ECHANGES ET ACTIONS DE FORMATION À L'ÉTRANGER


Stages et actions de formation à l'étranger destinés aux professeurs du second degré


ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
N° CODE : 102
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de l'université de Delaware
Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : professeurs agrégés et certifiés d'anglais enseignant dans les classes du second cycle et post-baccalauréat des lycées d'enseignement public.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 30.
Durée du séjour : du lundi16 juillet au vendredi 3 août 2001 - Arrivée, le dimanche 15 juillet - Départ, le samedi 4 août.
Lieu du séjour : University of Delaware, à Newark, Delaware
Responsable : Council Exchanges, 1 place de l'Odéon, 75006 Paris.
Mode d'hébergement : en résidence universitaire, en chambre double.
Contenu : le stage a un objectif linguistique et culturel : les conférences, ateliers et visites traiteront majoritairement des questions politiques d'actualité, de la diversité culturelle des États-Unis ainsi que des problèmes de l'éducation.
Un travail spécifique sera conduit sur la langue, en particulier sur l'anglais américain.
Un appariement est prévu avec un partenaire américain (professeur) et un week-end en famille est inscrit au programme. Une participation active sera demandée aux stagiaires, au fil des visites, rencontres et conférences.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
N° CODE : 103
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de l'université de Californie à Santa Barbara
(sous réserve que l'université soit en mesure d'assurer l'organisation de ce stage en 2001)
Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : professeurs agrégés et certifiés d'anglais enseignant dans les classes du second cycle et post-baccalauréat des lycées d'enseignement public.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 30.
Durée du séjour : du lundi16 juillet au vendredi 3 août 2001 ­ Arrivée, le dimanche 15 juillet ­ départ, le samedi 4 août.
Lieu du séjour : University of California, Santa Barbara.
Responsable : Council Exchanges - 1 place de l'Odéon - 75006 Paris.
Mode d'hébergement : à préciser
Contenu : le stage a un objectif linguistique et culturel :
- Les conférences, ateliers et visites traiteront majoritairement des questions politiques d'actualité, de la diversité culturelle des États-Unis et de la spécificité de la Californie ainsi que des problèmes de l'éducation.
-Un travail spécifique sera conduit sur la langue, en particulier sur l'anglais américain.
Une participation active sera demandée aux stagiaires, au fil des visites, rencontres et conférences.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

CANADA
N° CODE : 105
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage des prairies - faculté Saint Jean, Edmonton, Alberta
Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : professeurs d'anglais toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique et professionnel).
Prise en charge : les ministères de l'éducation du Manitoba, de l'Alberta, de la Saskatchewan et des Territoires du Nord-Ouest, soit seuls, soit en collaboration avec d'autres institutions et/ou organismes prennent en charge les frais de cours et d'hébergement. Les frais de voyage, les repas lors des excursions et des week-ends sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Il appartient aux stagiaires de réserver leur place d'avion. Il est à noter que les vols vers le Canada sont particulièrement chargés pendant l'été.
Nombre de participants : 5
Durée du séjour : du lundi 16 juillet au dimanche 5 août 2001.
Lieu du séjour : Université, faculté St Jean, Edmonton, Alberta. ctardif@gpu.srv.ualberta.ca
Mode d'hébergement : résidence universitaire.
Contenu :
- Perfectionnement linguistique.
- Connaissance des réalités de l'Ouest canadien (conférences, ateliers, visites).
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés au rectorat pour le vendredi 15 décembre 2001.

IRLANDE
N° CODE : 111
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique de Dublin (1)
Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Bordeaux, Caen, Créteil, Dijon, Lille, Martinique, Montpellier, Orléans-Tours, Paris, La Réunion.
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant dans un établissement d'enseignement public du second degré (enseignement général, professionnel et technologique).
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 30.
Durée du séjour : du jeudi 12 au mercredi 25 juillet 2001 - Arrivée, le mercredi 11 ­ Départ, le jeudi 26.
Lieu du séjour : University of Dublin - Trinity College - Centre for Language and Communication Studies - College Green - Dublin 2.
Responsable : M. David Singleton.
Mode d'hébergement : dans les familles.
Contenu :
- Perfectionnement linguistique.
- Connaissance de l'Irlande : le pays, le peuple, les institutions, la littérature.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

IRLANDE
N° CODE : 112
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique de Dublin (2)
Académies concernées : Caen, Clermont-Ferrand, Guadeloupe, Guyane, Lyon, Nancy-Metz, Nantes, Reims, Rennes, Toulouse, Strasbourg, Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant dans un établissement d'enseignement public du second degré (enseignement général, professionnel et technologique).
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 30.
Durée du séjour : du jeudi 12 au mercredi 25 juillet 2001- Arrivée le mercredi 11 - Départ le jeudi 26.
Lieu du séjour : University of Dublin - Trinity College - Centre for Language and Communication Studies - College Green - Dublin 2.
Responsable : Mr David Singleton.
Mode d'hébergement : dans des familles.
Contenu :
- Perfectionnement linguistique.
- Connaissance de l'Irlande : le pays, le peuple, les institutions, la littérature.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ROYAUME-UNI
N° CODE : 121
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique de Colchester
Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant dans des collèges d'enseignement public.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25.
Durée du séjour : du lundi 9 juillet au vendredi 20 juillet 2001 ­ Arrivée, le dimanche 8 ­ Départ, le samedi 21.
Lieu du séjour : Colchester English Study Centre - Lexden Road, Colchester C03 3PW- Essex.
Responsable : Mrs A. Walker cesc@compuserve.com
Mode d'hébergement : dans des familles.
Contenu :
- Réflexion méthodologique.
- Entraînement linguistique.
- Mise à jour des connaissances en civilisation.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ROYAUME-UNI
N° CODE : 123
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique d'Edimbourg
Académies concernées : Caen, Montpellier, Clermont-Ferrand, Nantes, Rennes, Toulouse, Nancy-Metz, Grenoble, Lyon, Créteil, Paris, Bordeaux.
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant dans les collèges d'enseignement public.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 30.
Durée du séjour : du lundi 9 juillet au vendredi 20 juillet 2001 ­ Arrivée, le dimanche 8 - Départ, le samedi 21.
Lieu du séjour : Basil Paterson College, Dugdale-McAdam House, 22-23 Abercromby Place, Edinburgh EH3 6QE.
Responsable : Ms Mary Beresford Peirse. courses@bp-coll.demon.co.uk
Mode d'hébergement : dans des familles.
Contenu : réflexion sur l'enseignement de l'anglais langue étrangère dans le premier cycle et, plus précisément, sur les méthodes et les matériaux pédagogiques appropriés à ce niveau. Civilisation : la spécificité écossaise.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ROYAUME-UNI
N° CODE : 124
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique de Lancaster
Académies concernées : Besançon, Bordeaux, Dijon, Lille, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Reims, La Réunion.
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant dans les lycées d'enseignement public et les professeurs enseignant l'histoire et la géographie en anglais dans les sections européennes des mêmes établissements.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 16 places pour les professeurs d'anglais + 16 places pour les professeurs d'histoire et géographie (sections européennes).
Durée du séjour : du jeudi 12 juillet au mercredi 25 juillet 2001 - Arrivée, le mercredi 11 ­ Départ, le jeudi 26.
Lieu du séjour : Institute for English Language Education - Lancaster University, George Fox Building, Lancaster LA1 4YJ.
Responsable : Mrs Joan Allwright.
Mode d'hébergement : dans des familles.
Contenu :
- Information et réflexion sur l'enseignement de la civilisation en Grande-Bretagne, civilisation s'entendant au sens d'histoire, de problèmes politiques, économiques et sociaux. Le travail portera sur la recherche de documents (textes, émissions de radio et de télévision, documents iconographiques, etc.) et sur les stratégies d'exploitation de ces documents.
- Formation et réflexion sur la méthodologie et l'évaluation de l'enseignement de l'anglais langue étrangère.
- Perfectionnement linguistique.
- Réflexion sur l'enseignement en langue étrangère d'une discipline non linguistique.
- Réflexion sur les modes de collaboration entre les professeurs d'anglais et les professeurs d'histoire et géographie des sections européennes.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ROYAUME-UNI
N° CODE : 125
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique de Londres
Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant dans les collèges d'enseignement public.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 30.
Durée du séjour : du lundi 9 juillet au vendredi 20 juillet 2001 ­ Arrivée, le dimanche 8 ­ Départ, le samedi 21.
Lieu du séjour : College Hall - University of London, Malet Street, London WC1E 7HZ.
Responsable : Mrs Sarah Fellows - The Central Bureau for International Visits & Exchanges - 10 Spring Gardens - London SW1A 2BN.
Mode d'hébergement : résidence universitaire.
Contenu :
- Aspects de la civilisation britannique contemporaine.
- Enseignement de l'anglais. Réflexion et travaux pratiques.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ROYAUME-UNI
N° CODE : 127
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique de Norwich
Académies concernées : Bordeaux, Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse.
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant dans un établissement d'enseignement public du second degré (enseignement général, professionnel et technologique).
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 24.
Durée du séjour : du lundi 2 au vendredi 13 avril 2001 - Arrivée le dimanche 1er - Départ le samedi 14.
Lieu du séjour : The Bell Language School, Bowthorpe Hall, Norwich NR5 9AA.
Responsable : Sarah Knight - info@bell-lang.ac.uk
Mode d'hébergement : dans des familles.
Contenu :
- Perfectionnement linguistique.
- Réflexion sur la méthodologie de l'enseignement de l'anglais.
- Mise à jour des connaissances en civilisation britannique.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ROYAUME-UNI
N° CODE : 129
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique de Reading (1)
Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant dans les lycées d'enseignement public à l'exclusion de ceux qui assurent la totalité de leur service dans des classes post-baccalauréat.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 30.
Durée du séjour : du jeudi 12 juillet au mercredi 25 juillet 2001 ­ Arrivée, le mercredi 11 ­ Départ, le jeudi 26.
Lieu du séjour : The University of Reading - Centre for Applied Language Studies - Whiteknights, PO Box 241,Reading RG6 6WB.
Responsable : Mr Amos Paran. CALS@reading.ac.uk
Mode d'hébergement : dans des familles.
Contenu :
- Information et réflexion sur la méthodologie et l'évaluation de l'enseignement de l'anglais langue étrangère.
- Information et réflexion sur l'enseignement de la civilisation en Grande Bretagne, civilisation s'entendant au sens d'histoire, de problèmes politiques, économiques et sociaux. Le travail portera sur la recherche de documents (textes, émissions de radio et de télévision, documents iconographiques, etc.) et sur les stratégies d'exploitation de ces documents en classe.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ROYAUME-UNI
N° CODE : 130
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique de Reading (2)
Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : professeurs d'anglais, toutes catégories, enseignant en série L, enseignement de spécialité.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 15.
Durée du séjour : du jeudi 12 juillet au mercredi 25 juillet 2001- Arrivée, le mercredi 11 - Départ, le jeudi 26.
Lieu du séjour : The University of Reading - Centre for Applied Language Studies - Whiteknights - PO Box 241, Reading RG6 6WB
Responsable : Mr Amos Paran, CALS
Mode d'hébergement : dans des familles.
Contenu : Mise au point de démarches d'étude des œuvres littéraires complètes extraites du programme de lecture en série L : élaboration de matériel pédagogique.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ALLEMAGNE
N° CODE : 203
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Berlin
Académies concernées : Amiens, Besançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, Lille, Limoges, Lyon, Nancy-Metz, Nantes, Orléans-Tours, Paris, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'allemand de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique et professionnel). Ce stage est également ouvert aux professeurs d'histoire et de géographie ayant de très bonnes connaissances d'allemand et enseignant dans les sections européennes.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 17 + 3 places sections européennes
Durée du séjour : du vendredi 17 au vendredi 31 août 2001 ­ Arrivée, le vendredi 17 ­ Départ, le vendredi 31.
Lieu du séjour : Zentrale Einrichtung Moderner Fremdsprachen, Technische Universität Berlin.
Responsable du stage : Institut Goethe de Paris- tél. 01 44 43 92 84- télécopie 01 44 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Mode d'hébergement : logement et petit déjeuner chez des particuliers.
Contenu :
- Contenu linguistique
Vous travaillerez en tandem avec un enseignant allemand dans le but d'améliorer vos connaissances aussi bien dans le domaine linguistique que dans le domaine culturel. Il s'agit d'un coapprentissage en semi-autonomie qui s'appuie sur un dossier comprenant des exercices interculturels et qui est complété par des conseils individuels (Lernberatung).
- Contenu méthodologique
. réflexion sur les expériences faites en tandem et les implications d'un travail autonome.
. réflexion sur les possibilités de transfert dans le domaine des échanges scolaires.
Contenu socio-culturel :
. bilan après plus d'une décennie d'unification. Contacts avec le système scolaire à Berlin. Regard sur la coexistence de différentes cultures à Berlin.
. programme complémentaire d'activités culturelles.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ALLEMAGNE
N° CODE : 204
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de formation de formateurs à Freiburg et à Luzern
Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : ce stage s'adresse uniquement à des formateurs.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 22
Durée du séjour :du mardi 24 juillet au samedi 4 août 2001- Arrivée, le 24 juillet à Freiburg ­ Départ, le 4 août de Luzern.
Lieu du séjour : Katholische Akademie à Freiburg et Internationaler Deutschlehrerkongress à Luzern/ http ://www.idt-2001.ch-
Mode d'hébergement : Katholische Akademie en chambre individuelle et à Luzern à l'hôtel en chambre double.
Responsable : Institut Goethe de Paris, tél. : 01 44 43 92 84, télécopie 01 44 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Contenu :
Le programme du stage se déroulera en deux étapes :
1) La première phase à Freiburg est une préparation aux contenus du congrès.
Différents thèmes spécifiques à la didactique de l'enseignement de l'allemand seront abordés :
- par la mise en commun des expériences des formateurs ;
- à partir de travaux pratiques ;
- à partir de la lecture d'articles spécialisés ;
- par une exploitation des approches théoriques en vue d'une mise en pratique.
Les thèmes seront choisis en fonction des besoins spécifiques des participants.
2) À Luzern, les formateurs participeront aux ateliers et aux conférences du congrès. À la fin de la journée, il est prévu de mettre en commun les données recueillies dans les ateliers.
Les contacts noués lors du congrès avec des professeurs et formateurs germanistes du monde entier, et la confrontation avec des pédagogies très variées, constitueront une expérience très enrichissante.
Programme culturel dans le cadre du congrès.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ALLEMAGNE
N° CODE : 205
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Freiburg et Iéna
Académies concernées : Amiens, Besançon, Clermont-Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, Lille, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Paris, Poitiers, Reims, Rennes, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'allemand de toutes catégories, enseignant en lycée. En particulier, les professeurs d'allemand enseignant dans des lycées professionnels et des classes préparant à un brevet de technicien supérieur. Le stage peut être également ouvert aux professeurs d'histoire et géographie ayant de très bonnes connaissances d'allemand et enseignant dans les sections européennes de collège et de lycée.
Prise en charge : les frais de stage, de séjour et de transport entre Freiburg et Iéna seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage jusqu'en Allemagne sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 17 + 3 places sections européennes
Durée du séjour : du dimanche 15 au samedi 28 juillet 2001- Arrivée, le 15 juillet à Freiburg ­ Départ, le 28 juillet de Iéna.
Lieu du séjour : Studienhaus Wiesneck/
Freiburg et Jenakolleg
Encadrement du stage : Goethe-Institut, Studienhaus Wiesneck et Jenakolleg.
Mode d'hébergement : logement au Studienhaus Wiesneck et à l'hôtel à Iéna.
Responsable : Institut Goethe Paris- tél. 1 44 43 92 84- télécopie 01 44 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Thème :
La société de travail en mutation - l'allemand comme langue de communication dans le monde professionnel.
Contenu :
Aspects de civilisation :
- le monde du travail - nouveaux concepts de société en discussion
- analyse de la situation à l'ouest et à l'est de l'Allemagne
- état et perspectives du marché du travail pour les jeunes
- qualifications-clés - les compétences transversales dans les relations professionnels
- visite d'entreprises et d'institutions à Freiburg et à Iéna
Aspects de langue :
- analyse de la communication dans le monde professionnel
- didactique de l'enseignement de l'allemand avec un objectif professionnel
- recherche de documents authentiques.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ALLEMAGNE
N° CODE : 206
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Francfort
Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Bordeaux, Caen, Créteil, Dijon,Grenoble, Lille, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Paris, Poitiers, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'allemand de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique et professionnel). Le stage est également ouvert aux professeurs d'histoire et de géographie ayant de très bonnes connaissances d'allemand et enseignant dans les sections européennes.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 21 + 4 places sections européennes
Durée du séjour : du samedi 7 au samedi 21juillet 2001- Arrivée, le 7 juillet - Départ le 21 juillet.
Lieu du séjour : Goethe-Institut de Frankfurt/Main.
Responsable : Institut Goethe de Paris- tél. 01 44 43 92 84 - télécopie 0144 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Mode d'hébergement : logement et petit déjeuner chez des particuliers.
Contenu : Projets pédagogiques et multimédia
- volet civilisation : découverte de la ville de Francfort en petits groupes. Préparation et approfondissement de thèmes d'études spécifiques sur Francfort. Les thèmes prévus sont : Francfort, ville d'immigration ; Francfort, centre financier et économique de l'Allemagne ; Francfort, capitale du livre et du multimédia, Francfort, nœud d'un réseau de voies de communications.
- volet méthodologique : réflexion sur l'enseignement de la civilisation ; réflexion didactique sur l'approche centrée sur un projet : préparation et réalisation d'un projet de classe sur les thèmes d'études précités.
- volet multimédia : utilisation des techniques et des outils multimédias pour la mise en œuvre d'un projet ; construction d'un site web à partir de données recueillies par les stagiaires ; réflexion sur l'utilisation d'Internet pour réaliser un projet de classe.
Des connaissances en traitement de texte sont indispensables.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ALLEMAGNE
N° CODE : 208
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Berlin
Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Bordeaux, Caen, Clermont-Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, Lyon, Nancy-Metz, Nantes, Orléans-Tours, Paris, Poitiers, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg.
Catégories concernées : professeurs d'allemand de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique et professionnel). Ce stage est également ouvert aux professeurs d'histoire et de géographie ayant de très bonnes connaissances d'allemand et enseignant dans les sections européennes.
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20 + 5 places sections européennes
Durée du séjour : du vendredi 3 au vendredi 17 août 2001 ­Arrivée, le 3- Départ, le 17.
Lieu du séjour : Zentrale Einrichtung Moderner Fremdsprachen, Technische Universität Berlin.
Responsable : Institut Goethe de Paris- tél. 01 44 43 92 84 - télécopie 01 44 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Mode d'hébergement : logement et petit déjeuner chez des particuliers.
Thème : Berlin - hier et aujourd'hui.
Contenu :
- découverte de la dimension historique et géographique de la ville de Berlin par le biais de recherches individuelles et d'entretiens avec des historiens, des géographes et des acteurs de la vie politique et sociale
- préparation, élaboration et présentation, en groupe, d'un thème sur Berlin ; à titre d'exemple : Berlin et la Prusse, l'apport des huguenots au développement de la Prusse, immigrations et émigrations, Berlin et le Land de Brandebourg, le passé et l'actualité économique de Berlin, les structures sociales avant et après l'unification.
- réflexion sur l'utilisation en classe de matériaux recueillis au cours du stage.
- programme complémentaire d'activités culturelles.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ALLEMAGNE
N° CODE : 209
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Leipzig
Académies concernées : Amiens, Besançon, Créteil, Dijon, Grenoble, Lille, Lyon, Nancy-Metz, Nantes, Paris, Poitiers, Reims, Rennes, Strasbourg,Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'allemand de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique et professionnel).
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25.
Durée du séjour : du dimanche 5 août au samedi 18 août 2001- Arrivée, le 5 - Départ, le 18.
Lieu du séjour : InterDaF am Herder-Institut der Universität Leipzig.
Encadrement du stage : Institut Goethe et InterDaF am Herder-Institut der Universität Leipzig.
Responsable : Institut Goethe de Paris - tél. 01 44 43 92 84 ­ télécopie 01 44 43 92 40. pv@paris.goethe.org
Mode d'hébergement : logement et petit déjeuner chez des particuliers.
Thème : Leipzig ­ les mutations en cours.
Contenu :
"Leipzig-den Wandel zeigen", c'est ainsi que la métropole se caractérise elle-même depuis peu. Tel sera aussi le thème du stage : découvrir, à partir de l'acquis historique comme par exemple les foires, les célèbres maisons d'éditions et les structures architecturales du tournant du siècle, la manière dont la ville a su s'adapter aux exigences des temps modernes et de la concurrence économique. Lors de la découverte de la ville de Leipzig, l'accent sera mis sur l'architecture ancienne et moderne, expression remarquable de la "tradition en mouvement" d'une ville de l'Allemagne de l'Est.
Mode de travail :
Les participants feront des recherches aussi bien en prenant contact avec des institutions qu'en exploitant des sources documentaires empruntées aux médias, à la radio et à la presse locale, à la télévision et sur Internet, en vue de leur utilisation en classe.
Programme complémentaire d'activités culturelles.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

AUTRICHE
N° CODE : 211
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Vienne
Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Bordeaux, Caen, Clermont-Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, Lille, Limoges, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Paris, Poitiers, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'allemand de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique et professionnel).
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25.
Durée du séjour : du lundi 16 au samedi 28 juillet 2001- Arrivée, le 16 ­ Départ, le 28.
Lieu du séjour : Pallottihaus, Auhofstrasse 10, 1130 Wien.
Responsable : M. Habelt - Bundesministerium für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten, Strozzig. 2/5 A-1080 Wien.
Mode d'hébergement : chambres de deux personnes sur place. Pallottihaus - Auhofstrasse 10 - 1130 Wien. Possibilité de chambres individuelles dans un centre à proximité.
Contenu :
- Histoire moderne et contemporaine de l'Autriche.
- L'identité autrichienne.
- Problèmes économiques et aspects socio-politiques de l'Autriche actuelle.
- La littérature autrichienne après 1945.
- Le système éducatif autrichien.
- La culture alternative à Vienne.
- L'immigration à Vienne au 19ème et au 20ème siècles.
- Les médias en Autriche.
- Les spécificités autrichiennes de la langue allemande.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

YEMEN
N° CODE : 301
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Sanaa
Partenariat : Institut du monde arabe ; Centre Français d'Etudes Yéménites (CFEY).
Responsables du stage : M. Abdeljalil Laamiri, Institut du monde arabe - tél. 01 40 51 39 26.
Encadrement du stage : Centre français d'études yéménites.
Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : professeurs d'arabe, agrégés, certifiés, PLP2 et adjoints d'enseignement, enseignant dans un établissement public du second degré.
Nombre de participants : 12.
Prise en charge : l'ensemble des frais sur place (cours, activités organisées, déplacements, hébergement, repas) seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage Paris-Sanaa-Paris sont à la charge des participants. Le voyage s'effectue en groupe sur vol régulier Yémen Air Lines, à un tarif préférentiel (prévoir environ 3500 FF, taxes comprises).
Durée du séjour : du vendredi 6 au vendredi 27 avril 2001.
Mode d'hébergement : hôtel, chambres doubles.
Contenu :
1 - Caractéristiques et évolutions de la langue. Les variétés dialectales.
2 - Le Yémen dans l'histoire : les royaumes de la période antéislamique ; les périodes islamiques.
3 - Le Yémen aujourd'hui : économie, agriculture, urbanisme, société, institutions, littérature, presse.
Rencontres, débats, visites, avec la participation de personnalités, universitaires et chercheurs.
Ce stage empiétant sur une période scolaire, les candidats retenus remplaceront, dans la mesure du possible, les cours manqués, et organiseront pour leurs classes, en concertation avec le chef d'établissement, le responsable du centre de documentation et d'information (CDI) et le conseiller principal d'éducation (CPE), un programme rigoureusement défini pour leur période d'absence.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés au rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.
Parallèlement à cet envoi hiérarchique, les candidats adresseront une copie de leur fiche de candidature (revêtue de l'avis du chef d'établissement) directement à l'inspecteur pédagogique régional d'arabe de leur académie.

ARGENTINE
N° CODE : 401
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de l'université de Buenos Aires
Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : professeurs d'espagnol de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique, professionnel).
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale, de la recherche et de la technologie. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 30
Durée du séjour : du lundi 16 juillet au vendredi 3 août soir 2001.
Lieu du séjour : Universidad del Salvador Viamonte 1856 1056 Buenos Aires
Responsable : M. Juan Alejandro Tobias, recteur de l'université.
Mode d'hébergement : hôtel.
Contenu : une alternance de cours, de travaux pratiques, avec une ouverture marquée vers le monde hispano-américain, et, tout particulièrement vers l'Argentine. Plusieurs domaines seront couverts : le domaine linguistique, le domaine littéraire et artistique, la civilisation.
- un programme particulier sera consacré à la société argentine de nos jours.
- Arts : visites culturelles.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ESPAGNE
N° CODE : 403
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Grenade
Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Bordeaux, Caen, Clermont Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, Guyane, Lille, Limoges, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Paris, Reims, Rennes, La Réunion, Rouen, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'espagnol de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique, professionnel) et stagiaires IUFM (espagnol).
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 26 + 4 places sections européennes
Durée du séjour : du lundi 16 juillet au samedi 4 août 2001- Arrivée, le dimache 15 ­ Départ, le samedi 4.
Lieu du séjour : Universidad de Granada Centro de lenguas modernas, Palacio de Santa Cruz, Placeta del Hospicio Viejo, 18009 Granada.
Responsable : Mme Alganza de Roldán, directrice du centre.
Mode d'hébergement : hôtel central et dans les familles.
Contenu : le stage comportera une alternance de conférences, de cours, de travaux pratiques, de rencontres de personnalités, d'excursions (Sierra Nevada, Costa del Sol), de visites de musées et d'entreprises.
Plusieurs domaines seront couverts :
1 - Le domaine linguistique :
- Travaux pratiques favorisant un entraînement intensif à l'expression et à la communication orales contrôlées.
- Problèmes de l'espagnol contemporain. État de la langue écrite : textes journalistiques, littéraires, technico-commerciaux, etc.
2 - Le domaine littéraire et artistique :
- Littérature actuelle espagnole et latino-américaine.
- Grenade, ville d'art.
3 - La civilisation :
- Grenade et sa région. Découverte des secteurs les plus caractéristiques.
- L'évolution politique, économique et sociale de l'Espagne de 1975 à nos jours, à travers la presse, la radio, la télévision, la publicité.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ESPAGNE
N° CODE : 404
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Madrid
Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Bordeaux, Caen, Clermont-Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, Lille, Limoges, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nanrtes, Nice, Orleans-tours, Paris, Poitiers, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'espagnol de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique, professionnel) et stagiaires IUFM (espagnol).
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 25.
Durée du séjour : du vendredi 13 juillet au mardi 31 juillet 2001 - Arrivée, le jeudi 12 ­ Départ, le 1 août (matin).
Lieu du séjour : Universidad Complutense, Facultad de Filología, Ciudad Universitaria, avenida Complutense s/n, 28040 Madrid.
Responsable : Mme Isabel Visedo-Orden.
Mode d'hébergement : résidence universitaire (chambre individuelle), El Colegio Mayor San Agustín, c/ Séneca, s/n Ciudad Universitaria, 28040 Madrid.
Contenu : le stage comportera une alternance de conférences, de cours, de travaux pratiques, de rencontres de personnalités (écrivains, journalistes, responsables politiques et décideurs économiques), des visites de musées (Prado, Reina Sofia) et d'entreprises ainsi qu'une excursion à Tolède.
Plusieurs domaines seront couverts :
1 - Le domaine linguistique :
- Travaux pratiques favorisant un entraînement intensif à l'expression et à la communication orales contrôlées.
- Problèmes de l'espagnol contemporain. État présent de la langue écrite : textes journalistiques, littéraires, technico-commerciaux, etc.
2 - Le domaine littéraire et artistique :
- Littérature actuelle espagnole et latino-américaine.
- Commentaires détaillés de quelques tableaux de maîtres.
- Le cinéma espagnol d'aujourd'hui.
3 - La civilisation :
- Découverte des secteurs les plus caractéristiques. Constitution de dossiers.
- L'évolution politique, économique et sociale de l'Espagne de 1975 à nos jours à travers la presse, la radio, la télévision, la publicité.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ESPAGNE
N° CODE : 405
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Madrid
Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Bordeaux, Caen, Clermont-Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, Lille, la Guyane, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Paris, Poitiers, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'espagnol de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique, professionnel) et stagiaires IUFM (espagnol).
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 30.
Durée du séjour : du vendredi 13 au mardi 31juillet 2001 ­ Arrivée, le jeudi 12 ­ Départ, le 1er août (matin).
Lieu du séjour : Universidad Complutense, Facultad de Filología, Ciudad Universitaria, avenida Complutense s/n, 28040 Madrid.
Responsable : Mme Isabel Visedo-Orden.
Mode d'hébergement : Résidence universitaire (chambre individuelle), El Colegio Mayor San Agustín, c/ Séneca, s/n Ciudad Universitaria, 28040 Madrid.
Contenu : le stage comportera une alternance de conférences, de cours, de travaux pratiques, de rencontres de personnalités (écrivains, journalistes, responsables politiques et décideurs économiques), des visites de musées (Prado, Reina Sofia) et d'entreprises ainsi qu'une excursion à Tolède.
Plusieurs domaines seront couverts :
1 - Le domaine linguistique :
- Travaux pratiques favorisant un entraînement intensif à l'expression et à la communication orales contrôlées.
- Problèmes de l'espagnol contemporain. État présent de la langue écrite : textes journalistiques, littéraires, technico-commerciaux, etc.
2 - Le domaine littéraire et artistique :
- Littérature actuelle espagnole et latino-américaine.
- Commentaires détaillés de quelques tableaux de maîtres.
- Le cinéma espagnol d'aujourd'hui.
3 - La civilisation :
- Découverte des secteurs les plus caractéristiques. Constitution de dossiers.
- L'évolution politique, économique et sociale de l'Espagne de 1975 à nos jours à travers la presse, la radio, la télévision, la publicité.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ESPAGNE
N° CODE : 406
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Madrid
Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Bordeaux, Caen, Clermont-Ferrand, Créteil, Dijon, Grenoble, Lille, Limoges, Lyon, Montpellier, Nantes, Orléans-Tours, Paris, Poitiers, Rennes, La Réunion, Rouen, Strasbourg, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'espagnol de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique, professionnel) et stagiaires IUFM (espagnol).
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 30.
Durée du séjour : du vendredi 13 au mardi 31 juillet 2001 ­ Arrivée, le jeudi 12 ­ Départ, le 1er août (matin).
Lieu du séjour : Universidad Complutense, Facultad de Filología, Ciudad Universitaria, avenida Complutense s/n, 28040 Madrid.
Responsable : Mme Isabel Visedo-Orden.
Mode d'hébergement : Résidence universitaire (chambre individuelle), El Colegio Mayor San Agustín, avenida de Séneca, 7, 28040 Madrid.
Contenu : le stage comportera une alternance de conférences, de cours, de travaux pratiques, de rencontres de personnalités (écrivains, journalistes, responsables politiques et décideurs économiques), des visites de musées (Prado, Reina Sofia) et d'entreprises ainsi qu'une excursion à Tolède.
Plusieurs domaines seront couverts :
1 - Le domaine linguistique :
- Travaux pratiques favorisant un entraînement intensif à l'expression et à la communication orales contrôlées.
- Problèmes de l'espagnol contemporain. État présent de la langue écrite : textes journalistiques, littéraires, technico-commerciaux, etc.
2 - Le domaine littéraire et artistique :
- Littérature actuelle espagnole et latino-américaine.
- Commentaires détaillés de quelques tableaux de maîtres.
- Le cinéma espagnol d'aujourd'hui.
3 - La civilisation :
- Découverte des secteurs les plus caractéristiques. Constitution de dossiers.
- L'évolution politique, économique et sociale de l'Espagne de 1975 à nos jours à travers la presse, la radio, la télévision, la publicité.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ESPAGNE
N° CODE : 407
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Valence
Académies concernées : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Bordeaux, Caen, Clermont Ferrand, Corse, Créteil, Grenoble, Guadeloupe, Lille, Limoges, Lyon, Martinique, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Paris, Poitiers, Reims, Rennes, Rouen, Toulouse, Versailles.
Catégories concernées : professeurs d'espagnol de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général, technologique, professionnel) et stagiaires IUFM (espagnol).
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20.
Durée du séjour : du lundi 16 juillet au vendredi 3 août 2001- Arrivée, le dimanche 15 (au soir) ­ Départ, le samedi 4 (matin).
Lieu du séjour : Universitat de Valencia Departament de Filologia Francesa i Italiana avgda. Blasco Ibañez, 28 - Apt. de Correos 22 097 - Valencia 46010. e-mail : francoit@uv.es
Responsable : Mme Benoit.
Mode d'hébergement : chambre individuelle - Colegio Mayor Lluis Vives, Avenida Blasco Ibáñez, 23, Valencia 46010.
Contenu : le stage comportera une alternance de conférences, de cours, de travaux pratiques, de rencontres de personnalités, d'excursions dans la région de Valence, de visites de musées et d'entreprises.
Plusieurs domaines seront couverts :
1 - Le domaine linguistique : travaux pratiques favorisant un entraînement intensif à l'expression et à la communication orales contrôlées.
Problèmes de l'espagnol contemporain. État présent de la langue écrite : textes journalistiques, littéraires, technico-commerciaux, etc.
2 - Le domaine littéraire et artistique :
- Littérature actuelle espagnole et latino-américaine.
- Le cinéma espagnol d'aujourd'hui.
- Valence, ville d'art.
3 - La civilisation :
- Valence et sa région. Découverte des secteurs les plus caractéristiques.
- L'évolution politique, économique et sociale de l'Espagne, de 1975 à nos jours à travers la presse, la radio, la télévision, la publicité.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ITALIE
N° CODE : 501
STAGE À GESTION NATIONALE
Quarante-quatrième séminaire franco-italien de formation mutuelle
Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : professeurs d'italien de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général et technologique).
Prise en charge : Les frais de voyage (en train 2^ème classe) seront remboursés aux participants français à leur retour, par l'administration centrale. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 20 professeurs français d'italien et 20 professeurs italiens de français.
Durée du séjour : du 16 au 28 juillet 2001- Arrivée, le dimanche 15 (dans l'après-midi) - Départ, le samedi 28 (dans l'après-midi).
Lieu du séjour : la ville de Brive.
Responsables du stage : Mme Marie-Thérèse Medjadji, inspecteur d'académie - inspecteur pédagogique régional, rectorat de l'académie de Créteil, tél. 01 49 81 63 30.
Mode d'hébergement : hôtel.
Contenu :
Exposés :
1. L'utilisation des TICE en classe d'italien
2. La poésie en classe d'italien
3. La presse en classe d'italien
4. Le jeu en classe d'italien
Travaux de groupe :
1. Réalisation d'un parcours didactique sur les lieux du séminaire
2. La lecture en classe d'italien
3. La pédagogie de l'erreur en classe d'italien
4. Analyse des manuels et des supports didactiques utilisés pour l'enseignement de l'italien.
Thème transversal : l'utilisation des TICE
Au sein de chacun des groupes les travaux sont l'occasion d'un aggiornamento linguistique mutuel ; ce thème transversal se traduira pour chacun des groupes par l'établissement d'un glossaire afférent au thème abordé et correspondant aux besoins apparus en cours de route.
Modalités pratiques :
a) les professeurs doivent préparer un exposé individuel de 20 minutes environ sur l'un des quatre sujets des travaux individuels ;
b) cet exposé peut être fait en français ou en italien, au choix des professeurs ;
c) pour illustrer l'exposé, les professeurs peuvent amener tout le matériel qu'ils souhaitent (diapositives, transparents, cassettes audio et vidéo, CD-Rom) ;
d) les professeurs doivent aussi réfléchir à un des quatre thèmes des travaux de groupe.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

ITALIE
N° CODE : 502
STAGE À GESTION ACADÉMIQUE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Pérouse
Académies concernées : toutes les académies.
Catégories concernées : professeurs de toutes catégories assurant au minimum 6 heures hebdomadaires d'enseignement d'italien et enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général et technologique).
Prise en charge : les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale et par le ministère italien de l'instruction publique, dans le cadre de l'accord culturel franco-italien. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 50 + 2 places sections européennes
Durée du séjour : du 17 au 29 août 2001 ­ Arrivée, le jeudi 16 (dans la soirée) ­ Départ, le mercredi 29 (dans l'après-midi).
Lieu du séjour : Pérouse - Université italienne pour les étrangers, Palazzo Gallenga, Piazza Fortebraccio, 06100 Perugia.
Mode d'hébergement : cité universitaire (Casa della Studentessa), 220 Corso Garibaldi, 06100 Perugia.
Repas dans un restaurant de la ville ou au restaurant universitaire.
Contenu :
1 - Littérature :
- Auteurs et œuvres de la période contemporaine.
2 - Langue :
- L'évolution de la langue (les néologismes, les langages sectoriels, la langue des jeunes).
- Théorie et pratique de la traduction. Travaux en atelier et échanges.
- Séminaire : utilisation de matériaux authentiques dans l'enseignement de l'italien. Exposés et débats.
3 - Histoire :
- La situation socio-politique italienne actuelle.
- Table ronde et rencontre sur quelques aspects de l'Italie actuelle (intervenants issus des milieux politique, socio-professionnel ou universitaire).
4 - Art : Les grandes étapes de l'art italien : période à définir.
5 - Musique : Texte période à définir.
6 - Théâtre : Contenu à définir.
7 - Cinéma et enseignement de l'italien. Réalisateurs et œuvres de la période récente.
8 - En fin de semaine, découverte culturelle de l'Italie qui permettra l'approfondissement de certains aspects évoqués pendant les cours.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique) les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

PORTUGAL
N° CODE : 601
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel à Lisbonne
Académies concernées : toutes les académies
Catégories concernées : toutes les catégories de professeurs de portugais enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général et technologique). Les adjoints d'enseignement et maîtres auxiliaires doivent enseigner un minimum de 6 heures de portugais.
Prise en charge : Les frais de stage et de séjour seront pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de voyage sont à la charge des participants. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 14
Durée du séjour : du jeudi 12 au mardi 31 juillet 2001- Arrivée, le mercredi 11 (au soir)- Départ, le mardi 31 (à 15 heures).
Lieux du séjour : Lisbonne.
Mode d'hébergement : hôtel (chambre à deux). Repas de midi au restaurant universitaire, dîner à l'hôtel.
Contenu : le stage comporte une alternance de cours, de conférences, de travaux pratiques, de rencontres avec des écrivains et des personnalités diverses, de visites dans Lisbonne et dans les environs (monuments, musées, maisons d'édition). Le stage permettra un enrichissement linguistique et culturel.
1. Domaine linguistique : étude théorique et pratique de la langue contemporaine à partir de documents oraux et écrits variés.
2. Domaine littéraire :
- étude de la littérature contemporaine, à partir d'œuvres qui seront indiquées en cours d'année. - explication de textes significatifs (prose ou poésie) et rencontre avec des écrivains.
3. Domaine artistique et culturel :
- étude de thèmes géographiques, historiques, sociaux et économiques (évolutions sociales au cours de la deuxième moitié du XXème siècle, le Portugal et l'Europe, la vie économique, la presse, etc).
- histoire de l'Art.
- concerts, cinéma.
- recherche de matériel didactique.
Responsable du stage : Michel Perez, inspecteur général de l'éducation nationale.
Gestion du stage : association pour le développement des études portugaises, brésiliennes, d'Afrique et d'Asie lusophones (ADEPBA), 6 rue Sarette, 75014 Paris, tél. 01 43 22 55 47, télécopie 01 43 21 23 28.
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.

RUSSIE
N° CODE : 701
STAGE À GESTION NATIONALE
Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Moscou
Académies concernées : toute les académies.
Catégories concernées : Professeurs de russe de toutes catégories enseignant dans un établissement public du second degré (enseignement général et technologique).
Prise en charge : les frais de voyage sont pris en charge par le ministère de l'éducation nationale. Les frais de stage et d'hébergement (environ 1500 FF) sont à la charge des stagiaires. Seuls les stagiaires seront hébergés.
Nombre de participants : 15.
Durée du séjour : 3 semaines (entre le 15 juillet et le 5 août 2001)
Lieu du séjour : Moscou.
Mode d'hébergement : cité universitaire (lieu à préciser).
Passeport et visa : les participants à ce stage veilleront à posséder un passeport en cours de validité.
Contenu : les cours ont lieu le matin. L'enseignement est dispensé sous forme de cours magistraux et de travaux pratiques. Cet enseignement a pour objet :
a) Le perfectionnement linguistique des professeurs.
b) La mise à jour des connaissances sur la Russie actuelle (culture, société, économie,...).
Dates limites et modalités de transmission des dossiers : (par la voie hiérarchique)
les dossiers de candidature revêtus de l'avis du chef d'établissement seront déposés auprès du rectorat pour le vendredi 15 décembre 2000.