ECHANGES ET ACTIONS DE FORMATION À L'ÉTRANGER


Stages de formation à l'étranger destinés aux professeurs des écoles et aux instituteurs


Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel de Colchester- niveau 1
ROYAUME-UNI
N° CODE : 141
STAGE À GESTION NATIONALE

Académies concernées : Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Guadeloupe, Guyane, Lyon, Martinique, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui ressentent la nécessité d'améliorer leurs compétences linguistiques de base en anglais dans la perspective de son enseignement à l'école élémentaire. Seront examinées en priorité les demandes émanant de professeurs et d'instituteurs candidats à l'habilitation des personnels chargés de l'enseignement des langues vivantes dans les écoles primaires. Le rapport (si possible selon le modèle prévu par la circulaire n° 2001-222 du 29 octobre 2001) de la commission départementale devant laquelle ils se seront présentés pour l'entretien d'habilitation provisoire pourra être adressé, en temps utile, au CIEP, à l'appui de la candidature.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20
Durée du séjour : du lundi 8 au vendredi 19 juillet 2002 - arrivée, le dimanche 7 - départ, le samedi 20.
Lieu du séjour : Colchester English Study Centre, 19 Lexden Road, Colchester CO3 3PW (Essex).
Responsables : Mrs Sarah Hunter et Mr David Marson. cesc@compuserve.com
Mode d'hébergement : dans des familles.
Contenu :
• Perfectionnement linguistique : l'accent sera mis sur la pratique orale (langue conversationnelle et compréhension orale) et la maîtrise phonologique.
• Démarches et objectifs pédagogiques : gestion de la classe et de ses activités en anglais, sans recours au français ; visites d'écoles élémentaires britanniques et rencontres avec des collègues britanniques du premier degré ; sélection et exploitation de supports pédagogiques adaptés à l'enseignement de l'anglais à l'école élémentaire.
• Objectif culturel : enrichissement et actualisation de la connaissance de la culture britannique dans ses aspects quotidiens et manifestations concrètes (fêtes et traditions, sports et loisirs, etc.).
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique) les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le mardi 15 janvier 2002.



Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel de Cambridge - niveau 1
ROYAUME-UNI
N° CODE : 142
STAGE À GESTION NATIONALE

Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Corse, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Réunion, Rouen, Strasbourg.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui ressentent la nécessité d'améliorer leurs compétences linguistiques de base en anglais dans la perspective de son enseignement à l'école élémentaire. Seront examinées en priorité les demandes émanant de professeurs et d'instituteurs candidats à l'habilitation des personnels chargés de l'enseignement des langues vivantes dans les écoles primaires. Le rapport (si possible selon le modèle prévu par la circulaire n° 2001-222 du 29 octobre 2001) de la commission départementale devant laquelle ils se seront présentés pour l'entretien d'habilitation provisoire pourra être adressé, en temps utile, au CIEP, à l'appui de la candidature.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20
Durée du séjour : du mardi 4 au mercredi 19 juin 2002 - arrivée, le mardi 4 dans l'après-midi - départ, le mercredi 19 au matin.
Les candidats retenus devront prévoir, en accord avec leur chef d'établissement et en collaboration avec leurs collègues, la continuité de la prise en charge pédagogique de leurs élèves pendant la durée de leur période de formation. L'inspecteur de l'éducation nationale de leur circonscription examinera leur candidature en fonction des solutions envisagées pour ce remplacement.
Lieu du séjour : Bell Cambridge, Red Cross Lane, Cambridge CB2 2QX
Responsable : Mrs Fiona Anderson et Mrs Rosemary Heald.
Mode d'hébergement : dans des familles.
Contenu :
• Perfectionnement linguistique : l'accent sera mis sur la pratique orale (langue conversationnelle et compréhension orale) et la maîtrise phonologique.
• Démarches et objectifs pédagogiques : gestion de la classe et de ses activités en anglais, sans recours au français ; visites d'écoles élémentaires britanniques et rencontres avec des collègues britanniques du premier degré ; sélection et exploitation de supports pédagogiques adaptés à l'enseignement de l'anglais à l'école élémentaire.
• Objectif culturel : enrichissement et actualisation de la connaissance de la culture britannique dans ses aspects quotidiens et manifestations concrètes (fêtes et traditions, sports et loisirs, etc.).
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique) les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le mardi 15 janvier 2002.



Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel de Bath - niveau 1
ROYAUME-UNI
N° CODE : 143
STAGE À GESTION NATIONALE

Académies concernées : Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui ressentent la nécessité d'améliorer leurs compétences linguistiques de base en anglais dans la perspective de leur enseignement à l'école élémentaire. Seront examinées en priorité les demandes émanant de professeurs et d'instituteurs candidats à l'habilitation des personnels chargés de l'enseignement des langues vivantes dans les écoles primaires. Le rapport (si possible selon le modèle prévu par la circulaire n° 2001-222 du 29 octobre 2001) de la commission départementale devant laquelle ils se seront présentés pour l'entretien d'habilitation provisoire pourra être adressé, en temps utile, au CIEP, à l'appui de la candidature.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20
Durée du séjour : du mardi 18 juin au mercredi 3 juillet 2002 - arrivée, le 18 dans l'après-midi - départ, le 3 au matin.
Les candidats retenus devront prévoir, en accord avec leur chef d'établissement et en collaboration avec leurs collègues, la continuité de la prise en charge pédagogique de leurs élèves pendant la durée de leur période de formation. L'inspecteur de l'éducation nationale de leur circonscription examinera leur candidature en fonction des solutions envisagées pour ce remplacement.
Lieu du séjour : Bell Bath, Henley Lodge, Weston Road, Bath BA1 2XT
Responsable : Mrs Judy Hallam et Mr John Roberts.
Mode d'hébergement : dans des familles.
Contenu :
• Perfectionnement linguistique : l'accent sera mis sur la pratique orale (langue conversationnelle et compréhension orale) et la maîtrise phonologique.
• Démarches et objectifs pédagogiques : gestion de la classe et de ses activités en anglais, sans recours au français ; visites d'écoles élémentaires britanniques et rencontres avec des collègues britanniques du premier degré ; sélection et exploitation de supports pédagogiques adaptés à l'enseignement de l'anglais à l'école élémentaire.
• Objectif culturel : enrichissement et actualisation de la connaissance de la culture britannique dans ses aspects quotidiens et manifestations concrètes (fêtes et traditions, sports et loisirs, etc.).
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique) les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le mardi 15 janvier 2002.



Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel d'Édimbourg - niveau 2
ROYAUME-UNI
N° CODE : 144
STAGE À GESTION NATIONALE

Académies concernées : Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Guadeloupe, Guyane, Lyon, Martinique, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui disposent déjà d'une certaine aisance dans la pratique orale de la langue anglaise. Ces instituteurs et professeurs des écoles dispensent déjà un enseignement d'anglais à l'école primaire ou sont susceptibles de l'assurer à court terme. Seront examinées en priorité les demandes émanant de professeurs et d'instituteurs candidats à l'habilitation des personnels chargés de l'enseignement des langues vivantes dans les écoles primaires. Le rapport (si possible selon le modèle prévu par la circulaire n° 2001-222 du 29 octobre 2001) de la commission départementale devant laquelle ils se seront présentés pour l'entretien d'habilitation provisoire pourra être adressé, en temps utile, au CIEP, à l'appui de la candidature.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20
Durée du séjour : du lundi 1 au vendredi 12 juillet 2002 - arrivée le dimanche 30 juin - départ le dimanche 14 juillet.
Lieu du séjour :Institute for Applied Language Studies - The University of Edinburgh, 21 Hill Place, Edinburgh EH8 9 DP.
Responsables : Mrs Sheena Davies, Mrs Fiona Mackay et Mr Joy Northcott.
Mode d'hébergement : dans des familles.
Contenu :
• Perfectionnement linguistique : l'accent sera mis sur la pratique orale (langue conversationnelle et compréhension orale) et la maîtrise phonologique.
• Démarches et objectifs pédagogiques : gestion de la classe et de ses activités en anglais, sans recours au français ; visites d'écoles élémentaires britanniques et rencontres avec des collègues britanniques du premier degré ; sélection et exploitation de supports pédagogiques adaptés à l'enseignement de l'anglais à l'école élémentaire.
• Objectif culturel : enrichissement et actualisation de la connaissance de la culture britannique dans ses aspects quotidiens et manifestations concrètes (fêtes et traditions, sports et loisirs, etc.).
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique) les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le mardi 15 janvier 2002.



Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel d'Édimbourg - niveau 2
ROYAUME-UNI
N° CODE : 145
STAGE À GESTION NATIONALE

Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Corse, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Reunion, Rouen, Strasbourg.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui disposent déjà d'une certaine aisance dans la pratique orale de la langue anglaise. Ces instituteurs et professeurs des écoles dispensent déjà un enseignement d'anglais à l'école primaire ou sont susceptibles de l'assurer à court terme. Seront examinées en priorité les demandes émanant de professeurs et d'instituteurs candidats à l'habilitation des personnels chargés de l'enseignement des langues vivantes dans les écoles primaires. Le rapport (si possible selon le modèle prévu par la circulaire n° 2001-222 du 29 octobre 2001) de la commission départementale devant laquelle ils se seront présentés pour l'entretien d'habilitation provisoire pourra être adressé, en temps utile, au CIEP, à l'appui de la candidature.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20
Durée du séjour : du lundi 1er au vendredi 12 juillet 2002 - arrivée le dimanche 30 juin - départ le dimanche 14 juillet.
Lieu du séjour : Institute for Applied Language Studies - The University of Edinburgh, 21 Hill Place, Edinburgh EH8 9 DP.
Responsables : Mrs Sheena Davies, Mrs Fiona Mackay et Mr Joy Northcott.
Mode d'hébergement : dans des familles.
Contenu :
• Perfectionnement linguistique : l'accent sera mis sur la pratique orale (langue conversationnelle et compréhension orale) et la maîtrise phonologique.
• Démarches et objectifs pédagogiques : gestion de la classe et de ses activités en anglais, sans recours au français ; visites d'écoles élémentaires britanniques et rencontres avec des collègues britanniques du premier degré ; sélection et exploitation de supports pédagogiques adaptés à l'enseignement de l'anglais à l'école élémentaire.
• Objectif culturel : enrichissement et actualisation de la connaissance de la culture britannique dans ses aspects quotidiens et manifestations concrètes (fêtes et traditions, sports et loisirs, etc.).
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique) les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le mardi 15 janvier 2002.



Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel d'Édimbourg - niveau 2
ROYAUME-UNI
N° CODE : 146
STAGE À GESTION NATIONALE

Académies concernées : Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui disposent déjà d'une certaine aisance dans la pratique orale de la langue anglaise. Ces instituteurs et professeurs des écoles dispensent déjà un enseignement d'anglais à l'école primaire ou sont susceptibles de l'assurer à court terme. Seront examinées en priorité les demandes émanant de professeurs et d'instituteurs candidats à l'habilitation des personnels chargés de l'enseignement des langues vivantes dans les écoles primaires. Le rapport (si possible selon le modèle prévu par la circulaire n° 2001-222 du 29 octobre 2001) de la commission départementale devant laquelle ils se seront présentés pour l'entretien d'habilitation provisoire pourra être adressé, en temps utile, au CIEP, à l'appui de la candidature.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20
Durée du séjour : du lundi 1er au vendredi 12 juillet 2002 - arrivée le dimanche 30 juin - départ le dimanche 14 juillet.
Lieu du séjour : Institute for Applied Language Studies - The University of Edinburgh, 21 Hill Place, Edinburgh EH8 9 DP.
Responsables : Mrs Sheena Davies, Mrs Fiona Mackay et Mr Joy Northcott.
Mode d'hébergement : dans des familles.
Contenu :
• Perfectionnement linguistique : l'accent sera mis sur la pratique orale (langue conversationnelle et compréhension orale) et la maîtrise phonologique.
• Démarches et objectifs pédagogiques : gestion de la classe et de ses activités en anglais, sans recours au français ; visites d'écoles élémentaires britanniques et rencontres avec des collègues britanniques du premier degré ; sélection et exploitation de supports pédagogiques adaptés à l'enseignement de l'anglais à l'école élémentaire.
• Objectif culturel : enrichissement et actualisation de la connaissance de la culture britannique dans ses aspects quotidiens et manifestations concrètes (fêtes et traditions, sports et loisirs, etc.).
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique) les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le mardi 15 janvier 2002.



Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel destiné aux professeurs des écoles conseillers pédagogiques ou futurs formateurs pour l'anglais (Édimbourg) - niveau 3
ROYAUME-UNI
N° CODE : 147
STAGE À GESTION NATIONALE

Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : professeurs des écoles exerçant la charge de conseillers pédagogiques pour l'anglais ou susceptibles de l'assurer à court terme, leur niveau de compétence linguistique étant relativement avancé et leurs capacités d'encadrement et d'animation étant reconnues. Seront examinées en priorité les demandes émanant de professeurs et d'instituteurs candidats à l'habilitation des personnels chargés de l'enseignement des langues vivantes dans les écoles primaires. Le rapport (si possible selon le modèle prévu par la circulaire n° 2001-222 du 29 octobre 2001) de la commission départementale devant laquelle ils se seront présentés pour l'entretien d'habilitation provisoire pourra être adressé, en temps utile, au CIEP, à l'appui de la candidature.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20
Durée du séjour : du lundi 17 au vendredi 28 juin 2002 - arrivée, le dimanche 16 juin - départ le dimanche 30 juin.
Les candidats retenus devront prévoir, en accord avec leur chef d'établissement et en collaboration avec leurs collègues, la continuité de la prise en charge pédagogique de leurs élèves pendant la durée de leur période de formation. L'inspecteur de l'éducation nationale de leur circonscription examinera leur candidature en fonction des solutions envisagées pour ce remplacement.
Lieu du séjour : Institute for Applied Language Studies - The University of Edinburgh, 21 Hill Place, Edinburgh EH8 9 DP.
Responsables : Mrs Sheena Davies, Mrs Fiona Mackay et Mr Joy Northcott.
Mode d'hébergement : dans des familles.
Contenu :
• Perfectionnement linguistique : l'accent sera mis sur la pratique orale (langue conversationnelle et compréhension orale) et la maîtrise phonologique.
• Démarches et objectifs pédagogiques : gestion de la classe et de ses activités en anglais, sans recours au français ; visites d'écoles élémentaires britanniques et rencontres avec des collègues britanniques du premier degré ; sélection et entraînement à la didactisation de supports pédagogiques adaptés à l'enseignement de l'anglais à l'école élémentaire ; conception et animation d'ateliers pédagogiques ; réflexion sur la place de l'écrit dans l'enseignement de l'anglais à l'école élémentaire.
• Objectif culturel : enrichissement et actualisation de la connaissance de la culture britannique dans ses aspects quotidiens et manifestations concrètes (fêtes et traditions, sports et loisirs, etc.) ; réflexion sur les évolutions récentes de la société britannique (problèmes politiques, réformes institutionnelles, système éducatif, multiculturalisme, etc.).
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique) les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le mardi 15 janvier 2002.



Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Bremen - niveau de langue : intermédiaire
ALLEMAGNE
N° CODE : 221
STAGE À GESTION NATIONALE

Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui dispensent un enseignement de l'allemand. Ce stage est recommandé aux instituteurs et professeurs des écoles qui ressentent le besoin d'améliorer leurs compétences linguistiques pour leur travail à l'école. Il s'adresse aux enseignants n'ayant pas encore suivi de formation à Bremen ou à Freiburg.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Une bourse partielle est prévue pour les repas. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20.
Durée du séjour : du dimanche 30 juin au dimanche 14 juillet 2002 - arrivée, le 30 - départ, le 14.
Lieu du séjour : LIS, Landesinstitut für Schule, Bremen
Responsable du stage : Goethe-Institut de Paris, tél. 01 44 43 92 84, télécopie 01 44 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Mode d'hébergement : logement et petit déjeuner chez des particuliers.
Contenu : les objectifs du stage sont :
- perfectionnement des connaissances en allemand (bain linguistique et culturel) ;
- proposition d'outils pédagogiques pour l'enseignement de l'allemand à l'école élémentaire ;
- découverte de la ville de Bremen.
Mode de travail :
- travail en séance plénière, en petits groupes et en "tandem" ;
- travail linguistique et didactique à partir de chansons, jeux, sketches, dialogues, éléments constitutifs de la pédagogie à l'école primaire ;
- découverte de différents quartiers de la ville de Bremen à travers des recherches individuelles et des conférences ;
- découverte de projets pédagogiques à Bremen.
Programme culturel : les activités culturelles se font en fonction du programme culturel de la ville de Bremen.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique) les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le mardi 15 janvier 2002.



Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Freiburg - niveau de langue : avancé
ALLEMAGNE
N° CODE : 222
STAGE À GESTION NATIONALE

Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui dispensent un enseignement de l'allemand. Ce stage est recommandé aux instituteurs et professeurs des écoles disposant déjà d'une certaine aisance dans la pratique de la langue allemande. Il s'adresse aux enseignants n'ayant pas encore suivi de formation à Bremen ou à Freiburg.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Une bourse partielle est prévue pour les repas. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20.
Durée du séjour : du mercredi 3 au mercredi 17 juillet 2002 - arrivée, le 3 - départ, le 17.
Lieu du séjour : Goethe-Institut de Freiburg.
Responsable du stage : Goethe-Institut de Paris, tél. : 01 44 43 92 84, télécopie : 01 44 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Mode d'hébergement : logement et petit déjeuner chez des particuliers.
Contenu : les objectifs du stage sont :
- perfectionnement des connaissances en allemand (bain linguistique et culturel) ;
- proposition d'outils pédagogiques pour l'enseignement de l'allemand à l'école élémentaire, contact avec la pratique pédagogique dans des écoles primaires à Freiburg ;
- découverte des aspects actuels de la civilisation allemande à travers l'exemple de la ville de Freiburg et de la région.
Mode de travail :
- travail en séance plénière et en petits groupes ;
- travail linguistique et didactique à partir de chansons, jeux, sketches, dialogues, éléments constitutifs de la pédagogie de l'école primaire ;
- découverte des villes de Freiburg et de Basel à travers des recherches individuelles et des conférences ;
- visites de classes à l'école primaire.
Programme culturel : les activités culturelles se font en fonction du programme culturel de la ville de Freiburg.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique) les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le mardi 15 janvier 2002.



Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Burgos (sous réserve d'agrément du stage)
ESPAGNE
N° CODE : 411
STAGE À GESTION NATIONALE

Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui dispensent un enseignement d'espagnol ou qui sont susceptibles de l'assurer dans le cadre de l'enseignement d'une langue vivante à l'école élémentaire.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 10.
Durée du séjour : du lundi 15 au dimanche 28 juillet 2002 - arrivée, le dimanche 14 au soir - départ, le lundi 29 au matin.
Lieu du séjour : Burgos.
Responsable : M. Mollo, inspecteur général de l'éducation nationale d'espagnol
Mode d'hébergement : dans des familles ou en résidence universitaire (à préciser)
Contenu : perfectionnement linguistique approprié aux besoins de l'enseignement de l'espagnol à l'école élémentaire.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique) les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le mardi 15 janvier 2002.



Stage de perfectionnement linguistique de Pérouse
ITALIE
N° CODE : 511
STAGE À GESTION NATIONALE

Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui dispensent un enseignement d'italien ou qui sont susceptibles de l'assurer dans le cadre de l'enseignement d'une langue vivante à l'école élémentaire. Peuvent être également candidats les professeurs des écoles stagiaires qui seraient intéressés par cet enseignement, après leur titularisation. Le stage ne peut en aucun cas convenir à des débutants.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 10.
Durée du séjour : du 19 au 30 août 2002 - arrivée, le dimanche 18 dans la soirée - départ, le samedi 31 au matin.
Lieu du séjour : Pérouse - université italienne pour étrangers, Palazzo Gallenga, Piazza Fortebraccio, I-06100 Perugia.
Mode d'hébergement : cité universitaire - Casa dello Studente, Viale Faina 6, 06100 Perugia. Repas dans un restaurant de la ville ou restaurant universitaire.
Contenu : alternance entre perfectionnement linguistique et pratique pédagogique.
Certains cours sont communs avec le stage des professeurs du secondaire.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique) les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le mardi 15 janvier 2002.



Stage de perfectionnement linguistique et culturel à Lisbonne
PORTUGAL
N° CODE : 611
STAGE À GESTION NATIONALE

Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui dispensent un enseignement de portugais ou qui sont susceptibles de l'assurer dans le cadre de l'enseignement d'une langue vivante à l'école élémentaire. Peuvent également être candidats les professeurs stagiaires qui seraient intéressés par cet enseignement après leur titularisation.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 14
Durée du séjour : du lundi 15 au dimanche 28 juillet 2002 - arrivée, le dimanche 14 au soir - départ, le dimanche 28 dans la journée.
Lieux du séjour : Lisbonne.
Mode d'hébergement : hôtel (chambres à deux). Repas de midi au restaurant universitaire, dîner à l'hôtel.
Contenu :
• Le stage comporte une alternance de cours, de conférences, de travaux pratiques, de visites dans Lisbonne et dans les environs (monuments, musées).
• Le stage offre l'occasion d'une initiation à la langue (ou un approfondissement) et permet une découverte de la civilisation portugaise sous différents aspects : géographie, histoire et société, vie économique et sociale après 1975, littérature contemporaine et littérature enfantine, chanson, gastronomie, etc.
Responsable du stage : Michel Perez, inspecteur général de l'éducation nationale.
Gestion du stage : association pour le développement des études portugaises, brésiliennes, d'Afrique et d'Asie lusophones (ADEPBA), 6, rue Sarette, 75014 Paris, tél. 01 43 22 55 47, télécopie 01 43 21 23 28.
Date limite et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique) les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l'éducation nationale, chargés des circonscriptions d'enseignement du premier degré, pour le mardi 15 janvier 2002.