de toutes catégories, enseignant en section européenne dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique et professionnel).
Le stage est également ouvert à tous les professeurs d'allemand enseignant dans un établissement public du second degré et engagés dans des projets pluridisciplinaires.
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Une bourse partielle est prévue pour les repas. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25
Durée du séjour : du samedi 16 au samedi 30 août 2003. Arrivée le 16, départ, le 30.
Lieu du stage : Zentrale Einrichtung Moderner Fremdsprachen, Technische Universität Berlin
Responsable : Goethe-Institut, 17, av. d'Iéna, 75116 Paris - tél. 01 44 43 92 84 télécopie 01 44 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Mode d'hébergement : logement et petit déjeuner chez des particuliers
Thème : Berlin, hier et aujourd'hui
Contenus :
- Découverte de la dimension historique et géographique de la ville de Berlin par le biais de recherches individuelles et d'entretiens avec des historiens, des géographes et des acteurs de la vie politique et sociale.
- Préparation, élaboration et présentation, en groupe, d'un thème sur Berlin ; à titre d'exemple : Berlin et la Prusse, l'apport des huguenots au développement de la Prusse, immigrations et émigrations, Berlin et le land de Brandebourg, le passé et l'actualité économiques de Berlin, les structures sociales avant et après l'unification.
- Réflexion didactique sur les expériences faites à Berlin.
Mode de travail :
Travail en séance plénière et en petits groupes, travail sur projets.
Programme culturel :
Les activités culturelles se feront en fonction des offres culturelles à Berlin au mois d'août.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ALLEMAGNE
N° CODE : 209
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Leipzig

Académies concernées : Amiens, Besançon, Créteil, Dijon, Grenoble, Lille, Lyon, Nancy-Metz, Nantes, Paris, Poitiers, Reims, Rennes, Strasbourg, Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'allemand de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique et professionnel)
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Une bourse partielle est prévue pour les repas. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25
Durée du séjour : du dimanche 3 au samedi 16 août 2003. Arrivée, le 3, départ, le 16.
Lieu du stage : Inter DaF am Herder-Institut der Universität Leipzig
Encadrement du stage : Goethe-Institut et InterDaF am Herder-Institut der Universität Leipzig
Responsable : Goethe-Institut, 17, av. d'Iéna, 75116 Paris - tél. 01 44 43 92 84, télécopie 01 44 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Mode d'hébergement : logement et petit déjeuner chez des particuliers
Thème : Leipzig, ville du livre
Contenus :
"Leipzig - Stadt des Buches" : c'est autour de ce thème central que s'orienteront les différentes activités du stage. Le livre est en effet l'un des piliers sur lesquels repose la vie intellectuelle et culturelle de la ville de Leipzig ("Leipziger Buchmesse", "Deutsche Bücherei", etc.).
Pendant le stage, on découvrira de grandes maisons d'édition (Reclam et autres), les auteurs de l'est allemand et plus particulièrement ceux de Leipzig, le rôle du livre au temps de la RDA, l'évolution et les bouleversements qui eurent lieu après la "chute du mur" ainsi que la situation du marché du livre à l'heure actuelle. Ces recherches trouveront leur complément dans certains documents cinématographiques et seront approfondies lors de débats avec des représentants du monde littéraire de Leipzig.
Mode de travail :
Les participants feront des recherches aussi bien en prenant contact avec des institutions qu'en exploitant des sources documentaires empruntées aux médias (radio et presse locale, télévision et internet), en vue de leur utilisation en classe.
Programme culturel :
Les activités culturelles se feront en fonction du programme culturel de Leipzig.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


AUTRICHE
N° CODE : 211
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Vienne

Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Bordeaux, Caen, Clermont-Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, Lille, Limoges, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Paris, Poitiers, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs titulaires d'allemand de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique et professionnel)
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25.
Durée du séjour : du lundi 21 juillet au samedi 2 août 2003. Arrivée, le 21, départ, le 2.
Lieu du séjour : Kardinal König Haus, Lainzer Straße 138, 1130 Wien
Responsable : Herr Norbert Habelt - Bundesministerium für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten, Strozzig. 2/5 A-1080 Wien.
Mode d'hébergement : en chambre individuelle.
Contenu :
Thème : Die österreichische Seele - oder : Gibt es den "homo austriacus" ?
Dans son ouvrage paru en 1984, "Die österreichische Seele. 10 Reden über Medizin, Politik und Religion", le psychiatre, psychologue et psychothérapeute Erwin Ringel propose une nouvelle définition du "spécifiquement autrichien". L'expression "l'âme autrichienne" est devenue une locution courante. Mais y a t-il un "homo austriacus" ? En quoi se distingue-t-il de l'Allemand ?
Pour répondre à cette question, le stage abordera les arguments avancés par Erwin Riegel :
- histoire et identité autrichienne ;
- aspects socio-politiques de l'Autriche actuelle ;
- "Nous et les autres" : les minorités en Autriche ;
- l'histoire de la psychanalyse en Autriche ;
- la littérature autrichienne ;
- la peinture ;
- la musique ;
- le cinéma autrichien.
Les travaux prendront appui sur des recherches menées dans la ville de Vienne et lors d'une excursion d'une journée dans d'autres parties de l'Autriche.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


SYRIE
N° CODE : 301
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Damas

Partenariat : Institut du Monde arabe ; Institut Français d'Études Arabes (IFEAD).
Responsables du stage : M. Abdeljalil Laamiri, Institut du Monde Arabe - tél. 01 40 51 39 26.
Encadrement du stage : Institut Français d'Études Arabes.
Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : professeurs d'arabe, agrégés, certifiés, PLP2 et adjoints d'enseignement, enseignant dans un établissement public du second degré.
Nombre de participants : 12.
Prise en charge : l'ensemble des frais sur place (cours, activités organisées, déplacements, hébergement, repas) seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage Paris-Damas-Paris sont à la charge des participants. Le voyage s'effectuera en groupe sur vol régulier de la compagnie Syrian-Airlines, à un tarif négocié (prévoir environ 400 euros).
Durée du séjour : du samedi 5 avril au samedi 26 avril 2003.
Mode d'hébergement : en hôtel (chambres doubles).
Contenu :
1 - Caractéristiques et évolutions de la langue. Les variétés dialectales.
2 - La Syrie dans l'histoire : les cités mésopotamiennes et phéniciennes ; les périodes byzantines et islamiques.
3 - La Syrie aujourd'hui : économie, agriculture, urbanisme, société, institutions, littérature, presse.
Rencontres, débats, visites, avec la participation de personnalités, universitaires et chercheurs.
L'un des objectifs de ce stage est de permettre aux participants de réaliser, par groupes de deux ou trois stagiaires, des recherches sur des thèmes choisis en rapport avec les contenus du stage. Les résultats de ces travaux seront présentés oralement en fin de stage à l'ensemble des stagiaires et aux personnes chargées de l'encadrement, et donneront lieu à des productions écrites qui seront remises courant mai à l'IA-IPR de l'académie. Les candidats indiqueront donc sur leur fiche de candidature le ou les thèmes de recherche qu'ils proposent.
Ce stage empiétant sur une période scolaire, les candidats retenus remplaceront, dans la mesure du possible, les cours manqués, et organiseront pour leurs classes, en concertation avec le chef d'établissement, le responsable du centre de documentation et d'information (CDI) et le conseiller principal d'éducation (CPE), un programme rigoureusement défini pour leur période d'absence.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés au rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.
Parallèlement à cet envoi hiérarchique, les candidats adresseront une copie de leur fiche de candidature (revêtue de l'avis du chef d'établissement) directement à l'inspecteur pédagogique régional d'arabe de leur académie.


ARGENTINE
N° CODE : 401
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de l'université de Buenos Aires

Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : professeurs titulaires d'espagnol de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique, professionnel).
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 40
Durée du séjour : du lundi 14 juillet au vendredi 1^er août 2003.
Lieu du séjour : Universidad del Salvador- Viamonte 1856, 1056 Buenos Aires.
Responsable : M. Juan Alejandro Tobias, recteur de l'université.
Mode d'hébergement : en hôtel.
Contenu : Le stage comportera une alternance de cours, de travaux pratiques, avec une ouverture marquée vers le monde hispano-américain, et, tout particulièrement vers l'Argentine. Plusieurs domaines seront couverts : le domaine linguistique, le domaine littéraire et artistique, la civilisation.
- Un programme particulier sera consacré à la société argentine de nos jours.
- Arts : visites culturelles.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ESPAGNE
N° CODE : 403
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Grenade

Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Bordeaux, Caen, Clermont Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, Guyane, Lille, Limoges, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Paris, Reims, Rennes, La Réunion, Rouen, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs titulaires d'espagnol de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique, professionnel), stagiaires IUFM (espagnol). Ce stage est également ouvert aux professeurs d'histoire et de géographie ayant de très bonnes connaissances d'espagnol et enseignant dans les sections européennes.
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 26 + 4 places sections européennes.
Durée du séjour : du lundi 21 juillet au vendredi 1^er août 2003. Arrivée, le dimanche 20 juillet, départ, le samedi 2 août.
Lieu du séjour : Centro de Lenguas Modernas- Universidad de Granada - Placeta del Hospicio Viejo s/n (Realejo), 18009 Granada (Espana).
Internet : http://www.clm-granada.com
Responsable : M. Angel Felices Lago, directeur du centre.
Mode d'hébergement : hôtel Casablanca (http://www.gomed.es)
Contenu : Le stage comportera une alternance de conférences, de cours, de travaux pratiques, de rencontres de personnalités, d'excursions (Sierra Nevada, Costa del Sol), de visites de musées et d'entreprises.
Plusieurs domaines seront couverts :
1 - Le domaine linguistique
- Travaux pratiques favorisant un entraînement intensif à l'expression et à la communication orales contrôlées.
- Problèmes de l'espagnol contemporain. État de la langue écrite : textes journalistiques, littéraires, technico-commerciaux, etc.
2 - Le domaine littéraire et artistique
- Littérature actuelle espagnole et latino-américaine.
- Grenade, ville d'art.
3 - La civilisation
- Grenade et sa région. Découverte des secteurs les plus caractéristiques.
- L'évolution politique, économique et sociale de l'Espagne de 1975 à nos jours, à travers la presse, la radio, la télévision, la publicité.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique).
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ESPAGNE
N° CODE : 404
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Madrid

Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Bordeaux, Caen, Clermont-Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, Lille, Limoges, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Paris, Poitiers, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs titulaires d'espagnol de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique, professionnel) et stagiaires IUFM (espagnol).
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25.
Durée du séjour : du lundi 14 juillet au vendredi 25 juillet 2003. Arrivée, le dimanche 13, départ, le 26.
Lieu du séjour : Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filologia, Ciudad Universitaria, avenida Complutense s/n, 28040 Madrid.
Responsable : Mme Isabel Visedo Orden, directrice des cours.
Mode d'hébergement : en résidence universitaire (Colegio Mayor).
Contenu : Le stage comportera une alternance de conférences, de cours, de travaux pratiques, de rencontres de personnalités (écrivains, journalistes, responsables politiques et décideurs économiques), des visites de musées (Prado, Reina Sofia) et d'entreprises ainsi qu'une excursion à Tolède.
Plusieurs domaines seront couverts :
1 - Le domaine linguistique
- Travaux pratiques favorisant un entraînement intensif à l'expression et à la communication orales contrôlées.
- Problèmes de l'espagnol contemporain. État présent de la langue écrite : textes journalistiques, littéraires, technico-commerciaux, etc.
2 - Le domaine littéraire et artistique
- Littérature actuelle espagnole et latino-américaine.
- Commentaires détaillés de quelques tableaux de maîtres.
- Le cinéma espagnol d'aujourd'hui.
3 - La civilisation
- Découverte des secteurs les plus caractéristiques. Constitution de dossiers.
- L'évolution politique, économique et sociale de l'Espagne de 1975 à nos jours à travers la presse, la radio, la télévision, la publicité.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique).
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ESPAGNE
N° CODE : 405
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Madrid

Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Bordeaux, Caen, Clermont-Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, Lille, la Guyane, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Paris, Poitiers, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs titulaires d'espagnol de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique, professionnel) et stagiaires IUFM (espagnol).
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 30.
Durée du séjour : du lundi 14 juillet au vendredi 25 juillet 2003. Arrivée, le dimanche 13, départ, le 26.
Lieu du séjour : Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filologia, Ciudad Universitaria, avenida Complutense s/n, 28040 Madrid
Responsable : Mme Isabel Visedo Orden, directrice des cours
Mode d'hébergement : en résidence universitaire (Colegio Mayor)
Contenu : Le stage comportera une alternance de conférences, de cours, de travaux pratiques, de rencontres de personnalités (écrivains, journalistes, responsables politiques et décideurs économiques), des visites de musées (Prado, Reina Sofia) et d'entreprises ainsi qu'une excursion à Tolède.
Plusieurs domaines seront couverts :
1 - Le domaine linguistique
- Travaux pratiques favorisant un entraînement intensif à l'expression et à la communication orales contrôlées.
- Problèmes de l'espagnol contemporain. État présent de la langue écrite : textes journalistiques, littéraires, technico-commerciaux, etc.
2 - Le domaine littéraire et artistique
- Littérature actuelle espagnole et latino-américaine.
- Commentaires détaillés de quelques tableaux de maîtres.
- Le cinéma espagnol d'aujourd'hui.
3 - La civilisation
- Découverte des secteurs les plus caractéristiques. Constitution de dossiers.
- L'évolution politique, économique et sociale de l'Espagne de 1975 à nos jours à travers la presse, la radio, la télévision, la publicité.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le mardi 15 janvier 2002.


ESPAGNE
N° CODE : 406
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Madrid

Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Bordeaux, Caen, Clermont-Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, Lille, Limoges, Lyon, Montpellier, Nantes, Orléans-Tours, Paris, Poitiers, Rennes, La Réunion, Rouen, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs titulaires d'espagnol de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique, professionnel) et stagiaires IUFM (espagnol).
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 30.
Durée du séjour : du lundi 14 juillet au vendredi 25 juillet 2003. Arrivée, le dimanche 13, départ, le 26.
Lieu du séjour : Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filologia, Ciudad Universitaria, avenida Complutense s/n, 28040 Madrid
Responsable : Mme Isabel Visedo Orden, directrice des cours
Mode d'hébergement : en résidence universitaire (Colegio Mayor)
Contenu : Le stage comportera une alternance de conférences, de cours, de travaux pratiques, de rencontres de personnalités (écrivains, journalistes, responsables politiques et décideurs économiques), des visites de musées (Prado, Reina Sofia) et d'entreprises ainsi qu'une excursion à Tolède.
Plusieurs domaines seront couverts :
1 - Le domaine linguistique
- Travaux pratiques favorisant un entraînement intensif à l'expression et à la communication orales contrôlées.
- Problèmes de l'espagnol contemporain. État présent de la langue écrite : textes journalistiques, littéraires, technico-commerciaux, etc.
2 - Le domaine littéraire et artistique
- Littérature actuelle espagnole et latino-américaine.
- Commentaires détaillés de quelques tableaux de maîtres.
- Le cinéma espagnol d'aujourd'hui.
3 - La civilisation
- Découverte des secteurs les plus caractéristiques. Constitution de dossiers.
- L'évolution politique, économique et sociale de l'Espagne de 1975 à nos jours à travers la presse, la radio, la télévision, la publicité.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ITALIE
N° CODE : 501
STAGE À GESTION NATIONALE
Quarante-sixième séminaire franco-italien de formation mutuelle

Académies concernées : toute les académies.
Catégories concernées : professeurs titulaires d'italien de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général et technologique).
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage (en train 2^ème classe) seront remboursés aux participants français à leur retour, par l'administration centrale. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20 professeurs français d'italien et 20 professeurs italiens de français.
Durée du séjour : du 14 au 26 juillet 2003. Arrivée, le dimanche 13 dans l'après-midi, départ, le samedi 26 dans l'après-midi.
Lieu du séjour : Nantes
Responsables du stage : Mme Marie-Thérèse Medjadji, inspectrice d'académie-inspectrice pédagogique régional, rectorat de l'académie de Créteil, tél. 01 49 81 63 27.
Mode d'hébergement : en hôtel.
Contenu :
• Exposés :
- un exemple d'utilisation d'internet en classe d'italien ;
- un exemple d'entraînement à la compréhension de l'oral en classe d'italien ;
- un exemple d'entraînement à l'expression orale en classe d'italien ;
- un exemple de pédagogie de l'erreur en classe d'italien.
• Travaux de groupe : les travaux de groupe auront pour objectif la simulation de la préparation d'un échange scolaire. Dans ce cadre, les participants élaboreront un parcours didactique (linguistique et culturel) s'appuyant sur les ressources offertes respectivement par la culture, les traditions, l'histoire, les institutions et l'économie locales.
• Thèmes transversaux :
- l'utilisation des TICE ;
- l'aggiornamento linguistique et culturel mutuel réalisé à la faveur des travaux ; ce thème transversal se traduira par l'établissement d'un glossaire afférent aux thèmes abordés et correspondant aux besoins apparus en cours de stage.
Modalités pratiques :
a) les professeurs doivent préparer un exposé individuel de 20 minutes environ sur l'un des quatre sujets des travaux individuels ;
b) cet exposé peut être fait en français ou en italien, au choix des professeurs ;
c) pour illustrer l'exposé, les professeurs peuvent apporter tout le matériel qu'ils souhaitent (diapositives, transparents, cassettes audio et vidéo, CD-ROM, etc.) ;
d) les professeurs doivent aussi réfléchir au thème des travaux de groupe.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


ITALIE
N° CODE : 502
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Pérouse

Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : professeurs titulaires de toutes catégories assurant au minimum 6 heures hebdomadaires d'enseignement d'italien et enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général et technologique). Ce stage est également ouvert aux professeurs d'histoire et de géographie ayant une bonne connaissance de l'italien et enseignant en sections européennes.
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche et par le ministère italien de l'instruction, de l'université et de la recherche, dans le cadre de l'accord culturel franco-italien. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 50 + 2 places sections européennes
Durée du séjour : du 18 au 28 août 2003. Arrivée, le dimanche 17 dans la soirée, départ, le vendredi 29 au matin.
Lieu du séjour : Università per Stranieri di Perugia- Palazzo Gallenga, Piazza Fortebraccio, 06100 Perugia.
Mode d'hébergement : cité universitaire - Casa dello studente, Viale Faina 6, 06100 Perugia
Repas dans un restaurant de la ville ou au restaurant universitaire.
Contenu :
1 - Littérature
- Auteurs et œuvres de la période contemporaine.
2 - Langue
- L'évolution de la langue (les néologismes, les langages sectoriels, la langue des jeunes).
- Théorie et pratique de la traduction. Travaux en atelier et échanges.
- Séminaire : utilisation de matériaux authentiques dans l'enseignement de l'italien. Exposés et débats.
3 - Histoire
- La situation socio-politique italienne actuelle.
4 - Art : Les grandes étapes de l'art italien (période à définir).
5 - Musique : période à définir.
6 - Théâtre : contenu à définir.
7 - Cinéma et enseignement de l'italien (réalisateurs et œuvres de la période récente).
8 - En fin de semaine, découverte culturelle de l'Italie qui permettra l'approfondissement de certains aspects évoqués pendant les cours.
Responsable du stage : M. Mauro Galmacci, Università per Stranieri di Perugia
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


PORTUGAL
N° CODE : 601
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel à Lisbonne

Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : toutes les catégories de professeurs de portugais enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général et technologique). Les adjoints d'enseignement et maîtres auxiliaires doivent enseigner un minimum de 6 heures de portugais.
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 14
Durée du séjour : du samedi 12 au jeudi 31 juillet 2003. Arrivée le 11, départ le 31.
Lieux du séjour : Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da UNL, Avenida de Berna, 26-C, P- 1061-069 Lisboa.
Mode d'hébergement : en hôtel (chambre double). Repas de midi au restaurant universitaire, dîner à l'hôtel.
Contenu : Le stage comporte une alternance de cours, de conférences, de travaux pratiques, de rencontres avec des écrivains et des personnalités diverses, de visites dans Lisbonne et dans les environs (monuments, musées, maisons d'édition). Le stage vise à un enrichissement linguistique et culturel, ainsi qu'à une réflexion pédagogique.
1 - Domaine linguistique : étude théorique et pratique de la langue contemporaine à partir de documents oraux et écrits variés.
2 - Domaine littéraire :
- étude de la littérature contemporaine, à partir d'œuvres qui seront indiquées en cours d'année ;
- explication de textes significatifs (prose ou poésie) et rencontre avec des écrivains.
3 - Domaine artistique et culturel :
- étude de thèmes géographiques, historiques, sociaux et économiques (évolutions sociales au cours de la deuxième moitié du XX^ème siècle, le Portugal et l'Europe, la vie économique, presse etc) ;
- histoire de l'art ;
- concerts, cinéma.
4 - Recherche de matériel didactique et réflexion pédagogique.
Responsable du stage : M. Michel Perez, inspecteur général de l'éducation nationale.
Gestion du stage : Association pour le développement des études portugaises, brésiliennes, d'Afrique et d'Asie lusophones (ADEPBA), 6, rue Sarette, 75014 Paris, tél. 01 43 22 55 47, télécopie 01 43 21 23 28.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.


RUSSIE
N° CODE : 701
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Moscou

Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : professeurs titulaires de russe de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général et technologique).
Prise en charge : Les frais de voyage sont pris en charge par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche. Une participation aux frais de stage et d'hébergement de 230 euros est demandé aux stagiaires. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 15
Durée du séjour : 3 semaines (entre le 13 juillet et le 3 août 2003)
Lieu du séjour : Université linguistique de Moscou - Ostozhenka 38, 119 992 Moscou
Mode d'hébergement : en cité universitaire
Passeport et visa : Les participants à ce stage veilleront à posséder un passeport en cours de validité d'au moins un an après la date retour. Le visa sera payé par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche.
Contenu : les cours ont lieu le matin. L'enseignement est dispensé sous forme de cours magistraux et de travaux pratiques. Cet enseignement a pour objet :
a) le perfectionnement linguistique des professeurs ;
b) la mise à jour des connaissances sur la Russie actuelle (culture, société, économie, etc.).
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
Les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 20 décembre 2002.

Formulaire de candidature aux stages de langues vivantes - (été 2003) - Professeurs du second degré

Ce formulaire est téléchargeable ici au format PDF (formulaire1.pdf - 2 pages, 45 Ko) Si vous n'avez pas ACROBAT READER pour visualiser et imprimer ce fichier, téléchargez ce logiciel gratuit en cliquant sur l'icône ci-contre.

	B.O. spécial n°18 du 7 novembre 2002
© Ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche	http://www.education.gouv.fr/bo/2002/special18/texte.htm